الفصل 579: الأخ الأكبر لا سو …
عندما رفع سو مينغ جانب الخيمة ، انتشر ضوء لطيف من مصباح من الداخل. بدا و كأنه أشعة ضوء تسطع على جسده.
أصبح صوت الشون أكثر وضوحًا بمجرد رفع جانب الخيمة.
جلس رجل عجوز في الداخل. أمسك عظمة شون في يديه و وضعها على شفتيه. كانت عيناه مغلقتين أثناء عزف لحن حزين. بينما كانت النوتات تملأ الأجواء ، شعر سو مينغ كما لو كان منفصلاً عن العالم.
دخل الخيمة بهدوء وجلس أمام الرجل العجوز. أغمض عينيه واستمع إلى الأغنية. حلق قلبه مع اللحن ، طائرًا إلى مكان غير معروف … لكن ، ربما ، كان في الواقع فقط يتجول في الجوار.
مر الوقت ، لكن عيون سو مينغ ظلت مغلقة. استمرت روحه في التجول و كأنها لا تجد مكانًا للإقامة.
كان كل ريش الكركي الأصلع يقف على جسده ، حيث ظل خارج القبيلة الصغيرة. واصل النظر حوله بعيون واسعة. كان الإرهاب واضحا على وجهه. في نظره ، كانت هذه المنطقة بأكملها فارغة ، وإلى جانب سو مينغ ، لم يتم العثور على أي شخص آخر.
كان سو مينغ قد جلس على مسافة بعيدة على هذه الكتلة الشاسعة من الأرض الفارغة و حتى أغلق عينيه ، مشغولاً بأفكاره.
لو كان الأمر كذلك فقط ، لما ارتعب الكركي الأصلع. ما تسبب في خوفه هو القوة الغريبة داخل الجزيرة. كانت غير مرئية ، وجعلت الكركي غير قادر على التحرك حتى بوصة واحدة.
يجب أن تكون المنطقة بأكملها فارغة ، لكنه قد يسمع أحيانًا أصوات أطفال يلعبون ويضحكون ترن في أذنيه. كان الأمر كما لو كانت هناك مجموعة من الأطفال لا يمكنه رؤيتهم يلعبون المطاردة حوله…
في بعض الأحيان ، سينتقل البرد القارس أيضًا عبر قلب الكركي الأصلع ، كما لو أن الأطفال الذين يلعبون قد مروا للتو عبر مكانه.
انفتح منقاره وأغلق عدة مرات ، لكنه لم يستطع تحريك جسمه. نظر إلى سو مينغ ، نظر إلى المناطق المحيطة به ، ونشأت موجة من الخوف تجاه الجزيرة من أعماق قلبه.
لم يعرف سو مينغ كم من الوقت قد مضى. كانت السماء لا تزال مظلمة ، وكأنها لن تعرف ضوء النهار أبدًا. ضعفت أغنية الشون تدريجيًا ، وعندما تلاشت تمامًا في النهاية ، وصل صوت قديم إلى أذنيه.
“ما زلت أتيت …”
فتح سو مينغ عينيه ورأى الرجل العجوز يضع الشون في يده. كانت هناك ابتسامة لطيفة على وجهه ، وبدت عيناه مثل عيني شخص عادي ، لكن سو مينغ كان يعرف … أنه كان أعمى.
“هل علمت أنني سأأتي ، كبير؟” سأل سو مينغ بهدوء. كانت هذه هي المرة الثالثة التي يأتي فيها إلى هذا المكان ، وقد اكتسب تجربة مختلفة في كل من المرتين السابقتين.
“إنه بسبب ارتباكك أنك تتجول باستمرار. لهذا السبب … أتيت إلى هنا.” نظر إليه الرجل العجوز. كانت الابتسامة على شفتيه لطيفة للغاية عندما قال كلمات لم يستطع سو مينغ فهمها.
ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يسأل فجأة ، “ماذا تقصد بـ” التجول “؟”
“إذا لم يكن لديك مكان في قلبك تسميه بالمنزل ، فسوف تتجول بغض النظر عن مكان وجودك …”
ارتجف قلب سو مينغ. ترددت أصداء الكلمات في روحه ، مما جعله يذهل لفترة طويلة ، وهو جالس هناك. في الواقع لم يكن لديه مكان يمكن أن يسميه منزله في قلبه. كان الجبل المظلم مزيفًا ، و غير هو زي ، كانت القمة التاسعة مهجورة. كان … دائمًا يتجول في حياته.
لم يكن يعرف مكان وجود منزله ، لم يعرف قوانين السببية التي تؤثر على كل هذه الأشياء ، ولم يعرف أيضًا أين تكمن بداية هذه الدورة بأكملها …
“من أنت؟” بعد مرور بعض الوقت ، تألق بريق لامع في عيون سو مينغ.
“عندما تعرف من أنت ، ستعرف من أنا.” هز الرجل العجوز رأسه وداعب عظمة الشون في يده. كشطت أصابعه سطح الشون ، مما تسبب في أصوات خدش.
تردد صدى ذلك الصوت في الخيمة قبل أن ينتشر في الخارج.
” لقد رأيت ما في الخارج ، يا طفلي . أخبرني ، ماذا رأيت؟ “أدار الرجل العجوز عينيه نحو سو مينغ ، لكنهما نظرا بهدوء إلى الخيمة.
“هذا المكان غير موجود ، الجزيرة فارغة. جميع أفراد القبيلة في الخارج يجب أن يكونوا قد ماتوا. هناك عدد كبير من الأشباح تحتل هذه الأرض ، ويجب أن تكون واحدًا منهم ، كبير” قال سو مينغ بهدوء.
“ما تراه قد لا يكون الحقيقة ، وما تعتقد أنه غير موجود … قد لا يكون بالضرورة غير موجود.” أغمض الرجل العجوز عينيه أثناء حديثه.
ظهر الارتباك في عيون سو مينغ. تعمق هذا الارتباك ، و ملأ قلبه بالكامل وأحاط بروحه ، رافضًا المغادرة.
“إنهم موجودون. لقد رأيتهم … لكنك رفضت أن تصدق … الغرباء لا يمكنهم رؤيتهم ، وسيكونون خائفين. يبدو الأمر كما لو أن آلافًا وآلافًا من الناس نائمون ، لكنك الوحيد الذي فتح عينيك. أنت محظوظ ، ولكنك أيضًا غير محظوظ ، لأنك لا تؤمن بما تراه ، ولأنك في اللحظة التي تؤمن فيها ، لن يقبلك العالم بعد الآن …
“لأنك سوف تستيقظ من نومك” قال الرجل العجوز بلطف . يبدو أن هناك معنى أعمق لكلماته ، مما جعل سو مينغ غير متأكد من كلماته.
“الآلاف والآلاف مستيقظون ، لكنك ما زلت نائمًا … هل هذا بسبب عدم رغبتك في الاستيقاظ ، أم بسبب… إعتقادك أنك مستيقظ؟ ماذا يعني أن تكون نائمًا ، وماذا يعني أن تكون مستيقظا؟ كل هذا … هو العالم الذي تراه فقط ، ولا يمكن لأي شخص آخر … رؤيته ، ” قال الرجل العجوز ببطء. كان هناك هواء قديم في صوته ، وإذا سمعه أي شخص ، فسيشعرون كما لو أنهم سمعوا الوقت نفسه.
“إنه مثل القدر ، يمكنك أن تختار الخضوع له أو القتال ضده. إنه مثل الحياة ، حيث توجد لحظات الفرح والحزن معًا. إنه مثلك وأنا. ما أراه ، لا يمكنك رؤيته ، وما تراه ، أنا … لا أستطيع رؤيته.
“هل تفهم ، يا طفلي؟” فتح الرجل العجوز عينيه و وجه عينيه الفارغتين نحو سو مينغ كما لو كان ينظر إليه وهو يبتسم بلطف.
ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يرفع رأسه وينظر إلى الرجل العجوز. ظهر تلميح من الفهم في عينيه وهو يقول ببطء ، “إذا لم يزعجني ماضي ، فلماذا انزعج من مستقبلي؟ إذا كنت لا أتشبث بفكرة من أنا ، فلماذا أفكر في من أنا …؟ قد تكون الرياح العاتية قوية ، لكنها لا تستطيع إطفاء ألسنة اللهب في قلبي. عاجلاً أم آجلاً … ستشعل النار في العالم! “
عندما سمع الرجل العجوز كلمات سو مينغ ، ظهرت البهجة في ابتسامته ، حتى أن لمحة من المديح ظهرت على وجهه.
“عاجلاً أم آجلاً ، سيشتعل هذا العالم! هذه … هي الحياة. إنها ليست حياتك ، وليست حياة أي شخص آخر ، بل حياة العالم!
“حتى كلمة الحياة نفسها تمر بنفس القدر. لماذا تتشبث بها …؟ في الحقيقة ، ما زلت لا تفهم …” ابتسم الرجل العجوز.
صمت سو مينغ.
“عندما تعرف من أنت ، لم تعد أنت … عندما لا تعرف من أنت ، … ستكون أنت.” رفع الرجل العجوز يده اليمنى ، وحلقت عظمة الشون في يده على الفور لتطفو بجانب سو مينغ.
“خذها. ستكون … الدليل الذي يوجهك إلى المنزل.”
تردد صدى صوت الرجل العجوز في الهواء بينما نظر سو مينغ إلى عظمة الشون العائمة أمامه. بشكل أكثر دقة ، كانت الأداة عبارة عن عمود فقري لوحش ، وكان سطحها أملسًا بشكل لا يصدق. يمكن العثور على علامات الزمن عليها أيضًا.
“ستساعدك … على صد كارثة لا بد أن تواجهها في حياتك! هذه الكارثة … على وشك أن تصل قريبًا. إذا تمكنت من العيش من خلالها ، فسيتم إضافة سطر آخر إلى حياتك [2] ، ومن ذلك الحين فصاعدًا ، سيكون من الصعب على أي شخص آخر التحكم في مصيرك. “نظر الرجل العجوز إلى سو مينغ بابتسامة ، ثم أغمض عينيه.
“لقد التقينا ببعضنا البعض الآن ثلاث مرات ، ولكن يبدو الأمر كما لو أن اجتماعاتنا كانت في ثلاث دورات منفصلة من حياتنا. في اللحظة التي تخرج فيها من هذه الخيمة ، سأمنحك … صدفة لمدة ثلاثة أيام لتفعيل الأساس لك لتبني روح البيرسيركر الخاصة بك “.
كان صوت الرجل العجوز خشنًا ، كما كان يتردد في الهواء. سقطت نظرة سو مينغ على عظمة الشون وتمسك بها بصمت. عندما نظر إلى الرجل العجوز ، ظهر تلميح طفيف من الارتباك على وجهه. بعد وقت طويل ، عندما توقف الرجل العجوز عن الكلام ، لف سو مينغ قبضته في راحة يده تجاه الرجل العجوز وانحنى بعمق.
قد لا يعرف اسمه أو أصوله ، لكنه يمكن أن يشعر بالحكمة والجو القديم حول الرجل العجوز. بعد الانحناء بهدوء تجاهه ، بدا سو مينغ وكأنه قد رتب أفكاره قليلاً. استدار ليخرج من الخيمة. عندما رفع غطاء الخيمة وكان على وشك رفع قدمه للخروج ، ركضت قشعريرة فجأة عبر جسده ، وبدا كما لو أن الوقت قد توقف بالنسبة له. حتى أنه نسي أن يضع قدمه اليمنى المرفوعة لأسفل.
ارتجف جسده. اهتزت روحه مما رآه وظهر عدم التصديق في عينيه. بدأ قلبه أيضًا يتسارع في صدره في تلك اللحظة.
لأنه في اللحظة التي رفع فيها غطاء الخيمة ، لم يرى الجزيرة ، ولا السماء السوداء ، ولم يرى الغيوم الكثيفة التي غطت الأقمار ، ناهيك عن الأمواج التي تتدحرج في البحر المحيط.
لم يسمع زئير الامواج ولم يرى النور من حوله. لم يشم رائحة نسيم البحر أو لسعة الوحدة المريرة في الهواء.
