الفصل 77: خط مانرهايم يرحب بكم XIX
“أنا لا أفهم الفكرة وراء الأمر. هناك سيمون هنا. لماذا نحتاج إلى إنشاء واحد آخر؟ بفضل مهاراتها في إطلاق النار، فهي أكثر من مؤهلة بما يكفي لتصبح بطلة قومية. لماذا تريدون تحويل صياد عشوائي إلى بطل قومي؟”
“ليس واحدا،” أجابت الطبيبة والسيجار في فمها.
“ماذا؟”
“هناك أكثر من سيمون واحد. في المجموع، لدينا أربعة سيمون. كلهم مقاتلون محترفون. ثلاثة منهم قناصون، وآخر بمسدس رشاش. يغطي الأربعة وجوههم عندما يذهبون في مهمة، لذا فإن هوياتهم آمنة. معًا، أصبحوا أفضل قناص عرفه تاريخ البشرية بأكمله – سيمون الأسطوري!”
في الأساس، يتواجد سيمون في كل مكان. إنه شبح في ساحة المعركة، الحليف الأكثر موثوقية، الموت الأبيض للجنود السوفييت، وأسطورة لا تُهزم في ساحة المعركة. تمكن السيمون من رفع الروح المعنوية لجميع المواطنين الفنلنديين وجنودنا بشكل كبير. لكي نكون أكثر دقة، لم يتبقى سوى ثلاثة سيمون. قُتل أحدهم بشكل مأساوي عندما بدأ السوفييت الحرب. ليس لدينا حتى الكثير من المعلومات عنه.”
“ماذا عن سيمون الحقيقي؟ هل يعلم بهذا؟” سأل تشانغ هينغ، على أمل الحصول على إجابة مباشرة لمرة واحدة.
“هذا غير مهم. انضم سيمون الحقيقي إلى الجيش في أكتوبر الماضي، وأثناء التدريب قام بحماية أحد حلفائه من انفجار قنبلة يدوية. لو لم تقع تلك الحادثة لما ولد هذا المشروع أصلا. ولكن بعد ذلك… الحرب تقترب من نهايتها قريبًا، ولا يزال هناك اثنان من سيمون في هذا العالم.” قالت ماجي وهي تدير الولاعة في يدها بفارغ الصبر.
“الشخص الذي بدأ هذا المشروع لم يتوقع هذه النتيجة، أليس كذلك؟”
“نعم. في البداية، كان من المقرر منح فرصة عادلة لجميع سيمون الذين نجوا من الحرب. على الأقل… يمكنهم استخدام الأسلحة التي في أيديهم ليقرروا مصيرهم النهائي. لسوء الحظ، ظهرت ظروف غير متوقعة.”
“أي نوع من الظروف غير المتوقعة؟”
“إن سيمون اللذان نجيا هما القناصة والرجل الذي يحمل المسدس الرشاش. كان الأخير قد أصيب برصاصة طائشة خلال إحدى المداهمات قبل أيام. وبأعجوبة، نجا بعد الجراحة. ومن ثم، لا بد أن يكون هناك من قام بتسريب الأخبار إلى وسائل الإعلام. هرع إليه مراسلون من مختلف البلدان، وخلال تلك الفترة كشف عن هويته. في الواقع، أستطيع أن أفهم لماذا سيفعل شيئًا كهذا. هذا الطفل الذي يحمل المسدس الرشاش هو أقوى سيمون بالمقارنة مع الثلاثة الآخرين. نظرًا لأنه الآن مصاب بجروح خطيرة، فلا توجد طريقة لهزيمة القناصة في معركة بالأسلحة النارية.”
“ماذا الان؟ هل تخططون يا رفاق للتخلي عنها؟ ” سأل تشانغ هينغ وهو يحدق في أعينهم.
“ليس لدينا الكثير من الخيارات المتبقية. علينا أن نلعب لعبته، وعلينا أن نختلق قصصًا له أيضًا.”
أصبح تشانغ هينغ غير قادر على الكلام. حدق مباشرة في عيون ماجي لمدة نصف دقيقة، دون أن يعرف ما الذي كانا يفكران فيه.
“إذا كنتما تريدان مني أن أصدقكما، عليكما أن تخبرانني كيف يمكن لمتطوعة إنجليزية أن تعرف الكثير من الأسرار؟” واصل.
“لقد كذبت. الحقيقة هي أنني نشأت في إنجلترا، لكن والدي من فنلندا، وهو رجل قوي في الجيش الفنلندي. أنا من اقترح خطة سيمون وقمت شخصيًا بتجنيد جميع سيمون. أريد ببساطة أن يشهد والدي ولادة أسطورة. ولهذا السبب أنا هنا الآن. لقد أرسل الجيش آه جي لحمايتي.”
بدت ماجي مضطربة جدًا. وقفت أمام النافذة وذراعيها متقاطعتين بنفس الطريقة تمامًا عندما التقت هي وتشانغ هينغ لأول مرة. فجأة فهم، كما عرف ما الذي أقلقها.
