الفصل 605: تحقيق
بعد لحظة ، خرج سو مينغ و انحنى. بعيون متلألئة ، بدأ في إعادة ترتيب رون النقل ليناسب هيكل الذي ورثه عن هونغ لو. بمجرد أن مسح الآثار الموجودة في الأعلى ، خرج من المنزل دون أي تعبير على وجهه. بعد لحظة من الصمت المتأمل ، لمع في عينيه بريق متجمد ، و غادر الفناء.
بحلول ذلك الوقت ، كان قد استعاد ستة أعشار من قاعدته الزراعية ، وكان بإمكانه القيام بأشياء كثيرة لم يستطع القيام بها من قبل. لا يهم ما إذا كان الأمر يتعلق بمسح أدلة هويته ، التي تركها عند البوابة حيث كان الثعبان المقدس ، أو حول الشكوك في قلوب تشانغ رن و زو شينغ شون.
بعد فترة وجيزة ، عاد سو مينغ بتعبير هادئ على وجهه. رجع إلى غرفته واستلقى على سريره. أغلق عينيه وبدأ في أخذ قيلولة.
في المنطقة العليا من الجبل التي تنتمي إلى الطائفة الداخلية لطائفة الروح الشريرة ، كانت هناك قاعة ضخمة شاهقة في السحب. كانت سوداء ، تمامًا مثل المباني الأخرى ، ومليئة بإحساس مروع.
داخل القاعة كان هناك رجلان عجوزان ، وكانت ألوان وجهيهما رمادية ، مما جعلهما يبدوان مريضًا بشكل لا يصدق. لم يتحركا ، وحتى عندما تنفسا ، لا يمكن رصد أي حركة في صدريهما.
خلفهم كان تمثال عملاق. كان كبير بشكل لا يصدق ، منحوت في صورة رجل يرتدي رداء بنمط شبح. بدا هذا الرجل في منتصف العمر ، وكانت هناك العديد من وجوه الأشباح الشرسة المطرزة على رداءه. كان يخطو على ثعبان ضخم ، وكان يهسهس بينما كان معظم جسده ملفوفًا حول الرجل.
كان في يد الرجل اليمنى درع ، وكان هناك عدد لا يحصى من النفوس المنتقمة تخرج منه. كان من الممكن رؤية كل وجه بوضوح ، وكلهم يبعثون هواء بائس.
كان هناك هواء شرير يحيط بهذا التمثال ، ولكن فوقه مباشرة كانت هناك زهرة لوتس سوداء ، وكانت جالسة عليها امرأة. كان لديها تعبير جليل على وجهها ، وكانت جميلة بشكل لا يصدق. كان هناك جو مقدس عنها حتى.
القداسة والشر. اندمج هذان الوجودان المختلفان تمامًا على التمثال ، وسيجد كل من رآه لأول مرة أن هناك شيئًا غريبًا فيه.
كانت هناك عدة أجراس تتدلى من الثعبان تحت أقدام الرجل. عندما لا يكون هناك هبوب رياح ، لن يكون هناك صوت ، ولكن في تلك اللحظة ، في اللحظة التي مات فيها تشاو تشونغ ، بدأ أحد الأجراس العديدة يتحرك من تلقاء نفسه ، وأطلق رنين جرس صاف حتى بدون رياح.
بدأ الصوت دون سابق إنذار ، ورن بوضوح عبر القاعة الهادئة. ثم ، مع انتشار الصوت تدريجيًا ، تحطم الجرس مع صدع وسقط على الأرض.
في تلك اللحظة ، فتح الرجلان العجوزان اللذان كانا جالسين في القاعة بلا حراك لدرجة أنهما بديا كجثث أعينهما. كانا هادئين و هما ينظران إلى الجرس المحطم على الأرض.
“جرس الأصل هذا نصفه أسود. إنه من بيرسيركر تغير لممارسة الفنون الشريرة … ” أبعد أحد الرجلين العجوزين نظره بعد إلقاء نظرة على ذلك الجرس قبل أن يتحدث بصوت أجش. عندما تردد صدى صوته في القاعة الهادئة ، أضاءت ألسنة لهب قاتمة على الفور من حولهم داخل القاعة المظلمة في الأصل ، مما تسبب في بدء الضوء والظلام يتقاطعان مع بعضهما البعض بينما كانت تلك النيران القاتمة تتمايل في القاعة.
