الفصل 718: الزواج …
كان مشهدًا يصعب نسيانه ، حيث وضعت امرأة جميلة يديها خلف ظهرها وهي تكشف عن جسدها الجميل في السماء. مع خدود محمرة جعلتها تبدو وكأنها كانت خجولة بعض الشيء ، سارت بخطى خفيفة.
كان خصرها نحيفًا بشكل لا يصدق ، وكان فستانها الطويل الأخضر الفاتح يخفي شكلها النحيف. كانت هناك بعض النجوم الحمراء الفاتحة مخيطة على أكمامها ، وكذلك بعض السحب الميمونة [1] التي كانت مطرزة بخيوط فضية. حملت عيناها اللامعتان تلميحات من الخجل وكأنهما مياه نبع. أثناء تألقها ، تمايلت اللآلئ البلورية المعلقة أسفل دبوس شعر طائر الفينيق على رأسها قليلاً.
كانت اللآلئ تتألق ببراعة تحت ضوء الشمس ، لكنها لم تتمكن من إخفاء و لو جزء واحد من جمال المرأة. و بدلاً من ذلك ، أصبحت بمثابة ضوء إيجابي بالنسبة لها ، مما أدى إلى إبراز جمالها بحيث بدت مذهلة. كل من رآها سيصاب بالصدمة.
كان وجهها الناعم والمرن كزهرة جميلة ، وعندما مشت ، رفعت الرياح خصلاتها الداكنة ، مما دفعها إلى رفع يدها اليمنى. كانت أصابعها طويلة وبيضاء ، وحركتها في رفع شعرها وكذلك تلك النظرة الخجولة جعلتها مشهداً يحرك القلوب إذا عبست أو ابتسمت.
“أنا ، يو شوان ، أحيي الأخ الأكبر سو.” اقتربت الفتاة الجميلة تدريجياً من الشخصين في الأسفل ، وعندما كانت على بعد مائة قدم من سو مينغ ، ثنت جسدها قليلاً. اندفعت رائحة خفيفة في الهواء نحوه. كانت رائحة تدخل مباشرة إلى قلوب الناس بمجرد شمها.
كان هناك كلب أصفر خلف المرأة ، وكان يجري ويقفز ليتبعها. عندما أخرج لسانه ، سقط اللعاب. خلف هذا الكلب مباشرة كان تشيان تشن المتحمس. بدا وكأنه على وشك البكاء. كانت الدموع تتساقط في عينيه وهو ينظر إلى سو مينغ.
كان هناك أيضًا رجل عجوز كان في الواقع الكركي الأصلع في نهاية المجموعة ، يمشي كما لو كان لصا. كان يفرك يديه ، وعلى الرغم من عدم وجود ذرة من الكرامة فيه ، إلا أنه لا يزال يتظاهر كحكيم غير مبال. كان التأثير البصري الناجم عن تعبيره وطريقته في المشي … شيء لا يستطيع الإنسان فهمه.
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سو مينغ الرجل العجوز ، لكن الوجود الكثيف لغرابة الأطوار حوله والتعبير الجاد على وجهه أوضح تمامًا من هو. لم يكن هناك أي شخص آخر في أرض البيرسيركرس بأكملها يمكنه دمج هذه الأجواء المعقدة معًا والشعور بالفخر بها.
عندما نظر سو مينغ إلى الكلب ، ظهر بريق بالكاد في عينيه. أعاد نظره إلى المرأة. كان عليه أن يقول إنها بالتأكيد أجمل النساء اللواتي رآهن. لا يهم ما إذا كان وجهها ، أو مزاجها ، أو تلك النظرة الخجولة على وجهها – لا يمكن لأي امرأة أن تقارن بها.
لكن لسبب غير معروف ، عندما رآها سو مينغ ، شعر كما لو أن هناك إبرة حادة مخبأة في جسدها. إذا لمسها أي شخص بلا مبالاة ، فسيتم ثقبه على الفور ، ويبدو أن تلك الإبرة تحتوي على سم يمكن أن يقتل.
بينما كان سو مينغ ينظر إلى المرأة ، كانت هي أيضًا تقيسه. في اللحظة التي التقت فيها نظراتهما ، ابتسمت المرأة بخجل وخفضت رأسها ، متجنبة نظرة سو مينغ.