لقد أدركت أنه يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لها أن تعامل كل سيمون الأربعة بشكل عادل لأنها أمضت معظم وقتها مع سيمون الحالية التي تعيش في هذا المعسكر. نتيجة لذلك، لم تتمكن من الحفاظ على الموضوعية عندما تعلق الأمر بانتقاء الأفضل من بين المجموعة.
“في النهاية، نحن جميعًا بشر، وأنا أهتم بالفتاة كثيرًا. قبل هذا، خطرت في بالي فكرة، وسط الحرب، أن أجعل قاتلًا يقتل بقية سيمون ويتركها تعيش. لم تكن لدي أي فكرة عما إذا كانت قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في الحرب. مع موقفي، أنا ببساطة لا أستطيع المخاطرة بقتل جميع سيمون الآخرين. لذلك، في اللحظة التي سمعت فيها أن سيمون الثاني قد مات، عرفت أن فرص بقائها على قيد الحياة بعد الحرب قد زادت بشكل كبير. ما يحدث الآن جاء بشكل غير متوقع على الإطلاق.”
“إذن، الآن اكتشفتم أنكم لا تستطيعون التغلب عليها، وتريدون مني أن أعتني بمشكلتكم؟ لماذا لا تتركوها تذهب فحسب؟ أنتم تعرفونها جيدًا بما فيه الكفاية! إنها لا تمانع في ألا تكون بطلة قومية على الإطلاق!” صرخ تشانغ هينغ بينما كان يحدق في المسدس على الطاولة.
“أنا من اقترح المشروع، ولست المسؤولة عن تنفيذه. لدي بعض الحقوق في هذا المشروع، ولكن ليس كلها. لقد انتهت مهمتي من الناحية الفنية بمجرد تعيين سيمون الأربعة.”
“كل ما فعلته بعد ذلك هو من صنعي. ولا علاقة للجيش والسلطات العليا به. لا أستطيع تغيير ما حدث، ولا أستطيع تغيير رأي كبار الضباط أيضًا.”
“تلك الطفلة سيمون تثق بك بشكل كلي، ولهذا السبب أخبرك بكل هذه الأشياء. إن مطالبتك بإرسالها إلى نهاية الطريق هو ألطف شيء يمكنني القيام به. سمعت أن هناك بحيرة جميلة شمال غرب هنا. ربما يمكننا الصيد هناك عندما ينتهي كل شيء.”
أخيرًا، انتهت ماجي من كل ما أرادت قوله.
“ليس لدي خيار أيضًا، أليس كذلك؟”
ناظرا إلى الأسفل ودون تردد، أمسك تشانغ هينغ بالمسدس الموجود على الطاولة.
……..
ظل ظهر ماجي يواجهه ولم تقل كلمة واحدة. غادر تشانغ هينغ المنزل الخشبي أيضًا لأنه سأل كل ما أراد. عندها سار نحو كوخ سيمون. إذا كان يعني أي شيء، فقد حرص على شكر ماجي قبل مغادرته.
بقي معسكر قاعدة رجال حرب العصابات هادئًا جدًا الليلة. عادة، كان أوهير سيميل على الباب وينظر إلى السماء، باحثًا عن الشهب. لكن ليس الليلة. غمر الضوء معسكر القاعدة بأكمله، حيث أضاء مصباح الكيروسين أبواب كل كوخ في معسكر القاعدة.
لم يستدر تشانغ هينغ لينظر إلى الغابة. وضع المسدس في جيبه واستخدم يده الأخرى ليطرق الباب. نظرًا لأن ماجي لا ترغب في إحضار مفتاحها معها، لم تتفاجأ سيمون عندما طرق شخص ما بابها في هذه الساعة. ومع ذلك، فقد أذهلت عندما رأت تشانغ هينغ يقف خارج الباب.
في اللحظة التي رآها، أمسك ياقتها ودفعها إلى الأرض! والمثير للدهشة أن سيمون لم تقاوم. كل ما فعلته هو الاستلقاء على الأرض والتحديق في تشانغ هينغ. صار وجهها يتورد. تمامًا كما أخبرته ماجي، وثقتت سيمون في تشانغ هينغ من كل قلبها، بغض النظر عن الوضع.
تنهد تشانغ هينغ. كل ما احتاجه الآن هو إخراج المسدس من جيبه وإنهاء كل شيء. نظر إلى عينيها، فرأى أنهما كانا محطمين القلب، مرتبكين، ولكنهما خاضعان. لقد تردد.
في النهاية، لم يستطع أن يجبر نفسه على القيام بذلك. بدلاً من ذلك، بذل قصارى جهده للبحث في القاموس الفنلندي في ذهنه، قائلا، “ثقي بي.”
بعد ذلك، بدأ تشانغ هينغ في النظر حوله لتفقد الغرفة. بفضل ذكاء ماجي، ظل تشانغ هينغ واثقا من أنها قامت بالاستعدادات قبل أن تعطيه تلميح في وقت سابق. عندها نظر إلى سرير ماجي. كان ذلك والخزانة هما المكانان الوحيدان اللذان يمكن لـماجي أن تخفي أغراضها فيهما.
******
