الفصل 81: خط مانرهايم يرحب بكم (النهاية)
بعد شهرين.
في مزرعة عشوائية على حدود فنلندا وسويسرا.
مسح تشانغ هينغ العرق من جبهته ووضع الفأس في يده. أعاد كل الأخشاب المقطعة إلى المخزن ورتبها بدقة بين الأكوام. كان هناك رغيف من الخبز الطازج وبعض حساء السمك على الطاولة عندما دخل تشانغ هينغ المنزل.
كانت صاحبة هذه المزرعة سيدة تبلغ من العمر 67 عاماً تدعى غريتا. قُتل زوجها وابنها الوحيد بشكل مأساوي في ساحة المعركة. وامتلكت أيضًا ابنة، لكنها تزوجت منذ ذلك الحين من رجل في الولايات المتحدة. قبل شهر، استقبلت تشانغ هينغ وسيمون من باب اللطف، بالإضافة إلى حاجتها للمساعدة في أعمال المزرعة أيضًا. ومن ثم، قرر الاثنان أن يظلا هنا لبعض الوقت.
عندما يسأل أي شخص عن القادمين الجدد، تخبرهم غريتا أنهما قريبي زوج ابنتها. كانت لغة تشانغ هينغ الإنجليزية الفصيحة دليلاً كافيًا. أما سيمون فكانت فتاة هادئة وتكره التواصل الاجتماعي. مع مرور الوقت، بدأ الناس في الجوار يتقبلون هويتها. لحسن التدبير، قام كلاهما بإلقاء أسلحتهما في طريقهما إلى هنا. تم علاج جرح سيمون الناتج عن طلق ناري من قبل طبيب يعيش في بلدة صغيرة. الحقيقة المحزنة هي أن سيمون لم تعد لديها عائلة في هذا العالم، حيث توفي جدها الأكبر منذ عامين. وبعبارة أخرى، لم يكن هناك ما يعيقها ويقيدها في هذا العالم.
بمجرد انتهاء المعركة في البحيرة، أراد تشانغ هينغ في البداية الاستقرار في أمريكا مع سيمون فقط ليدرك لاحقًا أن خطته كانت أقل من مثالية. أولا، تواجدت أمريكا بعيدا جدا عن فنلندا. السفر على طول الطريق إلى هناك سوف يستغرق وقتا طويلا. ثانيًا، لم تكن لغة سيمون الإنجليزية هي الأفضل. سيكون من الصعب عليها التواصل مع السكان المحليين إذا بقيت هناك.
في النهاية، رأى تشانغ هينغ أنه من الأفضل البقاء على الحدود بين فنلندا وسويسرا. كانت فنلندا إحدى دوقات سويسرا، ولهذا السبب صار بمقدور معظم الفنلنديين التحدث باللغة السويدية أيضًا. أما الأشخاص الذين أقاموا في القرى القريبة من الحدود، فكان من الشائع أن يتحدثوا لغتين، وكانت غريتا إحداهم. على الأقل تستطيع سيمون التواصل بحرية مع الناس هنا.
من خلال النافذة، تمكن تشانغ هينغ من رؤية سيمون وهي عائدة من الصيد. لقد علقت قناصتها على ظهرها وحملت أرنب وثعلب. عندما دخلت المنزل، وضعت صيد اليوم في المطبخ، خزنت بندقية الصيد الخاصة بها في العلية، وغسلت يديها قبل أن تستقر في غرفة الطعام لتناول وجبتها.
قامت الجدة غريتا بغرف وعاء من حساء السمك للجميع وشكرها تشانغ هينغ بالفنلندية. ظلت هذه ليلة عادية بالنسبة لهم، سلمية ومبهجة. بعد العشاء، تمنوا لبعضهم البعض ليلة سعيدة قبل أن يعودوا إلى غرفهم الخاصة.
كانت غريتا قد استيقظت بالفعل في الساعات الأولى من الصباح، لتحضير إفطار تشانغ هينغ وسيمون. عندها وضعته في سلة. اليوم، لم تكن سيمون ترتدي ملابس الصيد التي ارتدتها كل صباح. وبدلاً من ذلك، ارتدت فستاناً مزيناً بالزهور. نظرًا لأن هذا الفستان كان مصنوعًا في البداية لابنة غريتا، فقد بدا صغيرًا جدًا بالنسبة لسيمون، حيث بدا غير مريح ومتعرج بعض الشيء.
“استمتعوا اليوم،” قالت غريتا وهي تمرر لهما سلة الطعام.
“وداعا، غريتا!” أجاب تشانغ هينغ وهو يعانق غريتا.
“وداعا، طفلاي!”
لوحت لهما غريتا من بعيد. من المؤكد أنهما بديا مثل زوجين ذاهبان في نزهة. قفز تشانغ هينغ على دراجة، وجلست سيمون في الخلف. سرعان ما مرا بحقل الأرز، ثم بساحة في بلدة صغيرة، حيث كان مستشفاهم الصغير مليئًا بملصقات التبرع بالدم. لقد استمتعا بهدوء الجو أثناء مرورهما بكل ذلك.