أخرج الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ سعالًا مزيفًا من جانبه. رفع رأسه ، محرّكًا بشكل غريزي جانب وجهه نحو الشمس ، ثم بدا أنه يعتقد أن هذا غير مناسب إلى حد ما وأطلق سعالًا مزيفًا آخر وأظهر ابتسامة لطيفة تجاه المرأة.
“أيتها الفتاة الصغيرة ، متى ستتزوجين من أخي الأصغر؟”
قيلت كلماته فجأة وكان المعنى الكامن وراءها غير متوقع للغاية. هذا الأسلوب في الكلام الذي لا يتبع أي نوع من الاتفاقيات المنطقية لم يذهل سو مينغ فحسب ، بل جعل المرأة التي كانت تتظاهر بالحرج توسع عينيها. اختفت النظرة الخجولة على وجهها على الفور.
حتى الكلب على الجانب نسي أن يسترد لسانه بعد أن فتح فمه. سقطت كمية كبيرة من اللعاب …
امتص الكركي الأصلع نفسا وحدق في الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ بنظرة كما لو كان ينظر إلى كبير و مخضرم. أما بالنسبة لـتشيان تشن ، فقد ذهل تمامًا.
صمت كل شيء من حولهم على الفور في تلك اللحظة. الأخ الأكبر الثاني وحده من واصل الابتسام بلطف بوجه بدا وكأنه غير ضار تمامًا. تسبب عمله المتمثل في جعل الشمس تشرق على جانب وجهه وتغيره العرضي في وضعيته في بقاء الجو صامتًا لبعض الوقت.
“الأخ الأكبر الثاني ، أ-أنا لا أعرفها.” ضحك سو مينغ بسخرية وضغط بشكل غريزي على منتصف حواجبه.
“هراء. إذا لم تكن تعرفها ، فكيف لها أن تعرف اسمك؟ الأخ الأصغر ، عندما غادرت القمة التاسعة ، استضافني السيد ، هو زي ، و أخيك الأكبر الأول سويًا للحديث عن هذا الحدث الأعظم في حياتك. ناقشنا هذا لمدة ثلاثة أيام وليالي ، هل تعلم؟ وكان كل شيء عن زواجك. الآن ، السماوات فتحت أعينها. لم أكن أتوقع منك أن تكون جيدًا للغاية ، يا أخي الأصغر. لديك في الواقع فتاة جميلة تلاحقك بموافقتها.
“آه ، أخوك الأكبر الثاني شخص مثير للشفقة. لدي مثل هذا الجمال والموهبة التي لا مثيل لها ، مثل هذه الرشاقة الجذابة ، مثل … امم ، هذا يستخدم لوصف امرأة ، أليس كذلك؟” تمتم الأخ الأكبر الثاني ، وهو يرمش عدة مرات إضافية.
“الأخ الأكبر الثاني … أنا – أنا لا أعرفه أيضًا …”
حدقت المرأة الجميلة في الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ بنظرة واسعة العينين لبعض الوقت قبل أن تتحدث بسرعة بل وتتراجع بشكل غريزي بضع خطوات للوراء. كان لديها شعور بأن هذا الأخ الأكبر الثاني كان مرعبًا للغاية.
كان الخوف الذي أعطاها إياها أسوأ مما استطاع إمبراطور الهاوية. كان هذا الرجل قد طلب أيضًا من شخص ما أن يكون وسيط زواج ، راغبا منها أن تتزوج أميرًا ثالثًا ، لكن الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ قال هذه الأشياء مباشرة في اجتماعهم الأول ، وحتى أنه ألقى نظرة كما لو كان هذا متوقعًا تمامًا. شعرت المرأة أنها لا تستطيع فهم ما كان يفكر فيه.
هذا الأسلوب في الكلام الذي لا يتبع أي اصطلاحات منطقية جعل سو مينغ يضحك بسخرية وتتراجع المرأة غريزيًا ، لكن عيون الكركي الأصلع بدأت في التألق عليهم. كان ينظر عمليا إلى الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ بطريقة معبودة بينما كان يغمغم في قلبه دون توقف.
‘فهمت. تبا ، لذا يمكنك في الواقع التحدث بهذه الطريقة؟ لقد قابلت أحد المخضرمين اليوم. يبدو أنني يجب أن أتعلم كيف أتحدث بهذه الطريقة في المستقبل. هذا هو مخضرم حقيقي. هذا ما يعنيه أن تكون غير مفهوم. هذه حالة أكبر من تخويف الآخرين.’