ترك الرجل العجوز الآخر جفونه تسقط قليلاً. بعد لحظة ، خرجت كلماته ببطء من شفتيه. “هذا هو جرس أصل شيخ الطائفة تشاو تشونغ من الطائفة الخارجية.”
“تشاو تشونغ … هل هو الشخص الذي أغرته الطائفة سراً لممارسة داو العشرة آلاف شبح شرير؟”
“أتذكر أنه استقبل تلميذًا قبل بضعة أشهر …”
“تحققوا في هذا الأمر. بغض النظر عن أي شيء ، سيتعين علينا تقديم سبب إذا مات مزارع للروح الوليدة داخل الطائفة.” بدا أن هناك نقصًا في الانسجام بين هذين الرجلين العجوزين أثناء حديثهما. كان الأمر كما لو كان كلاهما يعطيان بعضهما البعض إجابات غير ذات صلة ، كما لو أن جملهما القليلة الأخيرة لم تكن في الواقع موجهة لبعضهما البعض.
بمجرد أن انتهيا من الكلام ، ظهر شخصان غير واضحين من العدم خلف الرجلين العجوزين. بمجرد أن انحنيا تجاههما ، استدارا و غادرا القاعة.
عندما غادر الشخصان غير الواضحين ، تلاشى الضوء الداكن في القاعة ، وعادت القاعة إلى ظلامها الصامت مرة أخرى ، ولم يعد من الممكن سماع دقات الجرس. كما أغلق الرجلين العجوزين أعينهما.
أما بالنسبة لسو مينغ ، ففي اللحظة التي عاد فيها إلى غرفته و استلقى لأخذ قيلولة ، أضاء ضوء خافت خلف جفنيه المغلقين.
ربما يكون قد استعاد ستة أعشار من قاعدته الزراعية ، لكن سيظل ذلك لصالحه إذا لم يكشف عن نفسه ، لأن هذا المكان كان مناسبًا بشكل لا يصدق لاستعادة قاعدته الزراعية. إلى جانب ذلك ، كان لدى سو مينغ هدف أكبر في الاعتبار.
إذا تمكن من استعادة نفسه إلى ذروة حالته ، فقد كان مستعدًا لاستخدام هذا المكان و قوته الكثيفة للعالم لمساعدته على اقتحام عالم روح البيرسيركر. إذا ترك هذا المكان يفلت من يديه ، فسيكون من الصعب جدًا عليه العثور على مكان آخر حيث ستكون قوة العالم بهذه الكثافة.
لم يحاول أبدًا الوصول إلى عالم روح البيرسيركر ، لكن سيده ذكر عدة أشياء عدة مرات عندما كان لا يزال في القمة التاسعة. كان عليه البحث عن مكان بهالة كافية لدعم نفسه عندما كان يحاول الوصول إلى اختراق في عالم روح البيرسيركر ، وإلا ستكون فرصة كبيرة أن ينتهي به الأمر بالفشل في منتصف الطريق.
عرف سو مينغ أنه سيكون من الصعب للغاية عليه محاولة الوصول إلى عالم روح البيرسيركر. بعد كل شيء ، كل عظام جسده كانت عظام بيرسيركر. إذا كان الأمر كذلك ، كان عليه أن يجد مصدرًا وافرًا من قوة العالم ليمتصه ، وهذا المكان … كان الأنسب!
هذا هو السبب في أنه لا يريد أن يفضح نفسه إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.
في تلك اللحظة ، اختفى الضوء في عينيه. كان يشعر بشخصيين يظهران في الفناء خارج منزله مباشرة. كان مستوى زراعة هذين الشخصين أعلى قليلاً من مستوى زراعة تشاو تشونغ. ربما لم يكونا قد وصلا إلى المستوى المكافئ للمرحلة الوسطى من عالم روح البيرسيركر ، لكنهما كانا قريبين منه بالفعل.
“هناك الكثير من المحاربين الأقوياء في الأراضي القاحلة الشرقية مقارنة بجنوب الصباح … خاصة وأن الخالدون نزلوا إلى هذا المكان. هذا هو السبب الرئيسي لكون عدد المحاربين الأقوياء في الأراضي القاحلة الشرقية أكبر بكثير من جنوب الصباح.
