الفصل 611: العقوبة
كان تشيان تشن يشعر بالكآبة مؤخرًا ، وكان دائمًا يشعر بجنون العظمة. بغض النظر عما فعله ، كان حريصًا …
لم يكن عضليًا أبدًا من البداية ، والآن ، بدا أكثر نحافة. أصبح لون وجهه أكثر شحوبًا أيضًا. في معظم الأوقات ، كان هناك تعبير مذهول على وجهه. حتى أولئك الذين بجانبه سيجدون على الفور تعبيراتهم تتغير عندما رأوه ، وسوف يتصرفون كما لو أنهم رأوا شبحًا قاتلًا ويتجنبونه مثل الطاعون. بعض أولئك الذين لم يتمكنوا من تجنبه سيمتلئون بالقلق. كانوا سيراقبون محيطهم باستمرار ، على الرغم من أنه لم يكن لدى أحد أي فكرة عما كانوا يبحثون عنه.
في تلك اللحظة ، أصيب ثلاثة من التلاميذ العمال عند سفح جبل الروح الشريرة بالتوتر منذ أن رأوا تشيان تشن مترنحا نحوهم بينما كان يمسك برأسه. كانوا على وشك البحث عن مكان للاختباء عندما شاهدهم.
“ابقوا هنا!”
ارتجف الثلاثة. لم يتوقف أحدهم واستمر في الهرب و هو يصر أسنانه. ومع ذلك ، فإن الإثنين المتبقيين قد شوهد وجهيهما بالفعل من قبل تشيان تشن بسبب ترددهما ، ولم يعد بإمكانهما بطبيعة الحال مواصلة الفرار.
“الأخ الأكبر تشيان …” الشخصان اللذان لم يتمكنا من الهرب على الفور وضعا تعبير معاناة على وجهيهما بمجرد رؤيته ، حتى أنه كانت هناك رعشة خفيفة في صوتيهما.
“الأخ الأكبر تشيان ، من فضلك كن لطيفًا ودعنا نذهب. نحن مخلصون لك ، أيها الأخ الأكبر تشيان ، من فضلك لا تجلب لنا المشاكل … “
“كلام فارغ!” حدق فيهما تشيان تشن بسخط وفرك جبهته قبل أن ينزل يده. كان هناك دم يسيل من جبهته في الوقت الحالي ، كما يمكن رؤية بعض بقع التراب هناك. من الواضح أنه قد تعثر مؤخرًا وأصاب رأسه.
كما لو كان يشعر بالسخط تجاه حظه خلال الأيام القليلة الماضية ، ركل تشيان تشن الشجرة بجانبه. لم يستخدم الكثير من القوة في تلك الركلة ، ولكن لسبب غير معروف ، بدأت تلك الشجرة تتأرجح فجأة وسقطت عليه وعلى الاثنين الآخرين بدوي عالٍ.
تفاجأ تشيان تشن للحظة قبل أن يتراجع برشاقة ويتفادى تلك الشجرة بسرعة ، لكن فرعًا ما زال يقطع قميصه ، مما جعله يبدو أشعثًا ومثيرًا للشفقة بشكل لا يصدق.
كان الشخصان الآخران يهربان بالفعل بأقصى سرعة ، وبغض النظر عن الطريقة التي نادى بها تشيان تشن عليهما ، فلن يديرا رأسيهما للخلف.
“لا تستدير! تشيان تشن هذا قد لف نفسه في الحظ الفاسد هذه الأيام ، و ليس غير محظوظ فحسب ، بل سيكون كل من حوله سيئ الحظ أيضًا! “
“أنا أعلم صحيح ؟! السادس كان معه أمس ، وسقط كلاهما من خلال ثقب في الجليد ، لكن منذ متى ظهرت ثقوب في جبل جليدي ؟! “
“سمعت عن هذا أيضًا. على ما يبدو ، عندما ذهب تشيان تذن إلى سكن الفتيات الخادمات قبل أيام قليلة ، تعثر تسعة عشر مرة. خاف بشدة لدرجة أنه رفض التحرك لاحقًا ، لأنه كان يخشى أن يسقط حتى وفاته … “
“هذا لا شيء. دعني أخبرك ، رأيت تشيان تشن على وشك الاختناق عندما كان يشرب! سوء الحظ يحيط به ، أنا أخبرك …”
بدأ هذا النوع من الكلمات بالانتشار تدريجيًا عبر المنطقة بأكملها عند سفح جبل الروح الشريرة ، و عرف المزيد من الناس عن ذلك. في نظرهم ، كان تشيان تشن نجم كارثة [1] وأينما ذهب … كان كل التلاميذ يهربون. لم يجرؤوا على الاقتراب منه.