“إذن ، أنتما لا تعرفان بعضكما البعض حقًا؟ حسنًا ، لا يهم. الآن أنتما تعرفان بعضكما البعض. أيتها الفتاة الصغيرة ، انظري إلى أخي الأصغر ، ألا يتمتع بجمال وموهبة لا مثيل لها ، مثل هذه الرشاقة الجذابة ، مثل … حسنًا ، فقط انظري إلى مدى روعته. ماذا عن هذا؟ سأتولى الأمور اليوم وأشهد على زواجكما. من الآن فصاعدًا ، ستكونين زوجته “، قال الأخ الأكبر الثاني بلطف. ربما كان يتحدث كثيرًا ، لكن كلماته لم تكن سريعة ولكنها لم تكن بطيئة أيضًا. كان هناك بريق خافت في عينيه.
“لقد تمت تسويته إذن. أيتها الفتاة الصغيرة ، اسمك يو شوان ، أليس كذلك؟ لن نأخذ الكثير من مهرك. بالنسبة إلى ذلك … يمكنك فقط أن تعطينا هذا الكلب خاصتك. يبدو جيدا جدًا ، يبدو أنه من النوع الذي يمكن أن يحرس منزل. وأيضًا ، إذا كانت لديك أي أخوات أخريات ، تذكري تقديمهن لي “نظر الأخ الأكبر الثاني إلى الكلب بطريقة كما لو كان بالفعل ملكًا له.
بمجرد أن التقى الكلب بعيون الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ ، ارتجف وسرعان ما عاد بضع خطوات إلى الوراء ، ثم كشف أسنانه عنه وبدأ في الهدير.
“آنستي ، لماذا بالضبط كنت تتبعينني كل هذا الطريق؟” ضحك سو مينغ بسخرية في قلبه وسمح ببساطة لأخيه الأكبر الثاني بمواصلة محاولة إقناعه. كان يعلم جيدًا أن أخيه الأكبر الثاني لم يكن بالتأكيد شخصًا يفعل الأشياء بشكل عشوائي. كان لابد من وجود سبب لكونه يتصرف بهذه الطريقة. ربما رأى شيئًا.
بعد كل شيء ، كانت الطريقة التي استخدمتها المرأة لإخفاء نفسها غريبة بشكل لا يصدق. لم يلاحظها سو مينغ في وقت سابق. فقط خلال موجة التأثير التي أثارها جسد الرون ، لاحظ وجود طفيف بشكل غير طبيعي في تلك المنطقة في السماء وشعر بوجود خافت لتموجين مألوفين من القوة.
جاءت تموجات القوة هذه من الكركي الأصلع و تشيان تشن ، وعندها فقط لاحظ الحزب بأكمله.
ظهرت فكرة في رأس المرأة بمجرد سماعها لكلمات سو مينغ. اختفى سلوكها الخجول وهواء الأغنياء بسبب القصف المستمر للكلمات من قبل الأخ الأكبر الثاني. في تلك اللحظة ، كان هناك جو مؤذٍ حولها. جعلت عيناها الضخمة المتلألئة الأمر يبدو وكأن فكرة أخرى ستظهر في رأسها في كل مرة ترمش فيها.
بينما كانت لا تزال تبدو جميلة بشكل لا يصدق كما كانت دائمًا ، كانت تبدو حاليًا مثل الثعلب الصغير.
عبس سو مينغ. أصبح الشعور كما لو كانت هناك إبرة حادة مخبأة بداخلها أقوى ، وكان وجودها غريبًا بشكل لا يصدق. لم تكن هذه زراعة خالد ، ولم تكن كذلك من نوع تشي البيرسيركرس. بدلاً من ذلك ، كانت هناك هالة داخلها تشبه إلى حد ما هالة الموت ، لكنها كانت مختلفة عنها أيضًا.
جعل هذا التموج سو مينغ يشعر كما لو أن روحه تسحب ، كما لو أن جزءًا صغيرًا منها سينتشر ويتجه نحو المرأة.
تسبب هذا الأمر الغريب في أن يصبح سو مينغ أكثر حذرًا منها. ألقى على المرأة نظرة عميقة ولم يستمر في سؤالها عن سبب معرفتها به. بدلاً من ذلك ، ألقى بنظرته نحو تشيان تشن و الكركي الأصلع.