لقد انتهت الحرب في فنلندا، لكن الحرب في أوروبا كانت قد بدأت للتو. تم إعتبار سويسرا دولة محايدة. ومن ثم، لم يكونا في حاجة إلى تحمل الآلام التي صاحبت الحرب، مما جعلها جنة في عهد الحرب العالمية الثانية.
بعد فترة وجيزة، أوقف تشانغ هينغ دراجته في حقل عشبي يقع على مشارف القرية. وأثناء نزولهما من الدراجة، حمل كل منهما سلة الطعام إلى الأسفل، وشاهدا حقلاً من الزهور من حولهما. لم يكن لدى تشانغ هينغ أي فكرة عن نوعها، لكنه سمع أن الزهرة الوطنية في فنلندا تسمى زنبق الوادي. لسوء الحظ، لم يكن هذا هو الوقت المناسب لمشاهدتها تزدهر بالكامل.
إن هذا آخر يوم له في المهمة. في وقت سابق، أخبر تشانغ هينغ سيمون أن هذا اليوم سيأتي، ولم تقل شيئًا. كل ما أرادته هو قضاء بعض الوقت والاستمتاع معه خلال يومه الأخير في فنلندا.
بعد القيام بنزهة ممتعة في شوارع المدينة، قاما بالصيد في بركة، بل وتمكنا من لعب بعض البوكر. في النهاية، استقرا على تلة صغيرة للاستمتاع بسندويشات السمك التي أعدتها غريتا. ومع ذلك، لم يتحدثا إلا قليلاً مع بعضهما البعض.
صمتهما لا يعني أنهما كانا محرجين، بل كانت هذه ببساطة طريقتهما في قضاء الوقت مع بعضهما البعض. رفرف شعر سيمون وفستانها في مهب الريح. أخيرًا، وضعت رأسها على حضن تشانغ هينغ، وأغلقت عينيها. آنذاك ألقى تشانغ هينغ نظرة على ساعته، خلع سترته، وغطى سيمون بها. ارتعش حاجبيها بينما بقيت نائمة. وبعد ثوان سمع صوتا مألوفا.
**[حان وقت العودة. انتهت المهمة…]**
**[لقد أكملت مهمة ‘خط مانرهايم يرحب بكم.’ تم الانتهاء من الجولة الثالثة من اللعبة. سيتم إعادتك الآن إلى العالم الحقيقي…]**
……..
فتح تشانغ هينغ عينيه ليجد نفسه جالسًا على كرسي. كان الأمر غير واقعي. من بين المهام الثلاثة التي أكملها، ظلت هذه هي الأقصر. ومع ذلك، فقد بقي دائمًا على حافة الهاوية طوال المهمة بأكملها، حيث تعين عليه مواجهة احتمالية تعرضه للقتل على يد الأعداء كل يوم. بعد أن عاد تشانغ هينغ من الحرب العالمية الثانية إلى العالم الحالي، شعر أنه سافر للتو عبر الزمن. الشيء الوحيد الذي يمكنه الاعتماد عليه لم يعد موجودًا.
……..
هذه المرة، جلس تشانغ هينغ في حالة ذهول لمدة نصف ساعة قبل أن يقف أخيرًا. سقط شيء من جيبه، وعندما رآه، انصدم. لقد كانت قلادة مصنوعة من عظم حيوان، القلادة التي ارتدتها سيمون طوال الوقت! كان العظم المستخدم هنا أصغر من تلك التي قدمها الرجل العجوز بالزي الصيني. كان هذا الواحد صغيرا مثل ظفر.
لقد نقش عليه ما بدا أنه صنوبر أحمر طويل القامة له فروع سميكة ونظام جذر معقد. لم يعرف تشانغ هينغ متى أدخلتها سيمون في جيبه. نظرًا لأنه يستطيع جلبها معه، فهذا يعني أنها كانت عنصر لعبة. بعد قضاء 140 يومًا، اعتقد تشانغ هينغ أنه لن يحصل على عنصر لعبة في هذه الجولة. ولدهشته، كانت القلادة معه لفترة طويلة.
لم يبحث عن النادلة لتحدد العنصر، لعلمه أنها لا تحمل أي آثار جانبية حيث أن سيمون ارتدتها منذ فترة طويلة.
الآن، هناك حاجة إلى تحديد عنصر آخر على وجه السرعة. لقد كانت عظمة المورسبي. لقد أخذ تشانغ هينغ بنصيحة الرجل العجوز، باذلا قصارى جهده لعدم السماح للآخرين بمعرفة علاقتهما. لذلك، تعين عليه الانتظار حتى انتهاء المهمة قبل السماح للنادلة بتحديد العنصر.
“أعلم أنك تمتلك قدم الأرنب المحظوظ. عنصر آخر في اللعبة؟! ثلاث جولات من المهام، وحصلت على ثلاثة عناصر لعبة؟ أي حظ هذا؟” سألته النادلة بينما حدقت به بأعين مفتوحة.
******
