الفصل 38: الانجراف في طوكيو VIII
أدرك تشانغ هينغ أنه قلل من تقدير مدى قسوة تاكيدا تيتسويا، رئيسه الجديد.
أعاد الرجل إلى المتجر في الساعة 3.15 صباحًا. وبعد قضاء عشر دقائق في تفريغ وتغليف المأكولات البحرية، غادر تشانغ هينغ المتجر في الساعة 3.35. بحلول الساعة 6.30، كان لا يزال يقود سيارته بحوالي نصف البضائع التي لم يتم تسليمها في الجزء الخلفي من الشاحنة.
بحلول ذلك الوقت، أصبح الشارع يزداد ازدحامًا – كان جميع موظفي المكاتب الذين يعيشون بعيدًا عن أماكن عملهم قد خرجوا بالفعل من أبوابهم، ذاهبين إلى محطات مترو الأنفاق تحت الأرض و الحافلات. كما زاد عدد السيارات على الطريق تدريجياً. ذهب تشانغ هينغ إلى مكانين آخرين، وعندما غادر إيزاكايا، التقى باثنين من رجال شرطة المرور اللذين كانا قد بدآ للتو نوبات عملهما. نتيجة لذلك، قرر عدم المخاطرة بمواصلة التسليم.
القيادة بدون رخصة في اليابان ستكون جريمة خطيرة. لن يقتصر الأمر على أن السائق المخالف سيقضي أقل من 3 سنوات من السجن ويدفع غرامة قدرها 500000 ين، بل سيتم أيضًا إدانة جميع الركاب وأصحاب السيارة و تغريمهم. صار تقريبا في ساعات الذروة. إذا لم يغادر تشانغ هينغ، فمن المحتمل أن يعلق في زحمة.
أعاد تشانغ هينغ سيارة L300 إلى المتجر إلى تاكيدا تيتسويا الذي لم يكن متفاجئًا. التقط الأخير الهاتف واتصل برجل التوصيل السابق، قبل أن يتوجه إلى تشانغ هنغ ويقول، “أمامك أسبوع آخر. بعد ذلك، سيعود تاكاهاشي كويتشي إلى مسقط رأسه. إذا كنت لا تزال غير قادر على إكمال التسليم بحلول ذلك الوقت وعانيت من خسارة، فهلا دفعت لي المبلغ؟”
“حسنا.” أجاب تشانغ هينغ.
لم تكن إجابة تشانغ هينغ التي لا تتزعزع هي بالضبط ما توقعه تاكيدا. ظل هذا الوضع، بكل صدق، مأساة كبيرة لصاحب المتجر – فهو لم يكن فقط غير قادر على التعامل مع الشاب، ولكنه كان أيضًا في موقف ضعيف يمكن للشاب الاستفادة منه. لم يستطع فعل أي شيء حيال عدم إكمال تشانغ هينغ المهمة، لذلك لم يكن بإمكانه سوى التذمر وإثارة ضجة. لم يكن يتوقع حقاً أن يوافق الشاب بهذه السهولة.
قال تاكيدا بمكر، “يا فتى، من الأفضل ألا تكذب. إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فلن تستطيع! كلما أخبرتني أسرع، كلما تمكنت من إيجاد طريقة لتوظيف سائق آخر بشكل أسرع. لقد عملت بجد للحصول على كل واحد من هؤلاء العملاء! لا تقدم وعودًا فارغة. إذا كنت لا تزال غير قادر على إكمال مهمتك، فإن متجري هو الذي على المحك!”
“إذا فشلت في إكمال عمليات التسليم، فسوف أدفع لك كل ما خسرته!” قفز تشانغ هينغ من الشاحنة ومدد كتفيه ومعصميه. لم يكن توصيله الأول ناجحا، وبعد القيادة منذ الساعات الأولى من الصباح، أمسى جسده وعقله مرهقين. لكنه وجد أن هذا الضغط قد أدى بطريقة أو بأخرى إلى تحسين قيادته بشكل كبير. يبدو أن هذه القيادة بدون توقف كانت أكثر فائدة مما لو كان يتدرب طوال اليوم.
بالطبع، يمكنه دائمًا أن يطلب من تاكيدا تاكاشي تقليل حمولته، ولكن إذا لم يكن مستعدًا حتى لقبول تحدي صغير مثل هذا، فلماذا يكلف نفسه عناء المشاركة في المنافسة؟ قد يستسلم أيضًا بعد ذلك.
استقل تشانغ هينغ الحافلة عائداً إلى الحرم الجامعي ولم يتمكن إلا من غسل وجهه والتهام بضع قطع من الخبز بسرعة قبل أن يضطر إلى الإسراع للحصول على درس آخر في اللغة اليابانية.
فقط في المساء حصل على فرصة للتعويض عن بقائه مستيقظًا طوال الصباح. لقد ضبط المنبه لمدة أربع ساعات. في وقت لاحق، تناول العشاء. ثم قام بزيارة المكتبة القريبة لشراء خريطة لطوكيو.
كما تم الذكر سابقًا، إن التأمل الذاتي والاستنتاج من نقاط قوة تشانغ هينغ. في طريق عودته إلى الحرم الجامعي في ذلك الصباح، كان قد بدأ بالفعل في التفكير في الأسباب التي جعلته غير قادر على إكمال مهمته في ذلك اليوم. بخلاف مهاراته غير المصقولة في القيادة والأداء الضعيف لسيارة L300، كانت عدم إلمامه بالطرق وافتقاره إلى تخطيط الطريق من العوامل الحاسمة أيضًا.
