مثل اليوم السابق ، وجدت في ذلك الصباح رسالة أخرى في رف حذائي. ماذا يفعل الناس لنشر الرسائل في رفوف الأحذية هذه الأيام؟
ومع ذلك ، كان الانطباع مختلف هذه المرة. لم يكن الخطاب مطويًا ولم يكن مجهولاً كما حدث في المرة السابقة. على ظهر المغلف ، على غرار أحد تلك المغلفات الأنيقة التي جاءت مع استبيانات من مجلات شوجو مانغا أو ما شابه ذلك ، من الواضح أنه تم كتابة اسم. إذا لم تكن عيني تخدعني ، فقد عرفت الاسم المكتوب عليها.
ميكورو أساهينا.
وضعت المغلف على الفور في جيب سترتي ، واندفعت إلى غرفة الرجال لفتحه. هناك ، على قطعة من الورق عليها وجوه مبتسمة ، كُتبت الكلمات التالية.
سأنتظرك في غرفة النادي أثناء استراحة الغداء.
ميكورو تشان.
بعد أحداث اليوم السابق ، أخذت نظرتي إلى الحياة والعالم والواقع بحد ذاته منعطفاً بمقدار 180 درجة.
لا أريد أن أجد نفسي في مثل هذه المواقف الخطيرة مرة أخرى.
ومع ذلك لم أستطع الرفض. بعد كل شيء ، كانت اساهينا-سان التي دعتني هذه المرة! على الرغم من عدم وجود دليل على أن اساهينا-سان كتبت هذه الرسالة ، إلا أنني لم أشك أبدًا في صحتها ، لأنها تبدو من النوع الذي يستخدم هذا النوع من الوسائل المخادعة. علاوة على ذلك ، فإن صورة اساهينا-سان وهي تمسك بقلمها وتكتب بحماس على ورقة جميلة تتطابق معها تمامًا. إذا كان ذلك أثناء الغداء ، يجب أن تكون ناغاتو في الغرفة أيضًا ، وإذا حدث أي شيء حقًا ، أعتقد أنها ستأتي لإنقاذي.
من فضلك لا تدعوني جبان يائس. أنا مجرد طالب ثانوي عادي ، بعد كل شيء.
بعد الساعة الرابعة ، كنت محاطًا بـ: تانيغوتشي ، الذي نظر إلي بشكل هادف ، كونيكيدا ، الذي وصل بصندوق غدائه ، محاولًا دعوتي لتناول الطعام معًا ، و هاروهي التي طلبت مني أن آتي معها إلى غرفة الموظفين لمعرفة حقيقة مغادرة اساكورا.حتى دون أن ألمس غدائي ، غادرت على الفور للذهاب إلى غرفة النادي.
كان ذلك في شهر مايو فقط ، لكن الشمس كانت تشرق بالفعل مع إشراق الصيف. كانت الشمس مثل مدخنة كبيرة جدًا ، تشع الأرض بطاقتها. عندما يحل الصيف أخيرًا ، تصبح اليابان ساونا طبيعية. شعرت بالعرق يتساقط في ملابسي الداخلية بمجرد اتخاذ بضع خطوات.
في غضون ثلاث دقائق ، وصلت إلى غرفة النادي. طرقت الباب أولاً.
“تفضل بالدخول. ”
كان صوت اساهينا-سان بلا شك. كان جيدًا ، يمكنني الاسترخاء والدخول!
عندما دخلت ، لم أتمكن من العثور على ناغاتو ، ولدهشتي ، لم أجد اساهينا-سان.
كانت أمامي امرأة ذات شعر طويل ، تتكئ على عتبة النافذة ، وتطل على فناء المدرسة. كانت ترتدي قميصًا أبيض وتنورة قصيرة سوداء وعلى قدميها نعال مصنوعة للزوار.
عندما رأتني ، ذهبت إلي بتعبير مبهج وأخذت يدي.
“كيون-كن… لقد مر وقت طويل. ”
لم تكن اساهينا-سان ، لكنها كانت تشبهها كثيرًا ، لدرجة أن شخصًا ما قد يخطئها في اساهينا-سان نفسها. لأكون صادقًا ، حتى أنني اعتقدت أنها كانت هي.
ومع ذلك فهي لم تكن اساهينا-سان . اساهينا-سان التي كنت أعرفها لم تكن بهذا الطول ، ولم يكن وجهها ناضجًا إلى هذا الحد ، ناهيك عن الصدور تحت قميصها التي لا يمكن أن ينمو ثلث حجمها بين عشية و ضحاها.
بغض النظر عن كيف نظرت إليها ، كنت متأكدًا من أن الشخص الذي أمامي ، وهو يبتسم وهو يمسك بيدي ، كان في العشرينات من عمرها ، ومنحني شعورًا مختلفًا تمامًا عن فتاة المدرسة الثانوية اساهينا-سان. لكن لماذا كانت تشبهها كثيرًا؟
” عفوا… ”
فكرت فجأة في سبب محتمل.
“هل أنت أخت اساهينا-سان …؟”
بدت متفاجئة للحظة ، ثم ابتسمت و رمشت ، هزت كتفيها. حتى ابتسامتها كانت هي نفسها.
“هيهي ، إنها أنا! ” قالت.
“أنا ميكورو اساهينا. إنه فقط لأنني أتيت من فترة زمنية بعيدة … أردت دائمًا مقابلتك. ”
لابد أنني أبدو غبيًا حقًا في هذا الوقت. في الواقع ، يمكنني بسهولة أن أقبل أن اساهينا-سان قالت إنها من المستقبل. بالنظر إلى الجمال الذي يقف أمامي ، أدركت كم أصبحت رائعة. بالإضافة إلى أنها كانت أطول ، مما جعلها تبدو أكثر جنسية. لم اعتقد ابدا انها ستكون جميلة جدا.
“أوه ، ما زلت لا تصدقني؟”
قالت لي اساهينا-سان ، في زي سكرتيرتها ، بشكل هزلي:
“ثم سأريك دليلاً!”
ثم بدأت على الفور في فك أزرار قميصها. عندما قامت بفك الزر الثاني ، لدهشتي ، كشفت عن صدرها.
“انظر ، هل يمكنك رؤية شامة على شكل نجمة؟ لا يتم لصقها! تريد أن تلمسها؟ ”
كانت هناك شامة على شكل نجمة على صدرها الأيسر ، مما سلط الضوء على بشرتها البيضاء بشكل جذاب ، وأبرز سحرها أكثر.
“إذن أنت تصدقني الآن؟”
كيف اقول هذا؟ لا أتذكر حتى رؤية ما إذا كانت اساهينا-سان لديها شامة على صدرها. على الرغم من أنني كنت مضطرًا إلى رؤيتها تتغير عندما كانت ترتدي زي فتاة أرنب منذ فترة ، لم أكن أركز بما يكفي لملاحظة وجود شامة في تلك المنطقة. بينما كنت أفكر في هذا ، قالت اساهينا-سان الجذابة والناضجة ،
” هذا غريب. إذا لم تخبرني أن لديّ شامة ، فلن ألاحظها بنفسي. ”
كانت اساهينا-سان تهز رأسها في حيرة ، وبعد ذلك ، كما لو كانت تدرك شيئًا ما ، اتسعت عيناها و احمرت خجلاً بشدة.
“آه … أوه لا ، أنا فقط … نعم … لا بأس!” لم نفعل بعد … ماذا علي أن أفعل؟ ”
وضعت اساهينا-سان يديها أمام وجهها وهزت رأسها بشدة ، وأزرار قميصها ما زالت مفتوحة.
“لقد أخطأت … أنا … أنا آسفة!” يرجى نسيان ما قلته للتو! ”
القول أسهل من الفعل. أوه ، هل يمكنك زر قميصك؟ لا أعرف أين يمكن أن تهبط نظراتي!
“حسنًا ، أنا أصدقك الآن. الآن أستطيع أن أصدق أي شيء. ”
” اعذرني ؟ ”
“لا شيء ، كنت أتحدث مع نفسي. ”
كانت اساهينا-سان غير المعروفة عمرها لا تزال تمسك بوجهها الأحمر في يديها عندما أدركت ما كنت أنظر إليه ، سرعان ما زرت بلوزتها. بعد أن جلست بلطف ، سعلت بجفاف و قالت ،
“هل تعتقد حقًا أنني من المستقبل بالنسبة إلى هذه الطائرة الزمنية؟”
” طبعا. أم ، إذا كان الأمر كذلك ، فهل هذا يعني أن هناك اثنين من اساهينا-سان في هذا العالم الآن؟ ”
“نعم ، أنا من الماضي … الآن ، تجلس و تتناول الغداء مع زملائها في الفصل.”
