الفصل 633: لغز يانغ المشرق
عندما فتح الباب برمز الشتاء بأصوات قعقعة في الهواء ، ظهر رمز روني متوهج على الفور على إصبع سو مينغ الأيمن الصغير. تجلى حوله أيضًا هواء متجمد وبلا حياة.
في الوقت نفسه ، سقطت نظرة سو مينغ على إصبعه الأيمن الصغير ، ولاحظ أنه كان يذبل تدريجياً. أصبح لون ذلك الإصبع مختلفًا تمامًا عن لون أصابعه الأخرى ، لأنه كان الإصبع الصغير لرجل عجوز.
رفع سو مينغ رأسه بعد أن ظل صامتًا لبعض الوقت. كان تعبيره مختلفًا قليلاً عن السابق ، لأنه كان محاطًا بحضور هامد/ميت/بلا حياة. كان الأمر كما لو أن كيانه كله قد اكتسب على الفور جوًا قديمًا.
كان هناك صوت خفيف لشخص يمتص نفسًا حادًا ، وجاء من صن شان من طائفة التنين الخفي ، الذي أصبح تنفسه سريعًا بسبب عدم تصديقه. لقد تنفس الصعداء عندما فشل سو مينغ في فهم رمز رونية الربيع حتى بعد أن أمضى عدة أيام عليه و بدأ يضحك عليه ببرود في سخرية مرة أخرى. ولكن بمجرد أن لفتت الأحداث التي وقعت عند باب الشتاء انتباهه ، شعر كما لو أن يدًا غير مرئية قد صفعته بقوة على وجهه.
جعلت كل ضحكاته الباردة تجمد في قلبه وكل كلماته الساخرة تموت في فمه. بعد أن أصبح تنفسه أسرع ، نظر صن شان إلى سو مينغ بتعبير مذهول.
” رمز رونية الشتاء هو آخر رمز بين الرموز الرونية الثمانية في طائفة التنين الخفي. إنه أيضًا أصعب واحد يمكن فهمه بينها … ومع ذلك … فقد تمكن بالفعل من فهمه في لحظة! “
الوجود الهامد والميت القادم من جسد سو مينغ جعل صن شان يشعر كما لو كان ينظر إلى وهم. في عينيه ، بدا أن سو مينغ قد تحول إلى شجرة كبيرة ، شجرة ذبلت و ماتت من برد الشتاء القارس. قد يكون هذا النوع من الأشجار في انتظار وصول الربيع فقط ، في تلك اللحظة سيتم إحياؤها و إيقاظها من سباتها.
مرت عدة أيام منذ أن بدأ سو مينغ في محاولة فهم رمز رونية الخريف. في ذلك الوقت ، احتلت طائفة الروح الشريرة بالكامل وادي الألف نهر ، وأثناء قيامهم بالاستعدادات سراً ، أصبحت رائحة المعركة كثيفة بشكل لا يصدق في الهواء.
لكن كل هذه الأشياء لم يكن لها أي علاقة بسو مينغ في تلك اللحظة. حدق في رمز رونية الخريف ، ثم أغمض عينيه. عندما فتحها مرة أخرى بعد لحظة ، نظر نحو رمز رونية الصيف ، وفي النهاية ، عاد بصره إلى رمز رونية الربيع.
“يمكنني أن أفهم على الفور رمز رونية الشتاء بسبب ما أنا عليه الآن ، لكن الخريف و الصيف والربيع كل منها أصعب من السابق. بفضل قدراتي الحالية ، سيكون من الصعب علي فهمها تمامًا.” لم يكن هناك أي تلميح من الكآبة على وجه سو مينغ ، فقط الهدوء.
“الخريف يرمز إلى سقوط الموت وظهور الحياة … الصيف فترة يوجد فيها قدر هائل من قوة الحياة … والربيع … هو الوقت الذي تفتح فيه عينيك!” كان لدى سو مينغ شعور خافت أنه عندما جاء اليوم الذي فهم فيه تمامًا رمز رونية الربيع ، فهذا سيعني أنه قد عكس الفصول ، وتمكن من الانتقال من الشتاء إلى الربيع.
سيعني أن اليوم الذي انتقل فيه من الموت إلى الحياة قد جاء!
احتفظ بصورة رموز رونية الخريف والصيف والربيع بقوة في رأسه. قد لا يكون قادرًا على فهمها ودمجها في جسده في الوقت الحالي ، ولكن يمكنه أخذها بعيدًا في ذاكرته وفهمها في الوقت المناسب.