“عودا!” أطلق سو مينغ نخرا باردًا.
أصبح تشيان تشن متحمسًا على الفور. بعد لحظة من التردد ، سرعان ما تحول إلى قوس طويل وطار إلى سو مينغ. كانت عيناه دامعة وبدا كما لو كان على وشك أن يمسك بأكمام سو مينغ و يصيح ، وهي علامة واضحة على أن الأشياء التي عانى منها خلال الأيام القليلة الماضية كانت مأساوية بشكل لا يصدق ، وكان الأمر مأساويًا للغاية لدرجة أنه جعل شخصًا في الأصل لم يكن يعرف كيف يطير تعلم كيف يفعل ذلك …
عندما رأى الكركي الأصلع تشيان تشن يغادر بأمان ، هو أيضًا ، اتخذ بهدوء بضع خطوات للأمام قبل زيادة سرعته والتوجه نحو سو مينغ. عندما وصل إلى جانبه ، أطلق تنهيدة ارتياح كبيرة في قلبه ، وعاد وجهه إلى تلك النظرة المتعجرفة و المتغطرسة مرة أخرى.
“دعنا نذهب ، الأخ الأكبر الثاني.”
نظر سو مينغ إلى أخيه الأكبر الثاني و تراجع ببطء. كان الشعور الذي أعطته المرأة له غريبًا جدًا ، ومع مستواه الحالي في الزراعة ، كان بإمكان سو مينغ أن يشعر بوجود قوة هائلة بشكل لا يصدق داخل هذا الكلب.
في تلك اللحظة ، كان هناك مئات من الأقواس الطويلة تتجه نحوهم من المنطقة الواقعة خلف سو مينغ. كانوا العشيرة المنكوبة الذي قيل لهم الانتظار. بمجرد أن رأوا انهيار الطائفة الخالدة للورقة العظيمة ، اندفعوا بسرعة بسبب قلقهم على سو مينغ.
“أنت … همف ، ما السبب الذي سيكون لدي حتى أتبعك؟ هذا صحيح ، لقد كنت أتبعك طوال هذا الوقت ، ولكن لولاي ، لمت عندما كنت تقاتل ضد دي تيان في البحر الميت؟ لم تكن لتتمكن من المغادرة بهذه السهولة. لولاي ، لكنت قد مت منذ وقت طويل. ” ظهر تفكير غير معروف في قلب المرأة. عندما نظرت إلى سو مينغ ، تحدثت بصوت واضح ونبرة مشوبة بالغضب.” أيها … أيها الوغد الجاحد! “
عندما سمع سو مينغ هذه الكلمات ، اكتسبت نظرته حدة مركزة.
“هاها ، لذا هكذا هو الحال! و كنت تقولين إنك لا تعرفينه؟ آنسة يو شوان ، يمكنني القول الآن ، لقد وقعت في حب أخي الأصغر منذ فترة طويلة. تمت تسوية الزواج إذن بالتأكيد.” ابتسم الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ بضعف ، ثم ضيق عينيه و نظر نحو المرأة.
“سأستمع إليك ، الأخ الأكبر الثاني.” بمجرد أن ألقت المرأة نظرة على سو مينغ ، ظهرت تلك النظرة المحرجة مرة أخرى على وجهها. خفضت رأسها وتحدثت بهدوء ، لكنها غمغمت في قلبها بشكل متعجرف.
“همف ، لقد عانيت من خسارة فادحة عندما بعت سو مينغ. يجب أن أبقى بجانبه. عندما يأتي هذان المغفلان العجوزان إلى هنا ، سآخذ جزءًا كبيرًا من حقيبتهما. لا توجد وسيلة لأتحمّل أي خسائر عندما أدير عملي.
“الأخ الأكبر الثاني …” ابتسم سو مينغ بسخرية.
” الأخ الأصغر ، هذه المرأة ليست سيئة. إنها ليست سيئة على الإطلاق.” ابتسم أخيه الأكبر الثاني. بمجرد أن نظر إلى الكلب ، أومأ برأسه نحو سو مينغ بطريقة عميقة.
******
ملاحظات المترجم الإنجليزي:
1. الغيوم الميمونة: تمثل الجنة و الحظ الجيد ، لأن السحابة (yun2) تنطق تقريبًا مثل الحظ (yun4) في اللغة الصينية.
******