كان وجه تشيان تشن شاحبًا بشكل لا يصدق. اختبأ في وعاء صغير و راقب السماء بتعبير خالي. كان لديه شعور بأنه ربما أساء إلى تاي سوي [2] ، لأنه ببساطة لم يكن هناك سبب لكونه سيئ الحظ طوال معظم الشهر الماضي.
بدأ كل هذا عندما كان متجهاً إلى سكن الخادمات في ذلك اليوم. لم يكن قد تعثر تسعة عشر مرة في الطريق إلى هناك فحسب ، بل تعثر بالفعل سبع وثلاثين مرة … وسقط حتى بدأ جسده يرتجف وملأ الخوف وجهه. كان لديه شعور بأنه إذا استمر في السير نحو الأحياء ، فسيصبح أول تلميذ على الإطلاق ينزلق ويسقط حتى وفاته على الثلج في طائفة الروح الشريرة.
منذ ذلك الحين ، كان عليه أن يكون حريصًا على عدم السقوط عندما يمشي ، وكان عليه أيضًا توخي الحذر من الثقوب في الجليد … عندما تذكر الثقوب في الجليد ، بدأ تشيان تشن في الضحك بسخرية …
لا يزال يتذكر الاختناق تقريبًا عندما كان يشرب الماء قبل أيام قليلة ، مما جعله يشعر حتى بقلبه يرتجف من الخوف عندما يشرب الماء الآن. عندما يأكل ، كان يراقب طعامه بعناية قبل أن يتجرأ حتى على تناوله ، لأنه لسبب غير معروف ، كاد أن يُسمم حتى الموت بمجرد انتهائه من تناول الطعام …
“اللعنة ، فقط ما الذي يحدث ؟!”
نظر إلى الوعاء الصغير الذي جلس فيه وشعر بقلق شديد ، لكنه لم يستطع التعبير عنه. لقد سقط في هذا الوعاء الصغير بعد أن سقط من خلال ثقب آخر في الجليد ، والأسوأ من ذلك ، كان هذا كنز مسحور. كان محاصرا في الداخل ولم يتمكن من الخروج.
لم يرى شخصًا يمر عبر المكان إلا بعد مرور وقت طويل. بعد سلسلة من الصيحات طلباً للمساعدة وبعض التهديدات التي ألقيت ، تم جره من قبل ذلك المارة. بعد أن تمكن تشيان تشن من الخروج ، كاد أن يصاب بالجنون من كل المظالم التي عانى منها. بمجرد أن رفع قدمه وكان على وشك أن يدوس الأرض للتنفيس عن غضبه ، وضعها على الفور برفق ، ولكن عندما استدار ليغادر …
فجأة ، انطلق وميض من سيف نحوه بصافرة عالية من مكان عشوائي في الطائفة الخارجية ، مما تسبب في ذهوله تمامًا وعدم قدرته على التحرك من الخوف. في لحظة الأزمة ، تجاوز ذلك الوهج خصره وسقط على صخرة جبلية أخرى.
بعد فترة وجيزة ، طار قوس طويل نحوه ، وكان بداخله صبي. كان يتمتم قليلًا تحت أنفاسه بينما كان يبدو محرجًا للغاية. بمجرد أن طار ، أمسك بالسيف وألقى نظرة على تشيان تشن ، الذي كان لا يزال يرتجف مع هذا التعبير الفارغ على وجهه. أراد الصبي المغادرة ، لكنه شعر أنه يجب أن يقول شيئًا.
“فقط اذهب …” بكى تشيان تشن.
“أنا…”
“أعلم أنه ليس خطأك. خرج سيفك الطائر عن السيطرة فجأة وطار هنا من تلقاء نفسه …” ظهر اليأس على وجه تشيان تشن.
“إيه … إذن … سأغادر ، أيها الأخ الأكبر.” ذهل الصبي للحظات ، لأن هذه كانت الحقيقة بالفعل. بعد لحظة من التردد ، طار على الفور.
“كنت أعرف…”
تمايل جسد تشيان تشن وسقط على الجانب. كان هناك تعبير فارغ على وجهه ، وشعر أنه على وشك أن يصاب بالجنون. هو فقط لا يعرف ما الذي يجري معه.
“اليوم أوشك على الانتهاء ، أليس كذلك؟”
ألقى تشيان تشن نظرة على السماء وبابتسامة مريرة قام بخطوة للنهوض. كان الشخص الذي جره خارج الوعاء الموجود في الحفرة الآن قد اختفى بالفعل دون أن يترك أثراً ، وربما كان يغسل يديه في مكان ما للتخلص من الحظ السيئ الذي ربما يكون قد أصابه أو لم يصيبه عندما أخرج تشيان تشن . كان على الأرجح يصلي أيضًا لأسلافه أن سوء حظ تشيان تشن لن يؤثر عليه.