“هل تعرف اساهينا-سان هذه أنك هنا؟”
“لا ، بعد كل شيء ، إنها من الماضي. ”
فهمت.
“كما أردت أن أخبرك بشيء ما ، توسلت لرؤسائي للسماح لي بالحضور إلى هذه الفترة الزمنية. أوه نعم ، لقد طلبت من ناغاتو-سان سابقا أن تتركنا بمفردنا في الوقت الحالي. ”
إذا كانت ناغاتو ، أعتقد أنها لن ترمش حتى في اساهينا-سان.
“… هل تعرفين من هي ناغاتو – سان حقًا؟”
“أنا آسفة ، لكن هذه معلومات سرية. أوه ، أدرك أنه قد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك. ”
“سمعتك تقولين ذلك قبل أيام قليلة فقط. ”
” أنت على حق.” قالت اساهينا-سان ، وهي تضرب رأسها وتخرج لسانها. بدت حقًا مثل اساهينا-سان.
أصبحت جادة فجأة.
“لا أستطيع أن أبقى طويلا ، لذا سأذهب مباشرة إلى النقطة.”
قولي ما تريدين قوله لي!
“هل تعرف بياض الثلج؟”
نظرت إلى اساهينا الأطول قليلاً. بدت بئابئها السوداء رطبة بعض الشيء.
“حسنا هذا صحيح…”
“مهما كانت المواقف العصيبة التي تجد نفسك فيها من الآن فصاعدًا ، آمل أن تتذكر هذه القصة. ”
“هل تقصدين تلك التي بها الأقزام السبعة و الساحرة الشريرة والتفاح السام؟”
“نعم ، قصة بياض الثلج. ”
“لقد مررت بالفعل بتجربة مرهقة بالأمس. ”
“لا … إنه أخطر من ذلك. لا يمكنني إعطائك التفاصيل ، لكن كل ما يمكنني قوله هو أن هاروهي سوزوميا ستكون بجانبك أيضًا. ”
هاروهي ؟ بجانبي ؟ تقصدين انني و هي سنتورط في امر خطير؟ متى ؟ أين ؟
“… ربما لن تجدها سوزوميا-سان مملة … لكن بالنسبة لك ولنا جميعًا ، ستكون مشكلة خطيرة.”
“لا يمكنك إعطائي أي تفاصيل … هل يمكنك ذلك؟
شعرت اساهينا-سان الطويلة بالأسف لأنها كانت على وشك البكاء. نعم ، هذا هو التعبير الذي تظهره اساهينا-سان عادةً.
هل تتحدثين عن قصة بياض الثلج؟ ”
” نعم. ”
” سوف اتذكر. ”
بعد رؤيتي أومئ ، قالت اساهينا-سان إنها لا يزال لديها بعض الوقت ، لذلك تجولت بحنين حول غرفة النادي ، مداعبة زي الخادمة المعلق على رف المعاطف.
“كنت أرتديه كثيرًا. الآن لن أجرؤ على ارتداء ذلك بعد الآن. ”
“يبدو أنك متنكرة في زي سكرتيرة الآن.”
“هي هي ، نظرًا لأنني لا أستطيع أن أرتدي زي المدرسة الثانوية بعد الآن ، يجب أن أرتدي ملابس كمدرس. ”
يبدو أن بعض الناس ولدوا للإرتداء.
“بالحديث عن هذا ، ما الذي ستجعلك هاروهي ترتديه أيضًا؟”
“لن أخبرك ، إنه محرج للغاية. علاوة على ذلك ، ستكتشف قريبًا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟ ”
مشيت اساهينا-سان في نعالها واقتربت من وجهي. لاحظت أن عينيها كانت رطبة أكثر من المعتاد ، ووجهها احمر قليلاً.
“حسنا أنا ذاهبة الآن!”
نظرت إليّ اساهينا-سان ، وهي تريد الاستمرار ، لكنها قررت التوقف. رأيتها ترتجف وتريد شيئًا على ما يبدو ، ربما يجب أن أعطيها قبلة. فقط عندما كنت على وشك تقبيلها ، تراجعت.
استدارت اساهينا-سان قليلاً وقالت:
“أخيرًا ، لدي خدمة أخرى أطلبها منك. من فضلك لا تقترب مني كثيرا. ”
تقول هذا بحسرة ضعيفة.
سألت اساهينا-سان بسرعة ، التي كانت تجري نحو الباب ، “لدي سؤال آخر لك! ”
توقفت اساهينا-سان عندما كانت على وشك فتح الباب.
“اساهينا-سان ، كم عمرك؟”
استدارت اساهينا-سان وهزت رأسها ، ثم بابتسامة مغرية ، قالت ، “معلومات سرية! ”
الباب أغلق هكذا تمامًا ، لم أكن لأفعل أي شيء حتى لو كنت قد ركضت وراءها.
واو ، بالكاد أستطيع أن أصدق أن اساهينا-سان ستبدو جذابة للغاية عندما تكبر. ثم فكرت فجأة في أول شيء قالته. “كيون-كن… لقد مر وقت طويل.” يمكن أن يعني هذا شيئًا واحدًا فقط: لم ترني اساهينا-سان منذ فترة طويلة.
“نعم ، يجب أن يكون الأمر كذلك. ”
ربما كان على اساهينا-سان من المستقبل أن تعود إلى مستقبلها غير البعيد ، ثم تقضي بضع سنوات هناك ، قبل أن تعود لرؤيتي في تلك الفترة الزمنية.
كم سنة يجب أن تكون لها؟ من كم كبرت ، أقول ربما خمس سنوات … أو حتى ثلاث سنوات! تتغير الفتيات بسرعة كبيرة عند مغادرتهن المدرسة الثانوية. كان الأمر كذلك لابنة عمي. عندما كانت في المدرسة الثانوية ، كانت دائمًا طالبة هادئة ومشرقة ، ولم تجذب الكثير من الاهتمام. ثم عندما دخلت الجامعة ، تحولت اليرقة الرهيبة إلى فراشة جميلة. ومع ذلك ، بعد رؤيتها أكبر سنًا ، أصبحت أقل ثقة في العمر الحقيقي لأساهينا سان ؛ لا أعتقد أنها تبلغ من العمر 17 عامًا!
أنا أتضور جوعا ، وأعتقد أنني سأعود إلى الفصل.
“…”
في تلك اللحظة ، دخلت يوكي ناغاتو و وجهها البارد دون تغيير ، لكن نظرًا لأنها لم تكن ترتدي نظارتها اليوم ، صدمني مشهد بئابئها العارية.
“مرحبًا ، هل رأيت شخصًا يشبه اساهينا-سان يمر؟” قلت نصف مازحا.
“لقد رأيت بالفعل الإصدار المستقبلي من ميكورو اساهينا هذا الصباح. ”
جلست ناغاتو بصمت في مقعدها ثم وضعت كتابها على المكتب و فتحته.
“إنها ليست هنا الآن ، وقد ذهبت من تلك الفترة الزمنية.”
“هل يمكنك السفر عبر الزمن أيضًا؟” مع الكيان الشيء؟”
” لا استطيع. ومع ذلك ، فإن السفر عبر الزمن ليس بالأمر الصعب الذي قد يعتقده المرء ، إنه فقط لأن البشر لم يدركوا الأساسيات بعد. الوقت مثل الفضاء ، والسفر خلاله بسيط للغاية. ”
“هل يمكنك تعليمي؟ ”
“إنه مفهوم لا يمكن تحويله إلى لغتك ، لذا لن تفهمه حتى لو شرحته لك. ”
” حقا ؟ ”
” نعم. ”
“أعتقد أنه ليس بهذا السوء. ”
” في الواقع. ”
لم يكن هناك جدوى من محاولة التحدث معها ، ستبقى غير متأثرة ، لذلك قررت العودة إلى الفصل الدراسي. ربما لا يزال لدي وقت لتناول الطعام؟
“ناغاتو-سان ، شكرًا لك على البارحة. ”
تغير تعبيرها التمثيلي قليلاً.
“ليست هناك حاجة لشكري. كانت تصرفات ريوكو اساكورا مسؤوليتي ، ولم أشرف عليها بعناية كافية. ”
كان شعرها يتحرك برفق.
هل كانت تحاول الانحناء للاعتذار لي؟
“أنت تبدين لطيفة جدًا بدون نظارتك. ”
لم تجب.
كنت أرغب في العودة بسرعة إلى الفصل لتناول الطعام ، لكن هاروهي كانت تنتظرني عند الباب ، و أملي في أن أتمكن من تناول غدائي طار من النافذة على الفور. هل يمكن أن يكون القدر؟ يبدو أنني وصلت إلى النقطة التي يمكنني فيها قراءة جميع الكارما.