لم يحرك سو مينغ حتى إصبعًا ، فقط أغلق عينيه و ‘نام’.
بمجرد أن شعر أن الشخصين يظهران في الفناء ، اتجها مباشرة نحو منزل تشاو تشونغ ، عبرا بابه ، و انتقلا إلى غرفته.
عندما رأى سو مينغ هذا ، ابتسم ببرود في قلبه. السبب الكامل وراء ذهابه إلى الكهف الكارستي للمرة الثانية كان حتى يتمكن من الاستعداد لكل ما سيحدث في هذه اللحظة.
كان يشعر بأن الشخصين يختفيان من منزل تشاو تشونغ ، وهي إشارة واضحة على أنهما نُقلا إلى الكهف الكارستي.
بعد الوقت الذي استغرقه احتراق عود البخور ، عادا إلى الظهور. لم يغادرا على الفور بعد أن هرعا للخروج من منزل تشاو تشونغ ، لكنهما ذهبا بدلاً من ذلك إلى منزل سو مينغ.
كان يتظاهر بالنوم وكان تنفسه متعادلًا ، كما لو كان غير مدرك تمامًا لما كان يحدث ، لكن إحساسه الإلهي كان منتشرا على نحو ضعيف. إذا حدث أي شيء ، فسيكون قادرًا على تحديد ما إذا كان عليه اتخاذ إجراء.
مر الشخصان عبر جدران غرفة سو مينغ ، وعندما طافا داخل الغرفة ، ابتسم أحدهما ببرود ورفع يده اليمنى ، متجهًا مباشرة إلى حلق سو مينغ.
تألقت عيون الشخص الآخر لما أبقى عينيه ملتصقتين بجسد سو مينغ ، لمراقبة كل واحد من أفعاله.
ربما يبدو أن كل هذا قد حدث ببطء وعلى مدى فترة طويلة من الزمن ، ولكن في الحقيقة ، لم تمر سوى لحظة واحدة منذ أن دخل الشخصان إلى غرفة سو مينغ حتى اللحظة التي ضربا فيها. اعتبارًا من ذلك الوقت ، كان إصبع أحد الشخصين على وشك لمس حلق سو مينغ.
ارتجف وكأن الهواء البارد المفاجئ قد أصابه بالقشعريرة أثناء نومه. أدار رأسه و رفرفت رموشه كأنه على وشك أن يفتح عينيه. لا يهم ما إذا كان تعبيره أو سلوكه ، كلاهما بديا حقيقيين بشكل لا يصدق ، مما جعله يبدو كما لو كان مراهقًا حقيقيًا ، يبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا.
ومع ذلك ، كانت هناك نية قتل مخبأة في قلبه. إذا كان هذان الشخصان يختبرانه فقط ، فسيسمح لهما بالرحيل ، لكن إذا أرادا قتله ، فقد يضطر حقًا إلى الهجوم.
ومع ذلك ، في اللحظة التي كانت فيها رموشه ترفرف وبدا كما لو كان على وشك فتح عينيه ، تجمد إصبع السبابة للشخص ، وعندما فتح سو مينغ عينيه ، كان الشخص قد ذهب بالفعل مع رفيقه.
ظهر بريق في عيون سو مينغ ولم يعد يزعج نفسه بهما. أغمض عينيه و استمر في أخذ قيلولته.
بعد فترة وجيزة ، ظهر الشخصان اللذان اختبرا سو مينغ قبل لحظات فقط خلف الرجلين العجوزين داخل القاعة السوداء الهادئة ، والتي كانت تقع في الجزء العلوي من الجبل الذي ينتمي إلى طائفة الروح الشريرة.
ومع ذلك ، فقد اختلط الاثنان مع الظلام ، ولم يتمكن أحد من رؤيتهما بوضوح.
“كل الجثث الجافة لتلاميذ تشاو تشونغ ، التي كان قد استوعبها سابقًا في كهفه الكارستي ، تحولت إلى رماد و دفنت جسده الأصلي.”
“حقيبة التخزين الخاصة به لا تزال موجودة ، وجميع أغراضه الأخرى موجودة أيضًا. لا يوجد شيء مفقود.”
“لا توجد آثار لأي شخص آخر في الكهف الكارستي. لا توجد أي علامة على وجود أي شخص يقاتل أو يلقي أي فنون هناك.”