لكن قبل أن يتمكن من الوقوف ، سافر نحوه صوت بارد من السماء.
“تشيان تشن ، ماذا تفعل هناك ؟!”
كان الشخص الذي تحدث امرأة عجوز. لم تكن التي من المبنى المكون من طابقين ، لكنها كانت من شيوخ الطائفة من الطائفة الخارجية. كان لديها بعض الاتصال بـتشيان تشن.
عندما سمع هذا الصوت ، وقف على الفور و وضع بشكل غريزي وجهًا محترمًا ، ولكن في اللحظة التي وقف فيها ، سقط بنطاله … مع كل ما يغطي النصف السفلي من جسده. عندما شعر تشيان تشن بالبرودة بين ساقيه ، صُعق.
كما صُدمت المرأة العجوز قبل أن يتغير تعبيرها. بنظرة قاتمة على وجهها ، ألقت عليه وهجًا باردًا ، ثم غادرت مع تلويحة من ذراعها ، ولم تتفوه بكلمة واحدة.
سقط تشيان تشن على الأرض مرة أخرى مع رطم. نظر إلى السماء بهدوء ، وعقله فارغ.
“شيء ما ليس صحيحًا ، شيء ما ليس صحيحًا بالتأكيد! لقد أسأت إلى شخص ما بالتأكيد … “
بعد فترة طويلة ، التقط تشيان تشن سرواله وهو يرتجف. في تلك اللحظة ، بدا منهكا بشكل لا يصدق ، كما لو أنه أصبح أكبر سناً في لحظة واحدة ، وبدأ يفكر مليًا في من كان قد أساء إليه قبل محنته الأولى.
إذا مر أي وقت آخر ، فستكون محاولة تذكر من أساء إليه مهمة صعبة ، لأنه ببساطة أساء للكثير من الناس. .ومع ذلك ، بسبب غضبه الشديد تجاه المسألة المتعلقة بسو مينغ ، لم يكلف نفسه عناء وضع أي شكل من أشكال الانتباه على أي شخص آخر قبل محنته الأولى. إذا كان قد أساء حقًا إلى شخص ما ، فيمكن أن يكون سو مينغ فقط.
“تشين سو …”
كلما فكر تشيان تشن في الأمر ، زاد إيمانه بسلسلة الأفكار هذه. بمجرد أن تذكر مدى الهدوء الذي كان عليه هذا الشخص ، أصبح أكثر يقينًا من تخمينه ، و وقف على الفور ، بيد واحدة تمسك بنطاله ، وركض على عجل نحو منزل سو مينغ.
جلس سو مينغ خارج مكانه مع خصلة شعر في يده. كانت هذه الخصلة تحتوي بالفعل على عشر عقد ، وقد تم ضفرها بطريقة يمكن من خلالها رؤية محيط جسم الإنسان الصغير. كانت هناك أيضًا بعض الأعشاب أمام سو مينغ ، والتي كان ينسجها في الضفيرة. ظهرت دمية مصنوعة من الأعشاب في يده تدريجياً.
” هناك عشر عقد هنا ، وكل واحدة منها تحتوي على قوة لعنة ضعيفة. هذه اللعنة لن تقتل ، لكنها ستجعل ذلك الشخص ممتلئًا بسوء الحظ … “
نظر سو مينغ إلى الدمية في يده ، وظهرت ابتسامة على شفتيه. بعد عدة إخفاقات في هذه التجربة ، نجح أخيرًا في إيصال القوة الكاملة لهذه اللعنة. لقد جلب له ذلك الثقة في أنه سيكون قادرًا على التحكم في المرأة العجوز من المبنى المكون من طابقين.
” ليس بيننا الكثير من العداء ، لذا لن أربط العقدة الحادية عشرة في شعرك. سوء الحظ قد يقتل شخصًا أيضًا ، بعد كل شيء.”
رفع سو مينغ رأسه وألقى نظرة بعيدا مع تعبير غير مبالي على وجهه. سرعان ما ظهر تشيان تشن على سهل الثلج البعيد ، ولكن بمجرد أن تقدم بضع خطوات إلى الأمام ، سقط على الفور. ومع ذلك ، استمر في الركض نحو سو مينغ بينما تجمعت الكدمات والخدوش على جسده. في طريقه إلى سو مينغ … تعثر ثماني مرات أخرى قبل أن يتمكن أخيرًا من الوصول إلى مكان يبعد عدة عشرات الأمتار. ثم جثا على ركبتيه مع دوي مكتوم على الثلج.