منتظرة بفارغ الصبر في الردهة ، صاحت هاروهي بنبرة ملل ،
“أين ذهبت؟ اعتقدت أنك ستعود قريبًا ، حتى أنني لم آكل لأنني انتظرتك طويلاً! ”
لم تكن تبدو مجنونة ، لقد بدت أشبه بالفتيات الصغيرات اللواتي رفضن محاولة إخفاء إحراجهن.
“لا تقف هناك مثل الأبله!” إتبعني ! ”
أمسكت هاروهي بيدي بقبضة من حديد وسحبتني إلى أعلى السلم المظلم.
أنا جائع حقًا ، اللعنة!
“لقد سألت للتو أوكابي في غرفة الموظفين. علم المعلمون هذا الصباح فقط بنقل أساكورا. في وقت مبكر من صباح هذا اليوم ، اتصل شخص ادعى أنه والد أساكورا ، قائلاً إنه يتعين عليهم الانتقال بسبب حالة طارئة. وهل تعرف أين ذهبوا؟ إلى كندا ! كيف يمكن هذا ؟ انها كبيرة جدا ! ”
” حقا ؟ ”
“بعد ذلك ، قلت إنني كنت صديقة مقربة لأساكورا وأنني أردت أن أسأل المعلمين إذا كان بإمكاني الاتصال بها في كندا. ”
من فضلك ، لم تتحدث معها عندما كانت لا تزال معنا.
“و هل تعرف ماذا أجاب المعلمون؟” قالوا إنهم لا يعرفون. في العادة ، إذا انتقل شخص ما ، فإنه يترك عنوانًا يمكننا الاتصال به ، أليس كذلك؟ هناك شيء غريب هناك. ”
“لا ، لا يوجد شيء! ”
“لذلك طلبت عنوان ريوكو أساكورا القديم قبل انتقالها. سأذهب هناك وألقي نظرة على الفصل. ربما سنجد شيئًا.”
هذه الفتاة لا تستمع أبدًا لما يقوله الآخرون كالعادة.
انسى الأمر ، لن أحاول منعها. في النهاية ، ستكون هي التي ستضيع وقتها ، وليس أنا.
” سوف تأتي معي. ”
” لماذا !؟ ‘
نفخت هاروهي صدرها ، ثم مثل تنين ملهم ليبصق ألسنة اللهب ، صرخت بمثل هذا الصوت الذي سمعته المدرسة الثانوية بأكملها:
“لأنك عضو في لواء س أو س !!! ”
طاعة لأوامر هاروهي ، تراجعت بشدة. .ذهبت إلى غرفة النادي لأخبر ناغاتو أنني لن أكون أنا ولا هاروهي في النادي اليوم ، وأنني أريدها أن تنقل الرسالة إلى اساهينا-سان و كويزومي عند وصولهما. ومع ذلك ، لم أكن متأكدًا مما إذا كان هذا الكائن الفضائي الصامت سيجعل الأمور أكثر تعقيدًا ، لذلك فقط في هذه الحالة ، أخذت علامة وكتبت على ظهر إحدى منشورات لواء س أو س ،
“لا توجد أنشطة لواء سأو س اليوم. – هاروهي »
و حدقت في الملاحظة على الباب.
عند ترك كويزومي خارج المنزل ، لن تضطر أساهينا سان على الأقل إلى ارتداء ملابس الخادمة.
بسبب كل هذا ، رن جرس المدرسة في أول فصل بعد الظهر قبل أن أتناول أي شيء. ثم سأضطر إلى انتظار العطلة التالية لأتمكن من تناول الطعام. *
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أحلم أبدًا بالسير جنبًا إلى جنب مع فتاة في طريقي إلى المنزل من المدرسة ، مثل هذه المسلسلات الشعبية. ولكن الآن وقد تحقق هذا الحلم ، فأنا بعيد كل البعد عن السعادة. ماذا يحدث ؟
“هل قلت شيئا؟” »
سألت هاروهي على يساري ، التي كانت تمشي وهي تحمل قطعة من القرطاسية. فسرت سؤالها تلقائيًا على أنه: “هل لديك مشكلة؟ »
“لا شيء على الإطلاق. »
نزلنا التل واتبعنا خط القضبان. أبعد قليلا كانت هناك محطة كويوين.
كنت أفكر في نفسي أننا ذاهبون إلى شقة ناغاتو ، ولم أفكر مطلقًا في أن هاروهي تتجه إلى هناك أيضًا. وصلنا أمام مبنى حديث ومألوف.
“كانت على أساكورا أن تعيش في شقة رقم 505″.
” لا يهم. »
“ماذا تقصد ب” لا يهم “؟ »
” لا لاشيئ. أوه ، كيف تتوقعين أن تدخلي؟ انظري ، الباب مغلق. »
أشرت إلى لوحة الأرقام على الاتصال الداخلي وقلت:
تحتاجين إلى إدخال الرمز الصحيح لفتح الباب. هل تعرفينه ؟ »
“لا ، علينا التحلي بالصبر في هذه الحالة. »
ماذا تنتظرين على أي حال؟ فقط عندما فكرت كم من الوقت سيستغرقنا ، لم يكن لدينا وقت طويل للانتظار. في ذلك الوقت ، فتحت امرأة في منتصف العمر الباب من الداخل ، ويبدو أنها كانت في طريقها لشراء شيء ما من محل البقالة. نظرت إلينا بتساؤل للحظة ثم غادرت. اندفعت هاروهي لإبقاء الباب مفتوحًا تمامًا كما كان يغلق.
لا تبدو فكرة جيدة على الإطلاق.
” أسرع ! »
تم جري بهذه الطريقة في الردهة ، ودخلت المصعد الذي توقف لتوه في الطابق الأرضي. هناك قاعدة غير معلن عنها وهي أنك تشاهد بصمت أرقام الطوابق وهي تتحرك عندما تكون في مصعد …
“هذه أساكورا …”
لكن يبدو أن هاروهي لم تدرك وجود مثل هذه القاعدة.
“… هناك الكثير من التفاصيل الغريبة الأخرى عنها. لا يبدو أنها ذهبت إلى الكلية من قبل. »
هذا بالطبع.
“لقد أجريت بعض الأبحاث ووجدت أنها انتقلت إلى مدرسة الشمال الثانوية من مدينة أخرى. إنه مريب! مدرسة الشمال الثانوية ليست مدرسة معروفة ، إنها مجرد مدرسة ثانوية عادية. لماذا تحاول جاهدة القدوم من مدينة أخرى للهبوط في هذه المدرسة؟ »
” لا أعلم شيئا. »
ومع ذلك ، فهي تعيش بالقرب من المدرسة ، وفي إحدى هذه الشقق تُشترى نقدًا وليست مستأجرة. يجب أن يكون السعر مرتفعًا للغاية. هل ذهبت إلى الكلية خارج المدينة في القطار كل هذا الوقت؟ »
“لقد أخبرتك أنني لا أعرف شيئًا عنها. »
“يبدو أننا يجب أن نبحث عن الوقت الذي بدأت فيه أساكورا العيش هنا. »
توقف المصعد في الطابق الخامس. خرجنا بصمت ونظرنا إلى باب الشقة رقم 505. تمت إزالة الاسم من الباب ، مما يشير إلى أن الشقة كانت فارغة. أدارت هاروهي مقبض الباب ، لكن كما كان متوقعًا ، كان مغلقًا.
عقدت هاروهي ذراعيها ، متسائلة كيف تدخل للتحقيق ، بينما وقفت في المدخل أحاول بكل قوتي ألا أتثاءب. كان مضيعة للوقت.
“دعنا نذهب لرؤية البواب!” »
“لا أعتقد أنه سيترك لنا مفتاحًا. »
“لا ، أفكر في سؤاله متى بدأت أساكورا العيش هنا بدلاً من ذلك.” »
“انسي الأمر ، دعينا نذهب إلى المنزل!” ماذا يمكننا أن نفعل حتى لو علمنا؟ »
” لا. »
أخذنا المصعد إلى الطابق السفلي ، وذهبنا إلى مكتب البواب في الردهة. يبدو أنه لم يكن هناك أحد خلف اللوح الزجاجي ، ولكن عندما ضغطنا على جرس الباب ، ظهر ببطء رجل مسن قصير الشعر بشعر أبيض.
بدأت هاروهي تقصفه بالأسئلة قبل أن يتمكن حتى من الكلام.