نهض سو مينغ وألقى نظرة على الغرف الخمس التي تم فتحها في دار الكهف. لقد كان في هذا المكان معظم الشهر دون أن يكون على علم بذلك . بالنسبة له ، كان هذا الكنز الدفين الفارغ كنزًا ضخمًا.
عندما مرر بصره عبر المنطقة ، نظر نحو صن شان ، الذي كان لا يزال معلقا على الحائط. ظهر بريق في عينيه. في تلك اللحظة ، كان لا يزال في حالة رمز رونية الشتاء ، وبدا كيانه بأكمله هامدًا ، كما لو كان قد ذبل.
لم يكن هناك أي ضوء في عينيه ، وعندما رأى صن شان نظرة سو مينغ ، جعلت قلبه يرتجف بشدة. لم يستطع تحديد نوع تلك العيون. كانت نظرة لا يمكن وصفها بالكلمات ، بل عبّر عنها فقط بما شعر به. كان شعورًا سيشعر به عندما نظر إلى جثة وفتحت عينيه لتحدق فيه .
كانت تلك عيون ميت!
لم يكن بداخلها روح ، ولا نور ، ولا حياة ، ولا عواطف. كما اختفى تلميح العزلة بداخلها. لم يكن هناك سوى هدوء لا مبالي ، وسيمنح كل من رآه شعورًا كما لو كانت أجسادهم تتعفن في تلك اللحظة.
ارتجف صن شان ، و طقطقت أسنانه على بعضها البعض. كان الشعور الذي اكتسبه من سو مينغ في تلك اللحظة قويًا جدًا ، قويًا لدرجة أنه جعل جلده ينمل ، وكان خائفًا جدًا لدرجة أن روحه تركت جسده في حالة خوف.
نظر سو مينغ إلى صن شان وسأل بلا عاطفة بعد مرور بعض الوقت ، “هل هناك أي كنوز دفينة أخرى في طائفة التنين الخفي؟”
أومأ صن شان دون تردد ، لكن تعبيره ظل متوترًا. بعد ذلك هز رأسه.
“هناك ، لكن … كلها فارغة الآن.”
“ما هو وضعك في طائفة التنين الخفي؟” ظل سو مينغ هادئًا وطرح سؤالًا آخر.
“تلميذ من الجيل التاسع …” قال صن شان بصوت مرتعش .
“أعطني سببًا يمنعني من قتلك.”
ظل سو مينغ هادئا. لم يكن هناك أي تلميح إلى نية القتل في نظره ، لكن تلك العيون التي بدت وكأنها تخص رجل ميت كانت مرعبة أكثر من أي نوع من أنواع نية القتل في عيون صن شان.
“إذا كنت لا تملكه ، فسأعيد روحك إلى أرض الخالدين.”
رفع سو مينغ يده اليمنى ، وعندما رأى صن شان الإصبع الصغير الذابل ، تقلصت بئابئه. ارتجف ، واندفع خطر الموت إلى قلبه بجنون ، مما تسبب في شحوب وجهه. تحدث على الفور بصوت حاد.
“كبير ، أنا فقط تلميذ عادي من الجيل التاسع في طائفة التنين الخفي ، أنا … أنا …”
كان سو مينغ لا يزال هادئًا كما كان دائمًا. بدأت موجات هالة الموت التي لا حياة لها تتسرب من يده التي رفعها في الهواء ، وأشار نحو صن شان. على الفور ، انجرفت خصلة من الدخان الرمادي من إصبعه الصغير نحو صن شان.
“ما زلت تنفث الهراء ، فهمت. لقد استدرجت أعضاء طائفة الروح الشريرة الثلاثة هنا لأنك أردت قتلهم بالرون في دار الكهف ، وأردت أيضًا فتحها حتى تتمكن من الاختباء من التعرض للقتل في هذه الكارثة.
“حتى لو تمكن تلميذ عادي من التفكير في هذا الأمر ، فلن يكون قادرًا على فعل ذلك” صرح سو مينغ بدون عاطفة .
عندما رأى صن شان أن الدخان الرمادي على وشك أن يلمس جسده ، ظهر الكرب على وجهه. بعد لحظة من التردد ، تحدث.
“أنا تلميذ من الجيل التاسع ولدي القدرة على البحث عن التنين. أنا … أنا أعرف الطريقة لكسر معظم الأختام تحت المرتبة السادسة في طائفة التنين الخفي!
