الفصل 83: جدار
كانت اللعبة الإضافية في الواقع واضحة جدًا. على عكس تشانغ هينغ، لن يقضي الجميع عامًا ونصف في اللعبة. سيستخدم معظمهم هذا الوقت ببساطة لإكتساب مهارات جديدة لأن رتبهم لم تكن مرتفعة إلى هذا الحد. لذا، كانت اللعبة الإضافية فرصة جيدة لهم لمواصلة تحسين مهاراتهم.
ولكن مرة أخرى، كانت 500 نقطة لعبة مكلفة للغاية. لقد خاض تشانغ هينغ ثلاث جولات من اللعب، ومع ذلك فقد اخترق للتو سقف المئة نقطة. وهذا يعني أن الأمر سيستغرق عشر جولات على الأقل لجمع هذا العدد الكبير. إذا لم تكن هناك طريقة أخرى للحصول على نقاط اللعبة هذه، فلن يتمكن سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص من شراء هذا المنتج.
ومع ذلك، لم يكن هذا حتى أغلى شيء في القائمة. استمر تشانغ هينغ في التمرير ورصد عنصرًا يكلف 800 نقطة لعبة – بطاقة إعفاء من فشل المهمة.
كما يوحي اسمها، سمحت هذه البطاقة الصغيرة لحاملها بالإفلات من العقاب إذا فشل في المهمة.
حاليًا، نجح تشانغ هينغ في اجتياز جميع الألعاب الثلاث. كانت المهمة الرئيسية للعبة الأولى والثالثة هي البقاء على قيد الحياة. إذا فشل، فسوف يموت – بطاقة الإعفاء من فشل المهمة ستكون عديمة الفائدة في مثل هذه الحالة. ولكن بالنسبة لألعاب مثل الإنجراف في طوكيو، لم تكن لدى تشانغ هينغ أدنى فكرة عن نوع العقوبة التي سيحصل عليها اللاعبون إذا لم يكملوا المهمة.
إذا كان لديه ما يكفي من النقاط، فإن الحصول على واحدة من تلك البطاقات بدا فكرة جيدة.
رأى تشانغ هينغ أيضًا شيئًا يسمى ‘بطاقة عضوية نقطة اللعبة الدائمة رقم 137’ في أسفل الصفحة. تم تسعيره بمبلغ 999 نقطة لعبة، وهو عنصر بدا مريبًا بشكل خاص.
وفقًا للسيدة النادلة، يمكن للاعبين الذين يحملون بطاقة العضوية الاستمتاع بخصم 20% عند إنفاق نقاط اللعب الخاصة بهم عند نقاط التفتيش. سواء كانت هذه صفقة جيدة أم لا، كان القرار متروكًا للاعبين أنفسهم.
لم يرى تشانغ هينغ ولو عنصر لعبة واحد في هذه القائمة الطويلة. بخلاف بطاقة الإعفاء من فشل مهمة واللعبة الإضافية، كانت العناصر الموجودة في القائمة أشياء ملموسة حقيقية كانت موجودة في العالم المادي. على سبيل المثال، ظل من الصعب اقتناء طيور البطريق بالنسبة لمعظم الناس الذين يعيشون على وجه الأرض. لقد تطلب الأمر نقطة لعب واحدة فقط، بل وشمل الشحن المجاني، وهو ما كان بصراحة صفقة رائعة.
وبطبيعة الحال، ما إذا كان أي شخص سيشتريها بالفعل في المقام الأول صار سؤالًا آخر تمامًا.
…
مر أسبوع في غمضة عين، واقتربت نهاية الفصل الدراسي. امتلأت المدرسة بأكملها بالطلاب الذين درسوا فقط في اللحظة الأخيرة. ومن هنا أصبحت المكتبة مؤخراً خلية نحل تعج بالطلاب كل يوم. امتدت قائمة الانتظار إلى المكتبة حتى مدخل المقصف، مما أجبر تشانغ هينغ على تغيير روتينه.
كان سيذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وميدان الرماية خلال النهار، ثم ينتظر حتى منتصف الليل. فقط عندما يتوقف العالم، سيصنع لنفسه فنجانًا من القهوة ويدرس في المكتبة الفارغة.
نادرًا ما تغيب تشانغ هينغ عن الفصول الدراسية. باستثناء ذلك الوقت الذي غاب فيه عن حضور صف اللغة الإنجليزية، كان في الغالب طالبًا مجتهدًا، مما جعله بعيدًا عن خطر الرسوب في مواده. لكن بما أنه قضى وقتاً طويلاً في اللعبة، فقد نسي أشياء كثيرة وكان من الضروري أن يراجعها.