“عفوا ، نحن أصدقاء اساكورا-سان. قالت فجأة إنها اضطرت إلى المغادرة دون أن تترك لنا عنوانها الجديد ، ولا نعرف كيف نتصل بها. هل يمكن أن نسألك إذا كنت تعرف أين ذهبت؟ وهل يمكننا أن نعرف متى أتت لتعيش هنا؟ »
بينما كنت أتساءل أن هاروهي يمكنها استخدام لغة عادية ومهذبة ، بدا أن الرجل العجوز يجد صعوبة في السمع ، حيث أجاب: “ماذا؟ ” ” هل تستطيعون الاعادة ؟ “، و هكذا. على الرغم من ذلك ، كانت هاروهي لا تزال تحاول معرفة ما يمكن أن يخبرنا به الرجل العجوز: أنه فوجئ أيضًا بمغادرة اساكورا المتسرعة. (لم أرى حتى المحركون و كل أغراضها قد اختفت. لا يزال ذلك يصيبني بالقشعريرة)و أن أساكورا قد وصلت قبل ثلاث سنوات. (أتذكر السيدة الصغيرة الجميلة التي أعطتني صندوقًا من المكافآت في ذلك اليوم!) أيضًا ، بدلاً من الدفع بأقساط متعددة ، يبدو أن الشقة قد دفعت ثمنها دفعة واحدة ، نقدًا. (أفترض أنها يجب أن تكون غنية جدًا!)رائع! سوف تصبح محقق بهذا المعدل!
بدا الرجل العجوز سعيدًا لأنه كان قادرًا على التحدث إلى فتاة صغيرة مثل هاروهي.
” بالتفكير في الأمر ، على الرغم من أنني رأيت هذه الفتاة الصغيرة مرات عديدة ، إلا أنني لا أتذكر رؤية والديها. »
“أتذكر أن اسم الفتاة الصغيرة كان ريوكو. يا له من اسم جميل لفتاة صغيرة. »
“كنت أتمنى أن تقول وداعًا لي على الأقل … يا للأسف. أوه نعم ، أنت جميلة جدًا أيضًا! »
بمجرد أن بدأ الرجل العجوز يتحدث عن أشياء من هذا القبيل ، قررت هاروهي أنها لا تستطيع استخراج المزيد من المعلومات منه ، لذلك قررت أن تستقبله بأدب وقالت ، “شكرًا جزيلاً لك على مساعدتك.” »
ثم حثتني على المغادرة بسرعة. لم تكن هناك حاجة للتسرع ، لأنني كنت مستعدًا بالفعل لمتابعتها ومغادرة هذا المبنى السكني.
“مرحبًا ، هذه الفتاة ستكون امرأة جميلة ، تأكد من أنك لا تدعها تبتعد كثيرًا!” »
كان الرجل العجوز متجولًا على ما يبدو. ما أزعجني هو ردود الفعل الرهيبة التي كانت ستحدثها هاروهي بعد سماع كل هذا. ومع ذلك ، استمرت في التقدم بصمت ، وفعلت الشيء نفسه. على بعد خطوات قليلة من المدخل ، صادفنا ناغاتو ، التي كانت تحمل حقيبتها وبعض أكياس التسوق البلاستيكية. حقيقة أن ناغاتو ، التي كانت تقرأ غالبًا في غرفة النادي حتى إغلاق المدرسة ، هنا تعني أنها تركت المدرسة أيضًا بعد أن غادرت.
“أوه! هل يمكن أنك تعيشين هنا أيضًا؟ يالها من صدفة !»
أومأت ناغاتو برأسها بوجهها الأبيض الشاحب. من فضلك كيف يمكن أن تكون هذه مصادفة؟
“هل سمعت أي شيء عن اساكورا؟” »
هزت رأسها.
” فهمت. إذا سمعت أي شيء عن اساكورا ، تذكري أن تخبريني. »
اومأت برأسها.
لقد لاحظت بعض السلع المعلبة والخضروات داخل أكياس التسوق الخاصة بها وفكرت ، كذلك يمكنها أن تأكل بعد كل شيء!
“ماذا حدث لنظاراتك؟ »
لم تجب ناغاتو على السؤال مباشرةً ، لكنها نظرت إلي بصمت. لقد شعرت بالذهول قليلاً عندما نظرت إلي هكذا ، لكن هاروهي ، التي لم تكن تتوقع أن تجيب على الإطلاق ، هزت كتفيها وغادرت دون النظر إلى الوراء. رفعت يدي ولوحت بيدي وداعا لناغاتو.
وبينما كنا نمر بجوار بعضنا البعض ، همست ناغاتو ، “كن حذرًا. »
انتبه لما هذه المرة؟ كنت على وشك أن أستدير وأسألها ، لكن ناغاتو دخلت المبنى بالفعل.
اتبعت خطوتين أو ثلاث خطوات خلف هاروهي ، التي كانت تسير بلا هدف على طول خطوط السكك الحديدية. كنا نذهب بعيدًا عن منزلنا بهذه الطريقة ، لذلك سألت إلى أين نحن ذاهبون.
“ليس في مكان محدد.” ردت.
نظرت إلى مؤخرة رأس هاروهي وقلت ، “إذن هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟” »
في تلك اللحظة ، توقفت هاروهي عن المشي ، بدت وكأنها على وشك السقوط إلى الأمام. ثم نظرت إلي بوجه شاحب مثل وجه ناغاتو.
“لا تشعر أبدًا بأنك ضئيل الأهمية على هذه الأرض. »
وتابعت: “لقد حدث لي و لن أنساه أبدا. »
وقفت هاروهي بجانب سكة القطار ، عذرا ، من معبر السكة الحديد ، وبدأت تتكلم.
“عندما كنت في الصف السادس ، ذهبت إلى لعبة بيسبول مع عائلتي. لم أكن مهتمة بالبيسبول حقًا ، لكن عندما دخلت إلى هناك ، شعرت بالصدمة ، لأنه في كل مكان نظرت فيه كان هناك حشد ضخم. كان الناس على الجانب الآخر من المدرج صغارًا مثل حبات الأرز ، في حركة مستمرة. لذلك اعتقدت أن الأمة كلها قد اجتمعت في هذا الملعب. لذلك سألت والدي عن عدد الأشخاص الموجودين في الملعب. أخبرني والدي أنه كان ذلك اليوم ممتلئًا ، وكان عددهم حوالي خمسين ألف شخص.
بعد المباراة ، امتلأت الشوارع بالناس. لقد صُدمت برؤية كل هذا. كان هناك الكثير من الناس ، لكنهم كانوا جزءًا صغيرًا من الأمة بأكملها. تعلمت في فصل الجغرافيا أن عدد سكان اليابان يزيد عن مائة مليون ، لذلك عدت إلى المنزل وقمت ببعض العمليات الحسابية على الآلة الحاسبة ، ووجدت أن خمسين ألفًا يمثلون واحدًا من الألف من مجموع السكان.
في تلك اللحظة كنت أكثر دهشة. كنت صغيرة جدًا أمام الكثير من الناس في الملعب ، وكان هؤلاء الأشخاص يمثلون واحدًا من الألف من الأمة بأكملها.
قبل ذلك ، كنت أشعر دائمًا بالخصوصية. كنت سعيدة مع عائلتي ، واعتقدت أن لدي أكثر الأشخاص إثارة للاهتمام في صفي. لكن منذ تلك اللحظة ، أدركت أن الأمر لم يكن كذلك. كانت التجارب التي مررت بها في المدرسة ، والتي اعتقدت أنها الأكثر متعة في العالم ، مماثلة لتلك الموجودة في كل مدرسة. بالنسبة لأمة بأكملها ، لم يكن ذلك شيئًا مميزًا. عندما اكتشفت هذا ، فقد العالم من حولي لونه. غسلت أسناني وذهبت إلى الفراش ، ثم استيقظت وتناولت الإفطار. أترى ، الناس يفعلون هذه الأشياء في كل مكان.
لقد وجدت الأمر مزعجًا للغاية عندما أدركت أن كل هذه الأشياء جزء من حياة الشخص العادي. أعتقد أنه نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الأشخاص على الأرض ، يجب بالضرورة أن يكون هناك شخص يتمتع بحياة غير عادية ومثيرة. لكن لماذا لست أنا؟
قبل أن أغادر المدرسة الابتدائية ، فكرت في كل هذا. لذلك عندما بدأت المدرسة الإعدادية ، قررت أنني سأتغير. أردت أن يعرف العالم أنني لست فتاة ستجلس وتنتظر كل شيء ليأتي إليها. أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي ، لكن لم يحدث شيء ، بقي كل شيء على ما هو عليه دائمًا. والآن بعد أن كنت في المدرسة الثانوية ، ما زلت آمل أن يتغير شيء ما. »
قالت هاروهي هذا دون توقف ، وكأنها تلقي خطابًا في مناظرة. عندما انتهت ، أعربت عن أسفها بالفعل لقولها كل ذلك ، ونظرت إلى السماء بقلق. مر قطار بسرعة بجانبنا . بفضل صوت القطار ، كان لدي وقت للتفكير فيما إذا كنت سأستمر في طرح الأسئلة ، أو إذا كان عليّ أن أتوصل إلى شيء فلسفي لأقوله لتشجيع هاروهي.
