الفصل 70: خط مانرهايم يرحب بكم XII
مع العلم أنه تم كشفها، لم تعد قادرة على التظاهر بالنوم بعد الآن. لذا، نهضت على مضض وجلست على سريرها. بعد حصولها على راحة جيدة لبضعة أيام، بدت بالتأكيد أفضل بكثير من ذي قبل. ومع ذلك، أدرك تشانغ هينغ أنها لم تجرؤ على النظر في عينيه.
“هل يمكنك أن تترجمي لنا مرة أخرى؟” قام تشانغ هينغ بسؤال ماجي بأدب.
“فقط قل ما تريد قوله.”
أخرجت ماجي سيجارة أخرى تحسبًا بينما ابتسمت لـتشانغ هينغ.
“شكرًا لك كثيرًا على الشهادة لي. لقد أتيت إلى هنا مرة لزيارتك من قبل، لكن قالت الطبيبة ماجي أنك بحاجة لمزيد من الراحة. لذا لم أتمكن من رؤيتك.”
نظرت سيمون إليه ورمشت. على الرغم من محاولتها عدم إظهار مشاعرها، تمكن تشانغ هينغ من رؤية ألم عميق بالذنب مختبئًا خلف تلك العيون الزرقاء الحالمة. لم يعرف تشانغ هينغ ما إذا كان قول ذلك الشيء خطأ، لذا حذف الجزء المتعلق باستعادة متعلقاته الشخصية والرصاص الإضافي تحت الشجرة.
“موطني في أرض بعيدة. لسبب ما، أنا عالق هنا. بمجرد انتهاء الحرب، سأعود إلى المكان الذي أتيت منه،” قال تشانغ هينغ.
بدت سيمون محبطة بعد سماع ما قاله تشانغ هينغ.
عرف تشانغ هينغ أنها أصبحت مغرمة به بعد ما حدث لهما في الغابة. مما رآه، بدا وكأن سيمون كانت من المقاتلين رفيعي المستوى في هذا المعسكر. صار بإمكانه بسهولة الاستفادة من ولعها به والحصول على حياة أفضل هنا. لكن إذا فعل ذلك، فإنه بالتأكيد سيجلب حزنًا كبيرًا لسيمون عندما يأتي يوم المغادرة أخيرًا.
في بعض الأحيان، بقيت لدى تشانغ هينغ شكوك حول ما إذا كانت هذه مجرد لعبة حقًا. لقد أثبتت تجربته بأكملها حتى الآن أنها واقعية للغاية بحيث لا يستطيع التعامل معها. كان كل شيء حقيقيًا جدًا لدرجة أنه أصبح من الصعب اعتبار من حوله مثل مجموعة من الشخصيات غير القابلة للعب المبرمجة. تساءل تشانغ هينغ أيضًا عما سيحدث لهذا العالم الافتراضي بمجرد مغادرته. ماذا سيحدث لـ ‘الناس’ هنا؟
هل ستستمر حكاية الجندي بدونه؟
على الرغم من كل ذلك، علم أنه من الصعب أن يكذب على الفتاة الوحيدة المعجبة به في المعسكر بأكمله. في النهاية، قرر تشانغ هينغ أنه سيخبرها بالحقيقة. قد يبدو الأمر غير حكيم في ظل المناخ الحالي، لكنه ظل على استعداد للمخاطرة به والتمسك بمبادئه.
بدت سيمون ضائعة بعد المحادثة. كانت جالسة على السرير، غير قادرة على النطق بكلمة واحدة.
…..
بعد ملاحظة التوتر في الجو، أغلقت ماجي الباب خلفها وتحدثت إلى تشانغ هينغ.