لكن في نظر الآخرين، بدا سلوكه غريبًا بعض الشيء. كان الجميع يعج بالحركة، محاولين حشر أكبر قدر ممكن في الوقت القليل الذي كان لديهم للتحضير للامتحان النهائي للفصل الدراسي. كان تشانغ هينغ هو الشخص الوحيد الذي يتجول بلا مبالاة. حتى زميله في السكن، تشن هوادونغ، تمكن من جر نفسه من السرير في وقت مبكر كل صباح للدراسة. مع دفن رأسه في الكتب، لم يستطع تشن هوادونغ إلا أن يدير عينيه كلما غادر تشانغ هينغ الغرفة بقوسه.
والأسوأ من ذلك أن تشانغ هينغ عاد دائمًا في وقت متأخر جدًا من الليل – دائمًا تقريبًا قبل إطفاء الأنوار. تساءل تشن هوادونغ كيف سيتمكن صديقه من إيجاد أي وقت للتحضير للامتحان.
…
شعر تشانغ هينغ بالارتياح اليوم، حيث نجح في إصابة هدف متحرك على بعد 50 مترًا. ضربت جميع الأسهم العشرة نقطة الهدف. تجاهل نظرات المدرب المستاءة وشرب الماء. نظرًا لأنه كان قد أكمل للتو اللعبة الثالثة، فلا يزال هناك متسع من الوقت قبل اللعبة الرابعة ولم يملأ جدوله بكل التدريبات. بعد ممارسته، توجه إلى الحديقة لإطعام الحمام هناك بدلاً من الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. عندما حل الليل، شاهد مباراة كرة قدم في الملعب.
دقت الساعة العاشرة عند انتهاء المباراة. وبدلاً من ركوب القطار، اختار تشانغ هينغ العودة مهرولا إلى المدرسة. أثناء هرولته، مر عبر زقاق وسرعان ما لاحظ وجود اثنين من المتشردين يبحثان عن الطعام في حاوية قمامة.
بدا أنهما جدة متسخة وحفيدها، ارتدى كلاهما ملابس ممزقة ومتسخة. أخرجت الأكبر سنًا قطعة من الدجاج المقلي نصف المأكول وعلبتين من الوجبات السريعة. نادت حفيدها وجلسا بجانب الحائط ليأكلا. عندما نظرت للأعلى، رأت تشانغ هينغ يسرع نحوهما فجأة!
من المحتمل أن يكون الثنائي قد تعرض للتخويف من قبل مشردين آخرين حيث في اللحظة التي رأيا فيها تشانغ هينغ قادمًا نحوهما؛ بديا مرعوبين للغاية. أسقطت السيدة العجوز الكيس البلاستيكي في يدها ومدت يدها لتقرب حفيدها إليها.
فجأة، سقط شيء على كتفها. من زاويته، صار تشانغ هينغ قادرا على رؤية كل شيء. ذاب جدار القرميد الموجود خلف السيدة العجوز مثل الجبن الساخن، وزحف نوع من السائل الأسود على كتفها. عندما رأى حفيدها، البالغ من العمر سبع سنوات تقريبًا، ما يحدث، تجمد في مكانه.
ركض تشانغ هينغ بسرعة نحو السيدة المسنة وأمسك بيدها، لكن السائل الأسود كان أقوى بكثير مما اعتقد. يبدو أن هذا الشيء قادر على التحول بين الحالة السائلة والصلبة. لم يفعل سحب تشانغ هينغ شيئًا لتحرير السيدة العجوز من قيوده.
على الرغم من أنه لم يستخدم كل قوته، إلا أنها كانت عديمة الفائدة حتى لو استخدمها كلها. إذا بذل الكثير من القوة، فقد لا يتمكن جسد السيدة العجوز من تحملها. بينما بقي تشانغ هينغ يجهد عقله لإيجاد حل، كان السائل الأسود قد اجتاح بالفعل نصف جسد المرأة المسنة.
ثم، كما لو أن لديه عقل خاص به، زحف على ذراع السيدة العجوز نحو تشانغ هينغ كما لو أنه غير راض عن الفريسة التي حصل عليها بالفعل.
استجاب تشانغ هينغ سريعًا، حيث سحب يده في الثانية الأخيرة! عندها، أمسك بالطفل الساكن – هزته الحركة المفاجئة من ذهوله، وبدأ يكافح مذعوراً. أراد إنقاذ جدته لكن السائل الأسود تحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه في أقل من دقيقة اجتاح المرأة بالكامل. ثم سحبها ببطء إلى الخلف.
بعد نصف دقيقة، أصبح تشانغ هينغ والمتشرد الصغير هما الوحيدان اللذان بقيا في الزقاق.
أصاب ألم حاد ذراع تشانغ هينغ اليمنى. لقد عضه الطفل وكافح من أجل تحرير نفسه. اندفع نحو الحائط وسقط وركبتيه على الأرض. بغض النظر عن مدى قوة ضربه ولكمه على الحائط، ظل الطوب دون تغيير، كما لو أن كل ما حدث للتو أمسى حلمًا سيئًا.
******