“الكنوز الموجودة هنا تم أخذها ، لكن بعضها مخفي. قد لا أعرف مكانها ، ولكن إذا كان بإمكاني العودة إلى طائفة التنين الخفي الرئيسية ، فعندئذ يمكنني إحضار كل الكنوز إليك سراً!
“أقسم ، يمكنني أن أفعل ذلك ، يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك!” تسرب رعب الموت إلى صوت صن شان ، وبينما نظر إلى سو مينغ ، ظهر تعبير توسل على وجهه.
توقف الدخان الرمادي من إصبع سو مينغ الصغير ثلاث بوصات أمام صن شان. قد لا تكون هناك نية قتل أو أي نوع من البرد الشرير قادم من هذا الدخان الرمادي ، لكن خصلات الهواء الميتة المنبعثة منه جعلت قوة حياة صن شان تتفشى في جسده. كان الأمر كما لو لامس هذا الدخان الرمادي جسده ، فإن النار التي كانت حياته ستنطفئ على الفور.
“هل تعرف الإعدام الخفي للعدالة [1]؟” ظهر وميض من الضوء في عيون سو مينغ قبل أن يسأل فجأة.
صُدم صن شان للحظات ، وأطلق قلبه ضربة قوية على صدره. كان فن الإعدام الخفي للعدالة العدالة السر الأعلى في طائفة التنين الخفي. قلة من الغرباء يعرفون عنه ، ناهيك عن اسم الفن نفسه ، لكن الشخص الذي سبقه ذكره للتو.
“يمكنني فقط إجراء اندماج حتى الداو الرابع ، ولا يمكنني إلا أن أحضر القليل من قوته …” بعد لحظة من التردد ، أوضح صن شان بصوت هامس منخفض.
“ما هو حجر يانغ المشرق؟” سأل سو مينغ مرة أخرى.
تغير تعبير صن شان على الفور وسكت. لم يعد يتكلم.
لم يستعجله سو مينغ. إنه ببساطة انتظر إجابته.
بعد مرور بعض الوقت ، ألقى صن شان نظرة بائسة على سو مينغ وتنهد في قلبه.
“حجر يانغ المشرق هو مصدرنا نحن الخالدون الذين نزلوا في هذه الأرض بكميات كبيرة لنكون قادرين على استخدام قوتنا. لقد جمعنا قوة حياتنا معًا على هذا الحجر حتى نتمكن من النزول في منطقة يين الموت.
“كل طائفة تنزل في هذا المكان ستحتاج إلى تحضير حجر يانغ المشرق من خلال جمع النفوس … هذا الحجر هو أيضًا العنصر الذي نحتاجه إذا أردنا مغادرة هذا المكان.”
” يانغ المشرق…” كان تعبير سو مينغ هادئًا ، لكن ظهرت فكرة في قلبه. بمجرد أن قام بتحليل كلمات صن شان مع سبب رغبة شين دونغ في انتزاع هذا الحجر ، كان بإمكانه أن يقول أن معظم ما قاله كان صحيحًا ، على الرغم من أنه كان لا يزال يخفي شيئًا ما.
“لا عجب أن طائفة الروح الشريرة تريد الحصول على حجر يانغ المشرق. إنه عمليا نفس الوجود كحجر حياة [2]. إنه مادة جمعت كل أرواح من نزلوا هنا من طائفة.
”هذه منطقة يين الموت ، وخارج هذا المكان لدينا فراغ يانغ المشرق . عندما أتوا إلى هنا من ذلك المكان ، يجب أن يكون هذا الحجر قادرًا على منع قوة يين الموت من اختراق أجسادهم. مع حمايته ، يمكن لأرواح كل من نزل أن تبقى في حالة يانغ المشرق.
“إذا حصلت طائفة الروح الشريرة على حجر يانغ المشرق ودمرته ، فهذا يعني أنهم قتلوا عددًا كبيرًا من الخالدين الذين نزلوا هنا …”
حطت نظرة سو مينغ على صن شان. لقد اختار إحضار هذا الشخص إلى منزل الكهف في وقت سابق لأنه كان لديه تخمينات حول سبب استدراجه للثلاثي من طائفة الروح الشريرة إلى هذا المكان. سمح الاستجواب الآن لسو مينغ بالحصول على إجاباته ، حتى لو كانت كلمات الرجل لا يمكن الوثوق بها تمامًا.
