الفصل 65: خط مانرهايم يرحب بكم VII
لقد فعل تشانغ هينغ كل ما يمكن القيام به، مع العلم أنه لن يقدم الكثير من المساعدة في المعركة. لذا، جلس القرفصاء خلف شجرة وانتظر حتى ينتهي الأمر. انتهت المناوشات بشكل أسرع من المتوقع. بمجرد أن حمل القناص الماهر مسدسًا في يده، قتل ثلاثة جنود سوفييت في غضون 40 ثانية.
بمجرد انتهاء وابل الطلقات النارية، خرج تشانغ هينغ خلسة من مخبأه. ظل القناص ممسكًا بالمسدس في يده بإحكام، وإن كان يبدو أكثر استرخاءً الآن لأنه لم يوجه البندقية نحو تشانغ هينغ.
عندما سار تشانغ هينغ نحو القناص، لاحظ وجود دماء على قميصه. أصبح من الواضح الآن أنه في خضم تبادل إطلاق النار، لم يتمكن من تفادي كل الرصاصات. أدرك تشانغ هينغ أنه في الواقع، لم يكن من السهل عليه مقابلة شخص ما دون نوايا عدائية. كان عليه أن يجد طريقة لإعادته إلى قاعدته، مهما حدث. كل جهده سيذهب سدى إذا تركه يموت هنا.
التقط تشانغ هينغ هاتفه المحمول وأوقف تشغيل المنبه، ملاحظا وجود بحر من القذائف الفارغة متناثرة في جميع أنحاء الأرض. من اللافت للنظر، ولحسن الحظ، أن هاتفه المحمول بقي على ما يرام. عندها شرع في جمع حقائب الظهر الخاصة بالجنود القتلى. وبما أن إمداداته الحالية قد استنفدت تقريبًا، فقد استلزم عليه أن يخزن جيدًا للبقاء على قيد الحياة في هذه الأرض القاسية. لقد أبقى عيونه مثبتة على القناص الذي أومأ برأسه نحوه. كان يحدق في علبة الرصاصة التي تم ربطها على خصر الجندي القتيل.
على الفور، أمسك تشانغ هينغ بمجلتين ومررهما إليه. بدون تفكير آخر، قام بإعادة تحميل سلاحه. ضاغطا على جرحه بيد واحدة، استجمع القناص كل قواه ليقف باليد الأخرى. لقد جرت هنا معركتان شرسيتان للتو، ومن المحتمل أن صوت الطلقات النارية المستمرة قد اجتذب المزيد من الأعداء. وجب عليهما مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن، أو هذه المرة، سيموتان بالتأكيد.
التقط تشانغ هينغ حقيبة ظهر وأحضرها معه. لم يترك هو أيضًا فرصة التقاط مدفع رشاش. عندما رأى تشانغ هينغ أن القناص كان يواجه صعوبة في المشي، مشى بشكل غريزي في محاولة لمساعدته. ومع ذلك، بدا وكأنه لا يريد أي مساعدة، حيث هز رأسه ودفع يد تشانغ هينغ بعيدًا.
أصبح تشانغ هينغ مستاءًا من الرد، لأنه علم جيدًا أن هذا ليس الوقت المناسب للعب دور رامبو. احتاجه تشانغ هينغ لتوجيهه في الاتجاه الصحيح إذا أرادا البقاء على قيد الحياة في هذه الغابة. أيضًا، بدون مساعدة تشانغ هينغ، سيكون من الصعب على القناص المصاب بجروح خطيرة أن يخرج حيًا من الغابة. أمسى كلاهما في موقف حرج الآن ولم يكن أمامهما خيار سوى الاعتماد على بعضهما البعض لتجاوز هذا الأمر.
بعد فترة من الوقت، بدأ القناص في فهم نية تشانغ هينغ. هذه المرة، سمح لـتشانغ هينغ بدعمه. مع ذراع تدعم جسده، سارا كلاهما ببطء نحو الاتجاه الذي أشار إليه القناص.
في الطريق، رأى تشانغ هينغ جثثًا لا حصر لها من القوات السوفيتية. وكانت ناقلة جنود مدرعة ملقاة إلى قطع بجانب الطريق، ولا تزال مشتعلة. تواجدت هناك أيضًا جثث عدد قليل من المسلحين الفنلنديين مع تمويههم الشتوي ملقاة على الأرض أيضًا. لا يمكن للمرء إلا أن يرى مدى الكراهية التي يكنها السوفييت تجاه الفنلنديين ذوي تكتيك العصابات. احتاج تشانغ هينغ إلى تغيير معطفه، ولكن للأسف، كانت معظم الجثث مليئة بثقوب الرصاص. حتى أن بعضها أصيب بحروق بارود، مما ترك ثقوبًا كبيرة مشتعلة.
أي شخص يصادفهما الآن سيجد أنه من الغريب للغاية رؤية ثنائي مكون من آسيوي وفنلندي. ومما زاد الطين بلة، أنهما بديا في غير مكانهما تمامًا، وكأنهما لا ينتميان إلى هذه الغابة.