شاهدت القطار يترك وراءه هذا الصوت بتأثير دوبلر و قلت ، “حقًا؟ »
شعرت بالسوء لقولي مثل هذه الإجابة البسيطة فقط.
استخدمت هاروهي يدها في تمشيط شعرها ، الذي كان أشعثًا من رياح القطار المار ، وقالت: “أنا ذاهبة إلى المنزل!” »
بعد ذلك غادرت الطريق الذي أتينا به. على الرغم من أنني يمكن أن أعود إلى المنزل بشكل أسرع من خلال السير في نفس الطريق مثل هاروهي ، فقد بدا الأمر كما لو أن ظهرها كان يقول لي بصمت ، “لا تتبعني!” لذلك بقيت حيث كنت و شاهدت هاروهي تمشي حتى اختفت عن عيني.
في ماذا كنت أفكر طوال هذا الوقت؟
عندما وصلت إلى المنزل ، وجدت كويزومي ينتظرني عند الباب.
” أهلا. »
بدت ابتسامته مزيفة قليلاً ، كما لو كان يحاول تحية صديق قديم. أعطاني موجة دافئة ، حاملاً زيه العسكري وحقيبة ، على ما يبدو أنه عاد لتوه من المدرسة الثانوية.
“أريد أن أحافظ على الوعد الذي قطعته لك سابقًا. لهذا كنت في انتظارك. لم أكن أعتقد أنك ستعود قريبًا! »
واصل كويزومي ابتسامته الأبدية ،
“هل يمكنني إمساكك للحظة؟” أود أن آخذك إلى مكان ما. »
“هل له علاقة بسوزوميا؟ »
“له علاقة بسوزوميا. »
فتحت الباب ووضعت حقيبتي في الردهة. ثم بعد أن أخبرت أختي ، التي وصلت لتوها ، أنني سوف أتأخر الليلة ، عدت إلى كويزومي.
بعد بضع دقائق ، انطلقنا بالسيارة.
دعا كويزومي سيارة أجرة توقفت أمام منزلي ، ثم سافرنا على الطريق الرئيسي في اتجاه الشرق. كويزومي أخبر السائق بأخذ جولة واسعة خارج المحافظة. كان سيكلفنا ركوب القطار أقل ، لكن بما أن كويزومي يدفع ، فلا يهمني.
“إذن ما هو الوعد الذي قلت أنك تريد الوفاء به؟” »
“ألم تقل أنك تريد أن ترى دليلًا على قوتي النفسية؟” هناك فرصة الآن ، ولهذا أردت أن تأتي! »
“هل نحتاج حقًا إلى السفر إلى هذا الحد؟ »
” نعم. لا يمكنني استخدام قواي إلا في أماكن معينة وتحت ظروف معينة. »
“هل ما زلت تؤمن أن هاروهي هي إله؟ »
جلس كويزومي معي في الخلف ، نظر إلي جانبيًا.
“هل سمعت من قبل عن مبدأ الإنسان؟ »
“لم اسمع به مسبقا. »
تنهد كويزومي وابتسم مرة أخرى ،
“بشكل أساسي ، تنص هذه النظرية على ما يلي: إذا كان هناك شيء ما يجب أن يكون صحيحًا بالنسبة لنا نحن البشر في الوجود ، فهذا الشيء صحيح لأننا موجودون.»
لا أفهم.
“الكون موجود ببساطة لأننا موجودون هناك لرصده. بعبارة أخرى ، تتعرف أشكال الحياة الذكية ، المعروفة باسم البشر ، على وجود الكون من خلال ملاحظة كيفية تشكل الكون ، وذلك بفضل قوانين الفيزياء. إذا لم يتطور البشر إلى المستوى الحالي ، لكانت هذه الملاحظة مستحيلة ، ولن يكونوا قد تعلموا أبدًا عن وجود الكون.
هذا يعني أنه بالنسبة للإنسان الذي لم يتطور بشكل كافٍ ، فإن وجود الكون أم لا لن يحدث فرقًا. بسبب وجودنا كبشر متطورين ، فإن وجود الكون مقبول على نطاق واسع. هذه هي طريقة التفكير من منظور البشر. »
“هذه طريقة غريبة في التفكير! أعني أن الكون موجود مع البشر أو بدونهم. »
” أنت على حق. هذا هو السبب في أن المبدأ الأنثروبي ليس علميًا تمامًا ، إنه مجرد طريقة فلسفية في التفكير. ومع ذلك ، هناك شيء مثير للاهتمام ينبع من هذا المبدأ.»
توقفت سيارة الأجرة عند الإشارة الحمراء. نظر السائق فقط إلى الأمام ولم ينظر إلينا أبدًا.
“لماذا أصبح الكون عرضة للحياة البشرية؟ تغيير طفيف في ثابت الجاذبية سيغير الكون تمامًا الذي نحن فيه. مجموعات أخرى من القوانين ، مثل ثابت بلانك أو قانون النسب المحددة يبدو أنها مصممة خصيصًا للبشر ليعيشوا في هذا الكون. ألا تجد أن هذا لا يصدق؟ »
أشعر بحكة في ظهري. كان ذلك بسبب الأشياء التي قالها كويزومي ، والتي بدت وكأنها واحدة من تلك النشرات الخطابية التي قدمتها هذه الديانات الجديدة والتي تستند إلى نظريات علمية معينة.
” اهدأ ! لا أؤمن بوجود إله كلي القدرة أو الخالق المطلق الذي خلق البشر. يعتقد العديد من رفاقي نفس الشيء. ومع ذلك ، هناك شيء واحد يزعجنا. »
ما يزعجك؟
“هل الأشياء التي نقوم بها عديمة الفائدة مثل مهرج يمشي على يديه على قمة منحدر؟ »
ربما كان التعبير الذي كان على وجهي في تلك اللحظة غريبًا جدًا ، لأنه لولا ذلك لما كان كويزومي قد ضحك بصوت عال.
” كنت أمزح ! »
“أنا حقًا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. »
أردت حقًا أن أخبره ، ليس لدي وقت لألعب معك نكاتًا غبية. لا يمكنك أن توصلني؟ أيها السائق ، هل تمانع في القيادة في دوائر؟ إذا أمكن ، أفضل الخيار السابق.
“أنا فقط استخدم مبدأ الإنسان لإجراء مقارنة. لم نتطرق إلى سوزوميا-سان حتى الآن. »
إنه حقًا غريب جدًا! لماذا أنت وناغاتو وأساهينا لديكم كل هذا الافتتان بـهاروهي؟
“أعتقد أنها شخص كاريزمي للغاية. إذا تركنا ذلك جانباً الآن ، هل ما زلت تتذكر أنني قلت أن هذا العالم ربما يكون من صنع سوزوميا سان؟ »
لم يعجبني ما كان يقوله ، لكنني تذكرت ما قيل.
“لديها القدرة على تحقيق الأحلام. »
لا يمكنك أن تكون قاطعا جدا؟
“لا يسعني إلا التفكير بهذا الشكل ، لأنه في الوقت الحالي يُدار العالم وفقًا لرغبات هاروهي. »
كيف هذا ممكن ؟
“سوزوميا سان ما زالت تؤمن بوجود كائنات فضائية ، وهذا هو سبب وجود يوكي ناغاتو. بالمثل ، أرادت مقابلة المسافرين عبر الزمن ، وظهرت ميكورو أساهينا أيضًا. وجئت إليها لنفس الأسباب. »
“وكيف تعرف ذلك؟” »
“كان قبل ثلاث سنوات …”
قبل ثلاث سنوات أخرى! لقد سئمت بالفعل من سماع ذلك!
“ذات يوم ، أدركت فجأة أن لدي قوة خاصة ، ولسبب ما ، فهمت بالضبط كيفية استخدامها. في الوقت نفسه ، اكتشفت أيضًا أن هناك أشخاصًا آخرين مثلي ، تم إيقاظ قواهم أيضًا ، وتم منح هذه القوى من قبل هاروهي سوزوميا. لا يمكنني الخوض في التفاصيل ، لذلك كل ما يمكنني قوله هو أنني أعرف هذا دون أن أكون قادرًا على شرحه. »
“حسنًا ، على الرغم من أنني أعتقد أن لديك تلك القوى ، ما زلت لا أصدق أن هاروهي لديها هذا النوع من القوى.”»