“من حالة رون النقل ، تمكنا من معرفة أنه تم تنشيطه مرة واحدة فقط قبلنا. دخل شخص ما ، لكن لم يخرج أحد.”
“لقد حققنا أيضًا في أمر تلميذ تشاو تشونغ الذي استقبله منذ ثمانية أشهر. هذا الطفل مجرد فاني و وحيد قليلاً. لم يظهر أي علامات للمغامرة بالخروج من غرفته خلال الأشهر الثمانية الماضية ، لكن كانت لديه وفرة من قوة الحياة بداخله … “
“لقد سألنا التلاميذ الذين أحضروا هذا الطفل إلى الجبل. تقاريرهم طبيعية ، ولم يجدوا أي شيء غريب عنه ، ولم يشكوا في أي شيء بخصوص الطفل “.
“لقد سألنا أيضا الثعبان المقدس من بوابة جبل الطائفة الخارجية. ليس لديه انطباع عميق عن هذا الطفل.”
“لقد حققنا أيضًا في السلوك الغريب للأرواح المنتقمة على درب الجبل قبل ثمانية أشهر عندما صعد هذا الصبي الجبل. من تحقيقاتنا ، وجدنا أنه كان بسبب قيام شانهين [1] بواجبه وإطعامهم ذلك اليوم.”
تحدث الشخصان الواحد تلو الآخر. كانت أصواتهم هادئة ، ولم يضيفوا أي فكرة خاصة بهم. لقد أبلغوا فقط عما اكتشفوه ، لأنه لم يكن جزءًا من واجبهم في إصدار أي نوع من الأحكام.
كانت القاعة صامتة. بعد فترة طويلة ، تحدث صوت عجوز.
“من الطبيعي أنه يفيض بقوة الحياة. لابد أن تشاو تشونغ قد أعطى الطفل الكثير من نوى تغذية الروح.”
“تحطمت الجثث المجففة إلى رماد لدفن جسد تشاو تشونغ … يبدو أن هذه هي الكارما التي يجب أن يعاني منها كل من يمارس فن داو العشرة آلاف شبح شرير …”
“لا يجب أن يكون لهذا علاقة بالصبي … دعوه يذهب إلى قاعة استجواب الضمير للإستجواب. إذا لم يكن هناك شيء خاطئ معه ، فلا تهتموا به بعد الآن.”
“حتى لو لم يكن هناك شيء خاطئ مع الطفل ، لا يمكنه البقاء في الطائفة الخارجية … اجعلوه يبقى في صالة العمال. حسمت هذه المسألة”. الأصوات العجوزة في القاعة أنهت التحقيق في الحوادث التي جلبها موت تشاو تشونغ ، وعادت القاعة ببطء إلى الصمت.
عندما وصل صباح اليوم التالي ، تم استدعاء سو مينغ من قبل تلميذ من الطائفة الخارجية بدون تعبير وتم إحضاره إلى منطقة واسعة بالقرب من الطائفة الداخلية لطائفة الروح الشريىة. كان هناك مبنى من طابقين.
بمجرد تسليم تلميذ الطائفة الخارجية سو مينغ إلى هذا المكان ، استدار و غادر.
“تعال …” صوت امرأة بارد و منفصل جاء من المبنى المكون من طابقين.
******
ملاحظة المترجم الإنجليزي:
1. شانهين / شان هين: وهنا لدينا الشخصية التالية ضمن سلسلة الأسماء المألوفة من الجبل المظلم. تمت كتابة شانعين كـ 山 恨 (شان1 هين4) ، و شان هين هي 山 痕 (شان1 هين2). يختلف نطق أسمائهم قليلاً مقارنة بالآخرين ، الذين لديهم نفس النطق بالضبط ولكن بأحرف مختلفة. شانهين (山 恨) تعني جبل و كراهية على التوالي ، و شان هين (山 痕) تعني جبل و ندبة على التوالي.
فقط ضع في اعتبارك أن إلتصاق الإسم هو خالد ، و الإسم غير ملتصق هو بيرسيركر ، وأنت على ما يرام.
بالمناسبة ، كان شان هين هو الخائن في قبيلة الجبل المظلم وكذلك رئيس صياديهم.
******