مع مرور الأيام، رأيا باستمرار جثث على الأرض وإطلاق نيران متواصل من بعيد. هذه المرة لم يستمر إطلاق النار طويلا. مرة أخرى، لم يعد يبدو الأمر آمنًا بعد الآن. ربما عمل إطلاق النار كإشارة للسوفييت لمساعدة حلفائهم. عندها سيستغل القناصة الفنلنديين بدورهم الفرصة للقضاء على جميع أعدائهم.
لقد سمحت لهم ألواح التزلج الخاصة بهم بالتحرك بفعالية في الغابة، ولم يتوقفوا إلا عند الضرورة القصوى. وبينما كانا يتجولان عبر الغابة المغطاة بالثلوج، رأيا أعدادًا كبيرة من الجنود السوفييت يُقتلون بعدة طرق مختلفة. مهما كانت واقعية الفيلم الحائز على جوائز، فإنه سيتلاشى بشكل مخجل مقارنة بالفظائع التي لا يمكن تصورها والتي تنتظرهما.
كان تشانغ هينغ قد أعد نفسه عقليًا ليشهد كل الموتى. على الرغم من ذلك، فقد شعر بتوعك شديد بعد أن شهد الكثير من الموت دفعة واحدة. صار المشهد المرعب عبارة عن اعتداء عنيف على الحواس، حيث كانت الحرب تمثل أسوأ ما في الإنسانية. كما أنها مثلت أيضًا ما سيحدث للإنسان ضعيف العقل بعد أن تم التخلص من الحضارة بلا مبالاة. لقد تراجع الجنود إلى غرائزهم الجسدية، للقتل والحماية في أبسط أشكالها. عند النظر إلى القناص بجانبه، عرف تشانغ هينغ على الفور أن المطهر من حولهما لم يكن له أي تأثير عليه تقريبًا. لقد اعتاد على ذلك بكل بساطة.
أثناء مسيرتهما، صادفا جنديين سوفيتيين. لقد تمكنا من الإفلات منهما، ولحسن الحظ أنهما لم يتم رصدهما أولاً. حتى أنهما واجها جنديًا سوفياتيًا يتحرك بمفرده. من المرجح أن حلفائه قُتلوا أثناء قتال وكان محظوظًا بالفرار من ساحة المعركة حياً. بدت روحه محطمة، وجهه خالي من المشاعر، بلا حياة حتى من كل ما مر به. نظرًا لأنه لم تكن لديه أسلحة ويسير حافي القدمين، بات هناك احتمال كبير أن ينتهي به الأمر ميتًا في هذه الغابة إذا فشل حلفاؤه في العثور عليه.
رأى تشانغ هينغ أنه أصبح يبتعد عنه أكثر فأكثر، ومن ثم قرر تركه وشأنه. بعد ثواني، سمع صوت طلق ناري! كانت يد القناص على زناد الرشاش ولم تعد تغطي الجرح! لقد أطلق النار على الجندي بدم بارد.
عندما تردد صدى إطلاق النار في الهواء، توقف الجندي السوفييتي ببطء عن الحركة وانهار بجانب شجرة صنوبر. عندها نظر تشانغ هينغ إلى عيني القناص بحثًا عن إجابات. لقد فعل الشيء نفسه أيضًا، دون أن يرف له جفن. أمست عيناه ميتتين، ولم يتبقى فيهما ذرة من العاطفة.
“……..”
تم ترك تشانغ هينغ عاجزًا عن الكلام. لو كان جنديًا أثناء غزو اليابان، لكان قد أطلق النار على أي جندي ياباني إذا واجهه. كل هؤلاء المقاتلين الفنلنديين حافظوا على هدف واحد فقط في أذهانهم، وهو حماية شعبهم وبلدهم. لهذه الأسباب، شعر تشانغ هينغ أنه ليس له الحق في انتقاده.
ومع ذلك، فإن الطلقة النارية كانت ستجذب المزيد من الأعداء إليهما مرة أخرى، وهو آخر شيء أراده تشانغ هينغ. لم يحن الوقت للعب لعبة اللوم هنا. علاوة على ذلك، فإن القناص لن يفهم كلمة واحدة حتى لو وبخه. سيكون من المفيد لهما أن يكتشفا طريقة للخروج من هذا الوضع الصعب.
أسقط تشانغ هينغ عينيه على لوح التزلج خلف ظهر القناص. هاهو!
بعد خمس دقائق، ربطا جميع أمتعتهما على لوح التزلج، وقام تشانغ هينغ بربط حبل في نهايته ليقوم القناص بسحبه لاحقًا. عندها، جلس القرفصاء أمامه. ومن الغريب أن القناص بدا كما لو أنه فهم ما حاول القيام به. على الفور، قفز على ظهر تشانغ هينغ وسمح له بحمله.
عندما وقف تشانغ هينغ، تفاجأ بأن القناص كان أخف بكثير مما توقع، ربما كان وزنه 45 كيلوغرام. يمكنهما أخيرًا التحرك بشكل أسرع الآن. الجانب السلبي الوحيد في هذه الفكرة هو أن قدرة تشانغ هينغ على التحمل وقوته استنفدت بسرعة أكبر بكثير مما أمل. يمكنه القيام بذلك لمدة 20 دقيقة فقط.
ولحسن الحظ أنهما خرجا من منطقة الخطر.
******