” ولا أنا أيضا. فتاة بسيطة في المدرسة الثانوية لديها القدرة على تغيير العالم – آسف ، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بخلق عوالم؟ الأمر المخيف هو أن هذه الفتاة تعتقد أن العالم الذي تعيش فيه ممل. »
” لماذا ؟ »
“ألم أقلها سابقًا ، إذا كان بإمكانها إنشاء عوالم كما تشاء ، فبإمكانها بطبيعة الحال أن تجعل هذا العالم يختفي دون أن يترك أثرا ثم تعيد هيكلته وفقًا لرغباتها. لذا ، بالمعنى الحرفي ، ستكون نهاية العالم. لا يمكننا تحديد ما إذا كانت هذه النظرية صحيحة أم لا ، من يدري ، ربما تم إعادة إنشاء العالم الذي نعتقد أنه فريد من نوعه عدة مرات من قبل. »
لقد استخدمت بالفعل كلمة “لا يصدق” كثيرًا ، سأحتاج إلى قاموس المرادفات.
“إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لا تخبر هاروهي من أنت حقًا؟” اجعلها تعلم أن الكائنات النفسية موجودة بالفعل. إذا اكتشفت ذلك ، أعتقد أنها ستكون سعيدة للغاية. ربما بعد ذلك لن ترغب في تدمير هذا العالم بعد الآن! »
“بعد ذلك ستكون مشكلة أكبر. إذا اعتقدت سوزوميا-سان أن وجود الكائنات النفسية أمر طبيعي ، فإن العالم بأسره سيصبح كذلك. ستتغير جميع قوانين الفيزياء: سوف يُلقى الثابت الجزيئي ، والقانون الثاني للديناميكا الحرارية ، وبقية الكون في حالة من الفوضى.»
“هناك شيء لا أفهمه. واصلت. “أتذكر سماعك تقول إن رغبة هاروهي في مقابلة كائنات فضائية ومسافرين عبر الزمن وكائنات نفسية هي ما جعلك تظهر أمامها؟” »
” نعم. »
“إذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا لم تكتشف هاروهي الأمر بعد؟ من ناحية أخرى ، أنا وأنت فقط نعرف. أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ »
“هل تجد ذلك غير منطقي؟ إنه ليس كذلك ، ما هو غير منطقي هو قلب سوزوميا سان. »
هل يمكنك أن تقول شيئًا يمكنني فهمه ، من فضلك !؟
“بعبارة أخرى ، تأمل أن تكون هناك كائنات فضائية ومسافرون عبر الزمن وكائنات نفسية. ومع ذلك ، فإن منطقها السليم يخبرها أن هذه الأشياء غير موجودة ، وهذا يخلق تنافرًا معرفيًا. على الرغم من أن أقوالها وأفعالها غريبة الأطوار ، إلا أن معناها المنطقي لا يختلف عن معنى الشخص العادي. لقد خمد حماسها المدمر تدريجياً خلال الأشهر القليلة الماضية ، ويسعدنا أن نراها تستقر ، ومع ذلك ظهر نوع من الإعصار فجأة. »
” و لماذا ؟ »
” هذا بسببك. »
ابتسم كويزومي:
“إذا لم تعطي سوزوميا-سان بعض الأفكار المضحكة ، لكنا ما زلنا نراقبها من وراء الكواليس اليوم. »
” ماذا فعلت !؟ »
“لقد كنت من شجعها على تشكيل هذا النادي الغريب. بسبب محادثة أجرتها معك ، خطرت لها فكرة تشكيل هذا النادي لتجمع كل هؤلاء الأشخاص الغامضين معًا. أنت مسؤول بالكامل عن ذلك. لقد اجتمعت الآن المجموعات الثلاث الأكثر اهتمامًا بسوزوميا هاروهي بسببك. »
“… هذا اتهام ظالم! ” لقد دافعت عن نفسي دون قناعة.
ابتسم كويزومي و تابع قائلا “لكن هذا ليس السبب الوحيد. »
توقف عن الكلام بعد قول ذلك. عندما بدا وكأنه على وشك أن يقول شيئًا ما ، قال السائق فجأة.
” وصلنا. »
توقفت السيارة عند إشارة توقف وفتحت الأبواب. خرجت مع كويزومي في الشارع المليء بالناس. على الرغم من أن السائق غادر دون أن يسألني عن الأجرة ، إلا أنني لم أتفاجأ على الإطلاق.
إذا كان الناس من حولهم يريدون التسوق ، فسيكون هذا هو المكان المناسب لهم. إنه مركز مدينة نموذجي به محطات لوسائل النقل العام وأيضًا جميع أنواع المتاجر والمجمع المعماري. غمر ضوء الشمس الشارع الذي يعج بالمارة ولون مضيء. عندما تحولت إشارات المرور إلى اللون الأخضر للمشاة ، امتلأ الطريق بتيار من الناس في لحظة. انفصلنا للحظة عن هذه الكتلة من الناس بعد أن اتخذنا معبر المشاة.
“ماذا أردت أن تريني من خلال اصطحابي إلى هنا للحديث؟ »
أثناء المشي ببطء فوق الخطوط في المعبر ، نظر كويزومي إلى الأمام وقال ، “هناك دائمًا وقت لتغيير رأيك! »
“أنا هنا بالفعل على أي حال ، لذا تفضل. »
ماشيا بجانبي ، أمسك كويزومي بيدي فجأة. هااي ماذا تفعل!؟ إنه فظ!
“المعذرة ، ولكن هل يمكنك أن تغمض عينيك للحظة؟ لن يمر وقت طويل. »
تنحيت جانباً لتجنب اصطدام الأوتوبيس بي. بدأت الأضواء الخضراء في الوميض.
جيد ! أغمضت عينيّ إجباريًا. لا يزال بإمكاني الاستماع إلى الخطوات العديدة في الشارع ، وطنين محركات السيارات ، والمحادثات التي لا تنتهي ، وجميع أنواع الضوضاء.
بتوجيه من كويزومي ، مشيت خطوة واحدة وخطوتين وثلاث خطوات ثم توقفت.
“يمكنك أن تفتح عينيك الآن. »
فتحت عيني ببطء.
تحول العالم من حولنا إلى اللون الرمادي.
كان الظلام حقا. لقد نظرت الى السماء. كان الضوء البرتقالي اللامع غير مرئي ، وكانت السماء مغطاة بغيوم رمادية داكنة. هل كانت حقا غيوم؟ امتد الأفق المظلم حتى أمامنا إلى ما لا نهاية في كل الاتجاهات.الشيء الوحيد الذي منع هذا العالم من الغرق تمامًا في الظلام هو هذا الضوء الذي يسطع أحيانًا عبر الغيوم ، ليحل محل ضوء الشمس الساطع ، مما ينتج عنه توهج خافت وسط السماء الرمادية.
لم يكن هناك أحد.
حول كويزومي وأنا ، واقفين في منتصف التقاطع ، اختفى الحشد الهائج والصاخب الذي كان موجودًا قبل ذلك بقليل دون أن يترك أثراً. في الظلام الحالك ، لم تسطع سوى إشارات المرور ، وتحولت إلى اللون الأحمر للمشاة ، بينما تحولت إشارات المرور إلى اللون الأخضر ، ومع ذلك ، لم تكن هناك سيارات على الطريق. كان لا يزال حتى يتساءل المرء عما إذا كانت الأرض قد توقفت أيضًا عن الدوران.
“نحن الآن في خرق مع صدع متعدد الأبعاد ، إنه مكان مغلق ، مكان معزول تمامًا عن العالم الذي نعيش فيه. »
أصبح صوت كويزومي واضحًا بشكل خاص في الصمت.
” يقع مركز مفترق الطرق هذا على مستوى جدار هذه المساحة المغلقة. فقط انظر هناك.
توقفت يد كويزومي الممدودة في الهواء كما لو أن شيئًا ما يسدها. كنت أحاول أن أفعل الشيء نفسه و مدت ذراعي في هذا الاتجاه ؛ كان الأمر أشبه بلمس الخضار المغسولة حديثًا. كانت يداي تندفعان على السطح المرن لجدار غير مرئي ، لكنني لم أستطع الذهاب أكثر من عشرة سنتيمترات.