” إذا كنت أنا هو غو يوان هاي ، الذي لم يتبقى منه سوى روحه الوليدة و دمرت طائفته ، كل ذلك بينما أملك حجر يانغ المشرق الذي ترغب طائفة الروح الشريرة في الحصول عليه ، بالتأكيد لن أحضره معي … كنت سأخفيه بدلاً من ذلك بعيدا. فقط من خلال القيام بذلك يمكن أن أنقذ نفسي!
“إذا كان غو يوان هاي شخصًا خائفًا من الموت ، فلن يحدث هذا. لكن أثناء القتال ، كانت لديه الشجاعة لجعل جسده المادي ينفجر. يجب أن يكون عضوًا مخلصًا جدًا في طائفة التنين الخفي.
”إذا كنت هو و يمكن تقسيم حجر يانغ المشرق إلى نصفين ، فسآخذ نصفه الصغير وأغادر هذا المكان حتى أتمكن من جعل نفسي طعم والحصول على فرصة لإخفاء النصف الآخر الأكبر من حجر يانغ المشرق. عندها لن يتمكن أحد من العثور عليه.”
تألقت عيون سو مينغ. لقد فكر بالفعل في هذا عندما كان غو يوان هاي يقاتل ضد شين دونغ في وقت سابق ، ولهذا السبب اختار العمل مع غو يوان هاي و مساعدته في كسب بعض الوقت ، على الرغم من أنه كان يعلم أن هناك فرصة لعدم وجود كنوز في الكهف.
لأنه لم يكن فعل كسب الوقت ذاك مفيدًا لغو يوان هاي فحسب ، بل كان مفيدًا أيضًا لـسو مينغ للتحليل!
“كانت هناك فرصة عُشرين أن غو يوان هاي كان خائفًا من الموت وكان تخميني خاطئًا تمامًا ، لكن مع ذلك ، لم أكن لأتكبد أي خسارة! هناك احتمال بأربعة أعشار أن يخفي حجر يانغ المشرق بعيدًا … وهناك فرصة مماثلة بأربعة أعشار أن يأخذ قطعة صغيرة معه ، في حين أن القطعة الأكبر ستكون مخبأة في مكان ما بالقرب من هذا المكان! “
ضيق سو مينغ عينيه ، وأشرق ضوء لامع بداخلهما.
“كلما كان هذا الشيء أكثر أهمية ، كلما كانت طائفة التنين الخفي أكثر يأسًا لإخفائه. لم أكن لأقلق إذا تمكنت طائفة الروح الشريرة حقًا من انتزاعه بعيدًا ، ولكن إذا كان تخميني صحيحًا ، فبمجرد أن يستعيد وادي الألف نهر شكلاً قليلاً من السلام ، فإن طائفة التنين الخفي سوف تتساءل بالتأكيد عما إذا كان ينبغي عليهم إرسال محاربين أقوياء إلى التسلل إلى هذا المكان و أخذ الحجر بعيدا.بعد كل شيء ، هذا المكان الآن خطير للغاية بالنسبة لهم!
“ربما يمكنني خلق هذه الفرصة لطائفة التنين الخفي.”
ظهرت نظرة تأمل في عيون سو مينغ ، ولكن في اللحظة التي ظهرت فيعا هذه الأفكار في رأسه ، نظر إليه صن شان و فجأة صر على أسنانه. ظهرت نظرة حازمة على وجهه الشاحب ، وقال، “كبير ، إذا كنت مصممًا على عدم السماح لي بالرحيل ، فماذا عن هذا؟ يمكنني أن أقدم لك هدية ضخمة. يمكنني التضحية بحياتي والبحث عن أماكن نحتفظ فيها بكنوزنا في طائفة التنين الخفي! ”
******
ملاحظة المترجم الإنجليزي:
1.الإعدام الخفي للعدالة: الفن الذي طلبه هونغ لو من ذلك الرجل العجوز قبل أن يذهب لمحاربة دي تيان.
2. حجر الحياة (命 石 ، مينغ4 شي2): قد يكون 本命 石 ، والذي يكون إما حجرًا طبيعيًا ، أو حجرًا مصقولًا يضع الناس أفكارهم فيه. يستخدم لإحياء ذكرى في عالمنا. يحتوي حجر الحياة على ذكريات شخص ، وبسببه لن يتلاشى وجوده أبدًا.
******