“اعتقدت أنك تبدو ذكيًا بالنسبة للرجل. لا ينبغي عليك أبدًا أن تقول مثل هذه الكلمات القاسية لفتاة! ومع ذلك، أعتقد أنني أحبك نوعًا ما الآن. قد تكون سيمون رامية بارعة، لكنها بريئة للغاية. لم تكن في علاقة طوال حياتها. قبل الحرب، كانت تعيش مع جدها الأكبر في أعماق الغابة، وكان كل ما تفعله خلال نشأتها هو الصيد. اعتقد كل من آه جي وأنا في البداية أنك تحمل نوايا سيئة تجاهها. يبدو أنني أسأت فهمك.”
عندها توقفت ماجي، وأشعلت سيجارة أخرى.
“لقد قابلت العديد من الرجال في هذه الحياة. معظم الذين أعرفهم لديهم عضو تناسلي مكان أدمغتهم. على الرغم من أنهم سيقعون على الفور في حب النساء اللواتي أظهرن ولعًا تجاههن، إلا أن النهاية عادة ما تكون هي نفسها. الإستيقاظ في الصباح، والشعور بمساحة فارغة بجانبك، مكتشفة أنك تركت وحدك في غرفة النوم. هذه هي طبيعة الرجال، أليس كذلك؟”
“إذن، هل وافقتم يا رفاق أخيرًا على إرسالي إلى الجزء الخلفي من ساحة المعركة؟” سألها تشانغ هينغ وهو يتجاهل ثرثرتها.
“حول ذلك… يجب أن أعتذر. إنه ببساطة غير ممكن. لم أكذب تمامًا بشأن كل شيء في آخر مرة تحدثنا فيها. بالمقارنة مع الجيش السوفييتي، فإننا نفتقر بشدة إلى المقاتلين المهرة. نظرًا لأنك ممتاز وبصحة جيدة، فإنك تظهر كإضافة مثالية للقوة!”
“….”
“لا تقلق” أكدت له ماجي. “سوف أساعدك في حل مشكلة سلاحك. في وقت لاحق، سأرى من بقي في معسكر القاعدة. لقد عاد ويلر وفريقه بالأمس، لذلك لا أعتقد أنهم سيغادرون اليوم. يجب أن يكون لديهم متسع من الوقت لإعطائك بعض دروس الرماية لاحقًا. ومع ذلك، أشعر أنهم لا يحبونك كثيرًا. ماذا عن مايك؟ أتساءل عما إذا كان هنا الآن.”
فجأة، تم فتح الباب. دخلت سيمون وهمست شيئًا باللغة الفنلندية لماجي، مما جعلها مندهشة. عندها استدارت ونقلت إلى تشانغ هينغ ما قالته لها سيمون للتو.
“أخبرتني سيمون أنها تريد أن تكون الشخص الذي يعلمك كيفية التصويب بشكل أفضل!” همست ماجي وهي تبتسم بمكر.
هذا أذهله. بالنظر إلى الكيفية التي ترك بها لسانه ينزلق، كان قلبها سينكسر، ناهيك عن رغبتها في تعليمه أي شيء.
“هل هي بخير حتى؟”
“أتشك في مهاراتي الطبية؟ هذا هو اليوم الخامس. ستكون بخير طالما أنها لا تجهد نفسها،” تذمرت ماجي مع ارتعاش أحد حاجبيها.
وبطبيعة الحال، لن يرفض تشانغ هينغ العرض. بات يعلم أنه كان من الصعب العثور على شخص جيد لتعليمه. في وقت سابق، كل ما فعله أوهير هو تلخيص الدورة الكاملة للتصويب بشكل أفضل. أثناء التدريب، واجه مشكلة جديدة. ومع ذلك، لم يقترب من أوهير ليسأل عنها.
ولم يكن هذا القرن الحادي والعشرين. لم يكن بإمكانه ببساطة الدخول إلى محرك بحث أو مشاهدة مجموعة من البرامج التعليمية عبر الإنترنت للمساعدة في التصويب بشكل أفضل.