يبلغ نصف قطر هذه المساحة المغلقة خمسة كيلومترات. عادة من المستحيل الدخول إلى هنا بأي وسيلة فيزيائية عادية. إحدى قواي هي القدرة على دخول هذا النوع من الفضاء. »
مثل الخيزران الدائمة ، لم يخرج أي ضوء من المباني المحيطة. كانت جميع المحلات التجارية في منطقة التسوق مظلمة بالداخل ، ولم تومض سوى أضواء الشوارع بشكل خافت.
” اين نحن ؟ »
لا ، بل يجب أن يكون السؤال: “ما هو حجمه؟” »
قال كويزومي بلا مبالاة: “سأشرح لك في الطريق”
“لا أعرف كل التفاصيل ، لكن هذا البعد ليس بعيدًا عنا … لنضع الأمر على هذا النحو ، ظهر صدع بين الأبعاد هنا ، ودخلنا من خلال هذا المقطع. الآن ، العالم خارج هنا مستمر في روتينه اليومي. يكاد يكون من المستحيل على الإنسان العادي أن يعثر على هذا العالم بالصدفة. »
مشينا في الشوارع. كان كويزومي يسير في الاتجاه الذي قرره بالفعل.
“تخيل وعاء بيضاوي مقلوب ، هذا المكان من الداخل. »
دخلنا مجمع سكني فيه شقق ، لكن لم يكن هناك إنسان ، ولا حتى ذرة من الغبار.
“تظهر المساحات المغلقة بشكل عشوائي. تظهر أحيانًا كل يوم ، وأحيانًا لا تظهر لعدة أشهر. ومع ذلك ، هناك شيء واحد مؤكد … ”
صعدنا الطوابق رغم أن كل شيء كان مظلمًا بالداخل. لو لم أتبع كويزومي عن كثب ، لكنت قد تعثرت.
“عندما تكون سوزوميا سان في حالة تكون فيها غير مستقرة عقليًا ، يظهر هذا النوع من المساحة. »
وصلنا إلى سطح المبنى السكني.
“بمجرد ظهور المساحة المغلقة ، يمكنني الشعور بها ، وينطبق الشيء نفسه على زملائي. كيف نعرف ذلك بصراحة ، نحن أنفسنا لا نعرف كيف. على أي حال ، نحن نعرف متى وأين ستظهر مساحة مغلقة ، وكيفية الدخول إليها. لا أستطيع أن أصف لك هذا الشعور بالكلمات. »
كنت أحمل الشبكة الواقية لسقف المبنى وأنظر إلى السماء. لم يكن هناك أدنى نسيم.
“أحضرتني إلى هنا لأرى هذا؟ لا يوجد أحد هنا ! »
“لا ، ما هو مثير للاهتمام حقًا يأتي بعد ذلك. إنه على وشك البدء. »
لقد انتهيت من المزاح! لكن كويزومي تظاهر بعدم ملاحظة تعبيري المزعج.
“قدراتي هي فقط الشعور بالمساحات المغلقة والدخول إلى الداخل. لأكون صادقًا ، يمكنني حتى اكتشاف الحالة الذهنية لسوزوميا سان. هذا العالم يشبه نفطة ناتجة عن التقلبات المزاجية للحالة العاطفية غير المستقرة لسوزوميا سان ، وأنا الدواء المخصص لعلاج هذه البثرة.»
من الصعب فهم مقارناتك. »
“كثيرًا ما يخبرني الناس بهذا. في كلتا الحالتين أنت تبهرني! لا يبدو أنك خائف على الإطلاق من رؤية كل هذا. »
في تلك اللحظة ، ظهرت في ذهني صور لأساكورا وهي تختفي دون أن تترك أثرا ، وظهرت نسخة كبيرة من اساهينا-سان: لقد مررت بهذا النوع من التجارب مرات عديدة من قبل.
فجأة رفع كويزومي رأسه ونظر بعيدًا.
“يبدو أنه بدأ. استدر و انظر خلفك. »
رأيته.
كان يقف بين مبنيين شاهقين ، بعيدا ، عملاق أزرق متوهج.
كان رأسًا أطول من مبنى مكون من 30 طابقًا. يبدو أن هذا الشكل النحيف ذو اللون الأزرق الغامق يحتوي على نوع من المادة التي سمحت له بالتوهج من الداخل. نظرًا لكونها مظلمة جدًا ، لم أستطع رؤية خطوطه الخارجية ، علاوة على ذلك ، بدت عيناه وفمه أكثر قتامة ، ولم يكن لوجهه أي ملامح أخرى.
ما هذا الشيء ؟
رفع العملاق إحدى ذراعيه ببطء ثم خفضها مثل البندول.
تم قطع المبنى المجاور له إلى النصف. وبعد ذلك ، كما هو الحال في فيلم بطيء الحركة ، أحدثت الخرسانة والأسلاك والحطام ضوضاء تصم الآذان عندما سقطت على الأرض.
“نعتقد أن هذا هو مظهر من مظاهر إحباط سوزوميا سان. عندما يصل صراعها الداخلي إلى حد معين ، يظهر هذا العملاق ويدمر كل شيء من حوله لتخفيف توتر سوزوميا-سان. لكن لا يمكننا السماح لهذا الشيء بالدخول إلى واقعنا ، حيث سيحدث الدمار في طريقه. هذا هو سبب إنشاء هذه المساحة المغلقة بحيث يدمر فقط الجزء الداخلي من المساحة المغلقة. هل هذا واضح ؟ »
في كل مرة يحرك العملاق الأزرق ذراعه ، كانت المباني مقطوعة إلى نصفين و تنهار. ثم استمر العملاق في السير على الحطام. الغريب أنني استمعت فقط إلى صوت انهيار المباني ، لكن لم أستمع إلى أصوات خطى العملاق.
“وفقًا لقوانين الفيزياء ، سيكون من المستحيل على عملاق مثله أن يقف بسبب وزنه. ومع ذلك ، فهو قادر على التحرك بحرية في حالة انعدام الوزن. على الرغم من أن تدمير المباني ينطوي على تغيير في التركيب الجزيئي ، لا يبدو أن هذه القواعد تنطبق عليه. جيش لن يكون قادرا على إيقافه. »
“لذا هل نحن فقط سنسمح له أن يفعل ما يريد؟” »
“لا ، لهذا أنا موجود. يرجى إلقاء نظرة هنا. »
وأشار كويزومي بإصبعه إلى العملاق. نظرت في الاتجاه الذي كان يشير بإصبعه ، ولاحظت بعض النقاط الحمراء المتوهجة ، التي لم تكن موجودة من قبل ، وهي تطير حول العملاق. بالمقارنة مع العملاق الأزرق ، كانت النقاط الحمراء صغيرة مثل بذور السمسم. كان هناك خمسة في المجموع ، لكن عيني تقريبًا لم تستطع رؤيتهم لأنهم كانوا يطيرون بسرعة كبيرة. كانت النقاط الحمراء تتطاير حول العملاق مثل الأقمار الصناعية ، كما لو كانت تحاول منع العملاق من التقدم أكثر.
“هؤلاء هم زملائي ، الذين حصلوا مثلي على قوتهم من سوزوميا-سان ، المقاتلين المكلفين بصيد العمالقة. »
أفلتت النقاط الحمراء ببراعة من هجمات العملاق ، وغيرت اتجاه طيرانها بسرعة ، وهاجمت جسم العملاق. بدا أن جسم العملاق مصنوع من الغاز حيث مرت النقاط الحمراء ببساطة من خلاله.
ومع ذلك ، يبدو أن العملاق نسي هجمات النقطة الحمراء ورفع ذراعه مرة أخرى لتدمير مبنى آخر.
بغض النظر عن الطريقة التي هاجمت بها النقاط الحمراء ، لا يبدو أن العملاق يتوقف. كانت أنواع من أشعة الليزر الأحمر تخترق الآن جسم العملاق الذي لم يتوقف ، لكنني كنت بعيدًا جدًا ، ولم أستطع تقييم الضرر الذي لحق به. كان هناك شيء واحد مؤكد: لا يبدو أن الأشعة الحمراء تخلق أي ثقوب في جسم العملاق.
“حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أنضم إليهم الآن.” »
بدأ جسد كويزومي يتوهج بالضوء الأحمر ، وسرعان ما غُطي جسده بدائرة مضيئة. ما وقف أمامي لم يعد إنسانًا ، بل كرة متوهجة.
إنه أمر سخيف.
كما لو كانت تصدر إشارة ، بدأت الكرة المضيئة في الارتفاع ثم طارت مباشرة نحو العملاق بسرعة لا تصدق.