بغض النظر عن مدى جودة السائق، سيكون من الصعب عليه أن يكون قادرًا على الأداء بأقصى طاقته إذا لم يكن على دراية بموقع السباق.
في الساعة 1.20 صباحًا، وصل تشانغ هينغ إلى ساحة موقف السيارات، أعطى السيد سلطعون كرتي أرز، الذي فتح له البوابة بكل سرور. عاد إلى المتجر الساعة 7.34 صباحًا. ولسوء الحظ، صار أداؤه اليوم أسوأ من اليوم السابق، حيث قام بتسليم حوالي 40% فقط من البضائع.
بقي تاكيدا تاكاشي ينظف الحوض بملابس النوم عندما رأى الشاب يعود. “لا ينبغي للشباب أن يكونوا واثقين جدًا. لم يفت الأوان بعد للاستسلام الآن. وإلا، في ستة أيام، سوف تضطر إلى بيع نفسك لي كعبد والعمل مجانا طوال حياتك.”
لم يقل تشانغ هينغ شيئًا ردًا على ذلك. كان عليه أن يلوم نفسه فقط، حيث استغرق الكثير من الوقت في التخطيط للطريق وعدم الإلمام بأسماء الأماكن مما جعله يصل إلى الموقع الخطأ عدة مرات. حتى أنه كاد أن يقود سيارته إلى أوكيناوا لرؤية البيكينيات!
أضاف تشانغ هينغ عنصرًا آخر إلى قائمة المهام الخاصة به — التعرف على شوارع طوكيو.
يمكن تقسيم عملاء تاكاشي للمأكولات البحرية إلى نوعين رئيسيين: العملاء الدائمين والعملاء الجدد. تلقى الأوائل بضائعهم في نفس المواقع بينما كان الأخيرين أكثر عفوية، وهو الأمر الذي لم يستطع تشانغ هينغ فعل أي شيء حياله في الوقت الحالي. بالنسبة للعملاء العاديين، من ناحية أخرى، يمكن لـتشانغ هينغ تحديد موقعهم على الخريطة، ثم استخدام قلم لتوصيل النقاط والعثور على أفضل طريق للتسليم.
بعد ذلك، تعين عليه ببساطة أن يدخل إلى مواقع العملاء الجدد التي كانت في طريقه. وبهذه الطريقة، يمكنه توفير جزء كبير من وقته.
لذا، في اليوم الثالث، قام تشانغ هينغ بتسليم %70 من البضائع، ولأول مرة، عندما توقفت L300 أمام المتجر، لم يسخر منه تاكيدا تاكاشي.
في اليوم الرابع، أوصل %80 من البضائع إلى العملاء. لكن في اليوم الخامس، وجد تشانغ هينغ نفسه في عنق زجاجة.
على الرغم من أنه بذل قصارى جهده لجعل كل دقيقة ذات قيمة، إلا أنه لا يزال يحمل %15 من البضائع التي لم يتم تسليمها. بفضل التخطيط الدقيق فقط تمكن من إرسالها إلى العملاء القريبين. يقع المتبقيين بعيدًا عن المدينة أو في مناطق أكثر عزلة – تطل عليها بالكامل.
إذا كان عليه أن يسلمها الآن، فسوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للغاية للوصول. في حين أن مهاراته في القيادة لا تزال أمامها مجال للتحسين، لم يكن لديه سوى يومين آخرين قبل “الموعد النهائي” – و ظل عدم تسليم جميع البضائع المتبقية غير وارد. مرة أخرى، وجد تشانغ هينغ نفسه غارقًا في التفكير.
نظر تاكيدا تاكاشي، الذي دفن رأسه في مجلة للبالغين، للأعلى فجأة. “بالنسبة لمتسابق، سيارته أكثر أهمية من زوجته. فكيف يمكن لشخص لا يفهم حتى زوجته أن يدير العلاقة؟ تسك، تسك! الشباب في هذه الأيام متهورون للغاية.”
“هل لديك مخطط السيارة؟” سأل تشانغ هينغ الرجل الذي ينكب على محيط من أعقاب السجائر.
“يحتاج سائق سيارة السباق الرائع ببساطة إلى الاستماع ليتمكن من معرفة قوة المحرك، لكن لا يمكنني أن أكون قاسيًا جدًا مع مبتدئ مثلك، أليس كذلك؟” أجاب تاكيدا تاكاشي بلهجة متعالية. إن الأمر كما لو كان على هذا الرجل أن ينجز شيئًا ما، مهما كان صغيرًا، وإلا فإنه سيموت. “لدي رسم التعديل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. إلقي نظرة عليه بنفسك. لا تنافس ضدها. تعرف على أعصابها، وعندها ستتمكن من السيطرة عليها جيدًا.”
قام تشانغ هينغ بتشغيل جهاز الكمبيوتر وتم الترحيب به على الفور من خلال ‘الملفات المهمة’ الخاصة بـ تاكيدا تاكاشي. ومن بين جبال الفساد، وجد تشانغ هينغ ما يريد. ولدهشته، لم يكن هناك مخططًا للطراز L300 فحسب، بل تواجدت هناك أيضًا مخططات لسيارات أخرى أيضًا. لقد كانت كلها نماذج سابقة رغم ذلك. بدا أنه قد تم تعديلها جميعًا بواسطة السيد تاكيدا تاكاشي.
علاوة على ذلك، كانت هناك أيضًا نسخة كتيب.
صاح تاكيدا تاكاشي من الطابق السفلي، “ركز على دراسة L300. تجاهل كل شيء آخر. أنت لست على ذلك المستوى بعد. لا تحاول الركض قبل أن تتمكن حتى من الزحف!”
******