جعله عدم التصديق في عيون سو مينغ غير قادر على تصديق ما رآه وسمعه و شمه. استدار بسرعة ، راغبًا في رؤية الرجل العجوز في الخيمة ، لكنه رأى الفراغ فقط. لم تكن هناك خيمة خلفه …
“صدفة لمدة ثلاثة أيام …” رنّت كلمات الرجل العجوز مرة أخرى في رأس سو مينغ. في صمت ، أغمض عينيه ، وانهمرت الدموع …
لقد رأى سماء زرقاء صافية ، وتحت تلك السماء الزرقاء كان هناك جبل به خمس قمم تشبه خمسة أصابع ، الجبل المظلم من ذكرياته!
اشتم رائحة المنزل ، سمع …
“الأخ الأكبر لا سو ، لقد وجدتك. لذا لقد كنت مختبئًا هنا!لقد خسرت ، حان الآن دورنا للاختباء ودورك للبحث. ” وصل صوت صغير مليء بالبهجة إلى أذني سو مينغ.
… ..
بين الضباب في السحب.
قد تشترك الأراضي القاحلة الشرقية في نفس السماء مثل جنوب الصباح ، لكن الطقس في الأرضين كان مختلفًا تمامًا. كانت السماء فوق الأراضي القاحلة الشرقية مليئة بالغيوم والرياح المتحركة ، مما جعلها تبدو وكأن الضباب قد اندمج مع السماء!
ومع ذلك ، لم تكن كل الأماكن مليئة بالغيوم المتدحرجة. كان هناك عدد كبير منها حيث يسطع الضوء على الأرض أثناء النهار ، ومن بعيد ، كانت هذه المشاهد مليئة بجمال مذهل.
شكلت السحب الداكنة والضوء القوي السماء فوق الأراضي القاحلة الشرقية!
ملأ البحر الميت المنطقة المحيطة بالأراضي القاحلة الشرقية. زأرت الأمواج واندفعت في الهواء كما لو كانت تحتوي على القوة لتدمير العالم ، لكنها لم تتمكن حتى من هز الأراضي القاحلة الشرقية. يمكنها فقط الاستمرار في العواء والزئير على الحافة ، غير قادرة على إحداث الكثير من التغيير في القارة العملاقة.
منذ أن تمزقت أرض البيرسيركرس كل تلك السنوات الماضية ، أصبحت الأراضي القاحلة الشرقية أكبر قارة ، وأيضًا وجود قوي بشكل لا يصدق!
في مركز الأراضي القاحلة الشرقية كان جبلًا مرتفعًا في السحب ، بينما في بقعة أخرى ، بالقرب من حافة القارة ، بالقرب من جنوب الصباح ، كانت هناك أرض مهمة أخرى. في تلك اللحظة ، قعقع العالم ، وفي الوقت نفسه ، انحدر شعاعين قويين من الضوء من السماء التي لا نهاية لها مع وجود كان قادرًا على التسبب في ذهول عدد لا نهائي من الناس بالصدمة ، وتجميد دوران القوة في أجسادهم!
نزل أحد شعاعي الضوء القويين على الجبل في مركز الأراضي القاحلة الشرقية. في قاعدته كان هناك عشرة آلاف شخص انبطحوا على الأرض للعبادة. كانت هناك قاعة كبيرة على قمة الجبل. عندما هزت أصوات القعقعة الجبل ، غطى شعاع الضوء القوي ، الذي كان يبلغ عرضه عدة آلاف من الأقدام و يربط الأرض والسماء ، القاعة.
******
ملاحظات المترجم الإنجليزي:
1. لا سو : مصطلح يستخدم لمناداة أولئك الذين لم يتمكنوا من أن يصبحوا بيرسيركرس. أيضا ما أسمته به الفتاة الصغيرة من قبيلة سو مينغ.
2. تم إنشاء مصفوفة الحياة بواسطة ثمانية أحرف / ثماني كلمات تشكل نمطًا يصور قدرك. عندما يقولون أنه تمت إضافة سطر آخر ، فهذا يعني أنه تمت إضافة سطر آخر إلى هذا النمط ، وسيجعل مصفوفة الحياة بأكملها غير متوقعة.
******