“سيدي ، أرجوك أنقذني. أنا أتفهم أخطائي الآن. من فضلك أعطني فرصة و سامحني.”
بدا تشيان تشن أشعثًا بشكل لا يصدق. في طريقه إلى مكان سو مينغ ، تعثر عدة عشرات المرات ، وكاد أن يسقط عدة مرات حتى وفاته. كيف يمكنه ألا يخاف ، خاصة أنه لاحظ على الفور دمية الأعشاب في يد سو مينغ في اللحظة التي رآه فيها؟ أطلق قلبه على الفور ضربة قوية على صدره.
بدأ في البكاء. سقطت الدموع من عينيه ، وبدأ في التملق دون توقف أمام سو مينغ بينما كان يتوسل من أجل الرحمة. كان على يقين من أن كل ما حدث له يتعلق بهذا الشاب. عندما فكر في كيف سيتعين عليه عيش هذا الكابوس ، والذي قد يختنق فيه أثناء النوم لمجرد أنه كان يشخر ، لبقية حياته ، ارتفع خوف من سو مينغ ، و هو خوف لم يظهر أبدًا حتى عندما واجه تشيان تشن شيوخ الطائفة في قلبه.
“من الآن فصاعدًا ، ما لم أستدعيك ، لا يُسمح لأي منكم بالحضور إلى هذا المكان ،” قال سو مينغ بهدوء.
في اللحظة التي تم فيها نطق كلماته ، أومأ تشيان تشن على الفور ، وظهرت نظرة يرثى لها على وجهه ، لكن قلبه كان مليئًا بالصدمة. تسبب اعتراف سو مينغ بأفعاله في اختفاء الجزء الأخير من الشك من قلبه. في تلك اللحظة ، كان هناك صوت يصرخ في قلب تشيان تشن.
”إنه هنا! لقد قابلت أخيرًا الشخص الذي يحتل المرتبة الأولى في مخطط – لا – تستفزهم – مطلقا – الذي رسمته منذ عشرين عامًا! ” عندما رسم تشيان تشن مخطط – لا – تستفزهم – مطلقا – هذا ، تساءل عما إذا كان أحد كبار المحاربين سيأخذ شكل تلميذ عادي ويدخل الطائفة قبل أن يصطدم به تشيان تشن بالصدفة.
هو فقط لم يكن يتوقع أن يأتي اليوم حقًا …
رفع سو مينغ يده اليمنى وصفع دمية الأعشاب. على الفور ، تحولت إلى نفخة من الدخان الأسود أمام سو مينغ واختفت بفرقعة. في اللحظة التي تبددت فيها ، شعر تشيان تشن على الفور أن جسده أصبح أكثر دفئًا ، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما إذا كان مجرد نسج من خياله.
كانت نظراته عندما نظر نحو سو مينغ مليئة بالقليل من الدهشة ، لأن الاحترام كان العاطفة التي سيطرت على تعبيره.
“يمكنك الذهاب الآن. بدون كلامي ، لا تأتي إلى هنا” قال سو مينغ بهدوء .
أطاع تشيان تشن بسرعة وغادر على عجل.
******
ملاحظة المترجم الإنجليزي:
1. نجم الكارثة: 煞星 (شا4 شينغ1) ، نجم الكارثة مكتوب في كتاب سوي ، المجلد 20 ، علم الفلك. إنه مكتوب تحت قسم النجم الغريب (妖星 ، ياو1 شينغ1) ، ويقال إن “أولئك الذين ولدوا تحت النجم الغريب لديهم خمسة عناصر تشي (النار والماء والمعادن والخشب والرياح) ، وهو الاسم الآخر لـ خمس نجوم ومن يراه يعتقد أن كارثة ستحدث. ستحدد الألوان الخمسة للنجمة الغريبة ثروة البلاد. “إذا خالفت الدولة قواعدها وآدابها تجاه الناس ، فستقع كارثة على البلد على شكل مجاعة أو فيضانات أو وفيات.
2.تاي سوي: ورد ذكره سابقًا أثناء مقدمة تنفيذ الشرور الثلاثة. إنه النجم المقابل للمشتري مباشرة. الإهانة / الصدام تاي سوي هو مصطلح بين الناس ، وهو يشير إلى فنغ شوي. عليك الانتباه إلى موقع تاي سوي والتأكد من عدم إزعاج هذا النجم / الإله ، وإلا فإنه / سوف يجلب لك سوء الحظ.
******
