الفصل 39: “الديوان الملكي (2)”
شعر وو وانغ بأن كل الشعر الموجود على ظهره يقف بينما كان الضغط غير المرئي يتراكم عليه تحت نظرة لين وانغ. إن هذه هي المرة الأولى في حياته التي يشعر فيها بالتهديد الشديد. لقد كان موجودًا منذ أكثر من ستين عامًا، وخلال هذه الفترة، تردد اسم لين وانغ المذهل بعيدًا عبر حدود ولاية تشي، ومن المؤكد أنه شعر بالسبب وراء ذلك مباشرة.
لقد ابتلع ريقه لا إراديا في محاولة لتهدئة أعصابه.
“المسائل المتعلقة بقصر لين الخاص بي لا تهمك. فلا تتعب نفسك في القلق بشأن ذلك.” عندما رأى جون شيان الوزراء المحيطين به يضحكون بعصبية، أبعد أخيرًا كل سفك الدماء وتحرر الضغط.
“حسنا، كنت قلقا بشأن شؤون مملكتنا.” بعد أن أبعد جون شيان كل سفكه للدماء، خلص وو وانغ إلى شيء واحد – أصبح جون شيان نمرًا بلا أسنان. الآن بعد أن أصبح كبيرا في السن، فقد شجاعته السابقة ولم يجرؤ على التصرف بوقاحة شديدة.
“أوه، لقد سمعت أن الآنسة الصغيرة لم تخرج من قصر لين لبعض الوقت؟ إنها لا تزال صغيرة، حتى لو لم يكن من المفترض أن تكون هي وشوان فاي معا، فهي لا تحتاج إلى أن تكون حزينة جدًا. يجب أن تخرج وتستنشق بعض الهواء النقي، ليس من الجيد لفتاة صغيرة مثلها أن تظل محبوسة في المنزل طوال اليوم!” معتقدًا أن جون شيان لم يعد نمر الماضي الشرس، واصل وو وانغ السخرية من جون وو شيه بعد الحديث عن جون تشينغ.
حدق جون شيان في وو وانغ بسخط.
ابتسم وو وانغ وقال، “إنه عيد ميلاد ولي العهد الشهر المقبل وقد ترك لي جلالته الاحتفالات بعيد الميلاد لأتولى أمرها. نظرًا لأن حفيدتك وو شيه لم تخرج لفترة طويلة، اسمح لها بالانضمام إلى هذا الاحتفال لرفع معنوياتها. قال جلالته أيضًا إنه شعر بالسوء فيما يتعلق بما حدث أثناء الخطبة وقام بتوجيه الدعوة بشكل خاص إلى وو شيه.”
“حسنا.” لم يرغب جون شيان في إضاعة المزيد من وقته الثمين مع هؤلاء الرجال عندما نفض أكمامه وابتعد.
ضحك وو وانغ بسعادة وهو يشاهد تراجع جون شيان وسلوكه ‘المهزوم’.
“هل ما زلت تضع مثل هذه الجبهة المتعجرفة؟ هل ما زال يعتقد أنه لين وانغ الماضي؟” استهزأ وو وانغ وهو يضع ابتسامته الدهنية المميزة بينما بقي الوزراء الآخرون يضحكون.
“لين وانغ غير قادر على قبول الواقع الصعب ولا يزال متعجرفا. جون تشينغ ذاك غير قادر على العيش لفترة أطول ومع رحيله، لن يتبقى قصر لين إلا مع تلك المضيعة. لنرى كم من الوقت يمكن أن يستمر جيش روي لين.” سخر وزير آخر بابتسامة.
“همف، لا يزال يعتقد أنه جنرال عظيم يقود جيشًا بأكمله ولكن كل ما أنجزه هو فقدان ولديه.” واصل وو وانغ والوزراء الآخرون مزاحهم.
لم يلاحظ أي منهم أنه بمجرد أن أدار جون شيان ظهره لهم، اصبح هناك بريق في عينيه وبينما كان يمشي بعيدًا، فقد ‘ظهره المتراجع’ تقلباته السابقة وسار بقوة، لا يختلف عما كان عليه عندما قاد الجيش بأكمله، راجعا إلى نفس البطل الذي صنع مملكة تشي اليوم.
عندما دخل فناء جون وو شيه، استطاع شم رائحة الأعشاب المألوفة.
كانت جون وو شيه تحمل قدرين من الخلطات العشبية وهي تخرج ببطء من الصيدلية عندما رأت جون شيان.
“جدي.” نادت بلطف كما استجاب لها بابتسامة دافئة وإيماءة.
“هل مازلت تعبثين بهذه الأشياء؟ ألا تشعرين بالملل من البقاء في المنزل طوال الوقت؟ في الشهر المقبل، سيحتفل ولي العهد بعيد ميلاده، وسأصطحبك معي.” أعطاها ابتسامة محبة.
“كما ترغب.” لم تفكر كثيرًا في ردها.
ابتسم جون شيان وربت على كتفها، دون أن يقول كلمة أخرى، عاد إلى غرفته.
وقفت جون وو شيه متجذرة في مكانها وهي تشاهد اختفائه. فقط بعد أن لم يعد ظهره مرئي، واصلت طريقها إلى غرفة جون تشينغ.
“ميوو” ظل القط الأسود الصغير يفرك نفسه بشكل هزلي على ساق جون وو شيه أثناء المشي.
[كان تعبير الجد غريبا قليلاً.]
“بالفعل.” وقد لاحظت جون وو شيه ذلك أيضًا.
“ميوو”
[هل يتعلق الأمر بعيد ميلاد ولي العهد؟]
******