لم أستطع تقدير عدد الكرات الحمراء في المجموع لأنها لن تتوقف عن الطيران ، ولكن لا يمكن أن يكون هناك أكثر من عشرة ، بما في ذلك كويزومي. لقد طاروا بفخر حول جسد العملاق ، لكن كل ما يمكنهم فعله هو المرور عبره. كان العملاق على حاله ، وبالكاد يتأثر. كما كنت أفكر في ذلك ، اقتربت إحدى الكرات الحمراء فجأة من معصم العملاق ودارت حوله.
في اللحظة التالية ، قطعت يد العملاق. سقطت اليد غير المادية على الأرض وأنتجت فسيفساء رائعة ، وأصبحت شفافة ، ثم تفككت مثل الثلج الذي يذوب في الشمس. أعتقد أن الدخان الأزرق المتصاعد من معصم العملاق لابد أنه كان دمًا. المشهد أمام عيني بدا وكأنه شيء من رواية خيالية.
يبدو أن النقاط الحمراء قد غيرت أسلوبها الهجومي. اقتربوا من العملاق مثل مجموعة من البراغيث لكلب. قطعت النقاط الحمراء رأس العملاق وبدأ رأسه يتساقط. بعد ذلك ، سقط كتفيه أيضًا ، تبعهما جذعه ، تاركين شكلاً غريبًا. بدأت القطع الموجودة على الأرض تتفكك بفسيفساء لامعة مميزة. ثم اختفت.
نظرًا لأن العملاق يقف الآن في مساحة شاسعة دون أي عقبات حوله ، فقد تمكنت من مراقبة العملية برمتها من البداية إلى النهاية. عندما سقط تمثال نصفي العملاق ، بدأ الجزء المتبقي من الجسم في التفكك ، وفي النهاية تحول إلى قطرات أدق من الغبار ، و انتشر حول الحطام.
بمجرد أن طافت النقاط الحمراء فوق الحطام ، و تأكدت من إنجاز مهمتها ، بدأت في الطيران في جميع الاتجاهات. اختفى معظمهم عن عيني ، طار واحد فقط نحوي ، وهبط أخيرًا على سطح المبنى. تلاشت الكرة الحمراء ، ووقف كويزومي أخيرًا أمامي ، وهو يمرر يده بخفة عبر شعره بابتسامته المعتادة.
“آسف لجعلك تنتظر. »
تحدث بهدوء شديد ، ولم يكن يبدو متعبا على الإطلاق.
“أخيرًا ، أود أن أريك شيئًا مثيرًا للاهتمام. »
عندها أشار كويزومي إلى السماء. نظرت إلى الأعلى نصف مريب ، وفي السماء الرمادية القاتمة ، رأيت ذلك!
فقط فوق المكان الذي كان فيه العملاق ، ظهر صدع لأول مرة ، مثل عندما يحاول طائر كسر قشرة بيضته ليفقس. انتشر الصدع بسرعة على شكل شبكة عنكبوت.
“بعد تفكك هذا المخلوق الأزرق ، تم تدمير المساحة المغلقة أيضًا. إنه يشبه إلى حد ما تسليط الضوء على عرض سحري! »
عندما أنهى كويزومي شرحه ، غطت شقوق كبيرة العالم أمامنا مثل شبكة معدنية. بدأت المسافات بين شبكات الشبكة تتقلص حتى أصبحت خطوطًا منحنية صغيرة. ثم في تلك اللحظة ، كراك!
في الحقيقة ، لم أسمع أي صوت. كان عقلي فقط يحاول محاكاة صوت تكسير الزجاج. دخل ضوء من خلال نقطة في السماء ، ثم انتشر في جميع الاتجاهات كما هو الحال في كرة. شعرت بوابل من الضوء ينزل علينا. لا ، هذه ليست الطريقة الصحيحة لصياغة الأمر: لقد كان الأمر أشبه بافتتاح سقف القبة القابل للسحب لملعب طوكيو ، كل ذلك في ثوانٍ. الفرق هو أن هذا السقف يغطي كل هذه المباني تحته.
بدأ ضجيج الانفعالات العالية في الدوي و وصل إلى طبلة أذني ، غطيت عيني بشكل غريزي. لكن هذا لأنني كنت في عالم صامت لفترة من الوقت ، وقد واجهت صعوبة في التكيف على الفور. عندما استمعت باهتمام مرة أخرى ، سمعت أصوات الاضطراب المعتادة في الشوارع.
لقد عاد العالم إلى حالته الأصلية.
لم تكن هناك مبانٍ منهارة ، ولا سماء رمادية ، ولا كرات حمراء متوهجة تتطاير في الهواء. كان الشارع مليئا بالسيارات والناس. كان هناك ضوء برتقالي مألوف مرئي في الفراغات بين المباني. سيكون الجميع ممتنين لتلقي مثل هذا الدفء ، بعد مغادرة عالم الظلام.
كان النسيم يهب بلطف.
” الآن هل فهمت؟ »
سألني كويزومي هذا عندما ركبنا سيارة الأجرة ، التي بدت وكأنها توقفت أمامنا كما لو كان ذلك بفعل السحر ، بعد أن غادرنا المبنى السكني. عندما نظرت ، لاحظت أنه كان نفس السائق كما كان من قبل.
” لم أفهم. ” أجبته بصراحة.
“علمت بأنك كنت ستقول ذلك.” ضحك كويزومي ، “هذه المخلوقات الزرقاء ، نسميها الصور الرمزية ، ولكن كما أخبرتك من قبل ، فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحالة سوزوميا سان العقلية. الشيء نفسه ينطبق علينا بالطبع. بمجرد إنشاء مساحة مغلقة ، وتحرك الصور الرمزية ، نصبح قادرين على استخدام قوتنا. يمكننا فقط استخدام قوتنا داخل مساحة مغلقة ، والآن أنا عاجز. »
راقبت ظهر السائق بصمت.
“لا أعرف لماذا نحن الوحيدون الذين يمتلكون هذه الأنواع من القوى ، لكنني أعتقد أن ذلك لا علاقة له بهوياتنا. إنه مثل الفوز في اليانصيب: حتى لو كانت الاحتمالات منخفضة ، فلا بد أن يكون هناك شخص يفوز. أنا فقط الشخص الذي أشارت إليه عجلة القدر. »
“كم أنا غير محظوظ!” ابتسم كويزومي. بقيت صامتًا ، لأنني لم أكن أعرف ما كان بإمكاني قوله.
” لا يمكننا السماح للصور الرمزية بالتحرك بحرية. لماذا هذا ؟ لأنه كلما زاد الضرر الذي تسببه ، زاد اتساع المساحة المغلقة. التي رأيتها للتو كانت واحدة من أصغرها. إذا تركناهم وشأنهم ، فسوف يستمرون في النمو حتى يغطون الأمة بأكملها ، حتى العالم بأسره ، وفي النهاية سيحل هذا العالم الرمادي الآخر تمامًا محل العالم الذي نعيش فيه. »
فتحت فمي أخيرا.
“كيف تعرف الكثير؟” »
“أخبرتك ، أعرف ذلك ، لا يمكنني شرح ذلك. الجميع في المنظمة مثلي. ذات يوم عرفوا فجأة كل شيء عن سوزوميا سان وكيف يمكن أن تؤثر على هذا العالم ، وعندما أدركوا أن لديهم الآن قوى خارقة ، لم يتمكنوا من السماح بتوسيع المساحات المغلقة. عندما يسمع الأشخاص العاديون عن هذه الأشياء ، فمن الواضح أنهم يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة. إذا لم نفعل شيئًا ، لكان العالم الذي نعرفه قد دُمّر. »
“كان الأمر صعبًا. ” التزم كويزومي الصمت بعد أن تمتم بهذه الكلمات.
قبل وصولنا إلى منزلي ، كنا نشاهد المناظر الطبيعية من خلال النافذة بصمت.
توقفت السيارة وعندما نزلت تحدث مرة أخرى ،
“يرجى توخي الحذر من تصرفات سوزوميا سان. بدأت حالتها العقلية ، التي كان يُفترض أنها مستقرة ، في إظهار علامات التغيير السريع. لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شيء مثل اليوم. »
على الرغم من أنني أشاهدها ، فقد كانت دائمًا هكذا ، أليس كذلك؟
“بصراحة ، أنا لا أعرف أيضًا. لكني أعتقد أنه من الجيد ترك الأمر لك ، لأن بعض رفاقي يميلون إلى التفكير في الأمر كله بطريقة أكثر تعقيدًا. »
قبل أن أجيب ، أدخل كويزومي رأسه داخل السيارة من خلال الباب المفتوح وأغلقه. بينما كنت أشاهد سائق التاكسي الشبح الأسطوري يقود سيارته بعيدًا ، شعرت فجأة بالغباء ، لذلك بدأت في السير إلى المنزل.