لا يمكن إنكار أن سيمون أطلقت النار بشكل جيد كما بدت. لقد شهد تشانغ هينغ شخصيًا قيامها بإبادة فريقين من فرق الكشافة السوفيتية بمفردها، ولم تحتاج أبدًا إلى رصاصة ثانية لقتل هدفها. لقد كان الأمر كله عبارة عن طلقة واحدة لكل عملية قتل. لا زال من الصعب تصديق أنها اكتسبت مثل هذه المهارات العظيمة، حتى في مثل هذه السن المبكرة. أصبح تشانغ هينغ أكثر فضولًا بشأن أصول الفتاة، وكيف أصبحت بارعة للغاية في ما فعلته.
كانت سيمون من نوع الفتاة التي تفعل شيئًا ما ببطء كما تريد. نظرًا لأنها كانت ترتدي ملابسها بالفعل وكان معه بندقية، توجهوا جميعًا إلى ميدان الرماية السري الخاص به.
“كلاكما. أنقذا حياتي، من فضلكما. لم أتناول إفطاري بعد،” قالت ماجي برثاء.
….
صُدم تشانغ هينغ عندما رأى أوهير يعطي سيمون الرصاص في كل مرة طلبت ذلك. لا بد أنها ساهمت كثيرًا في المجهود الحربي. إن من المعروف أن سيمون تقوم باستمرار بإفراغ مستودع الذخيرة المحدود بالفعل. كان على المسكين أوهير أن يختبئ في مكان ما عندما تأتي تطلب المزيد.
لسوء الحظ، صار المعسكر الأساسي أشبه بالحبس الصغير. كان على أوهير أن يطبخ للجميع كل يوم، لذلك لم يكن من الصعب على سيمون العثور عليه. وفي النهاية، بسبب النقص، اضطر إلى زيادة سعره. في الوقت الحالي، تحولت الذخيرة إلى الغنيمة الأكثر قيمة لجميع أعضاء حرب العصابات.
هذا الأسبوع وحده، لم يتمكن تشانغ هينغ من إحصاء عدد الرصاصات التي أطلقها. كانت هذه هي المرة الأولى التي يختبر فيها متعة الطلقات غير المحدودة.
في الوقت الحالي، أمسى مستلقيًا على الأرض المغطاة بالثلوج وهو يتحكم في تنفسه. صوب بندقيته المعبأة نحو هدف على بعد 30 مترًا منه.
من دون تردد، قام بضغط الزناد! بعد ثوانٍ، تردد صوت عالٍ عندما تطاير الكوب المعدني الموجود على الكتلة الخشبية. في تلك اللحظة سمع تشانغ هينغ إشعارًا.
**[مهارة جديدة مكتسبة – إطلاق النار: LV 0]**
أصبحت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها من تعلم مجموعة مهارات جديدة تمامًا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. وبشكل عام، لم يستغرق الأمر منه سوى أكثر من نصف أسبوع. ومع ذلك، بدا أن سيمون كانت مستاءة من تقدمه. أخرجت بندقيتها، صوبتها، ثم ضغطت على الزناد. سقطت الرصاصة على علبة الثقاب الصغيرة الموجودة على بعد 120 متراً منهم! أفضل ما في الأمر هو أنه استغرقها ثانيتين فقط لتضرب هدفها.
“….”
بقي تشانغ هينغ مقيد اللسان. لا تزال هناك فجوة كبيرة بينهما. بدون منظار، ظل من الصعب على تشانغ هينغ أن يضرب هدفه. لم تكن لديه أي فكرة عن كيفية تمكن سيمون من تسديد تسديدة دقيقة كانت بعيدة جدًا عنهما.
إن براعتها وسرعتها مثيرة للإعجاب للغاية. عندما يواجه قناص قناصًا آخر، أضحت السرعة هي العامل الذي يحدد من سيعيش أو يموت. إذا كانت سيمون عدوته، فقد علم تشانغ هينغ أنها ستقتله حتى قبل أن يلتقط بندقيته.
******
