الفصل 68: خط مانرهايم يرحب بكم X
سألته المرأة الجالسة أمامه بعض الأسئلة الأخرى. كانت الأسئلة مثل سبب وجوده هنا، هل كان هناك شخص آخر معه، هل ينتمي إلى الحزب الشيوعي… أجاب تشانغ هينغ على جميع أسئلتها بصراحة. خلال الأيام القليلة الماضية، لم يتسكع في الغابة فحسب. أثناء السفر، بات يخطط بعناية لكيفية التعامل مع موقف مثل هذا إذا تعرض له.
ومن ثم فإن المرأة لا تستطيع أن تلومه. طوال المحادثة، تمكن تشانغ هينغ من الحصول على بعض المعلومات عنها أيضًا. حملت اسم ماجي، و هي جراحة. بعد الحركة النسوية، تحسنت مكانة المرأة في المجتمع بشكل كبير. ورغم كل ذلك، ظل من النادر أن تصبح المرأة جراحة في هذا العصر. بعد التخرج، اضطرت ماجي إلى مغادرة وطنها الأم إلى سويسرا، حيث قضت بعض الوقت هناك قبل أن تعود إلى فنلندا للعمل في أحد المستشفيات.
عندما اندلعت الحرب، لم تغادر فنلندا، بل اختارت البقاء كمتطوعة. كانت الطبيبة الوحيدة في قاعدة المعسكر بأكمله. وكان الرجل ذو الشارب، آه جي، هو الملازم الثاني في هذا المعسكر. أصبحت وظيفته قيادة قوات حرب العصابات.
عندما انتهت من استجوابها، حدقت ماجي بحدة في تشانغ هينغ.
“أنا أعرف ما تريد الآن. ومع ذلك، لا أستطيع اتخاذ القرار الآن. ارجع من حيث أتيت. سأنقل كل ما أخبرتني به إلى آه جي.”
“كيف حالها؟” سألها تشانغ هينغ قبل مغادرة المنزل.
“لقد… كانت محظوظة حقًا.. تمت إعادتها في الوقت المناسب. وكانت الجراحة نجاحا كبيرا. لقد أعطيتها بضعة لترات من الدم. قبل يومين وصلتنا دفعة من مضادات الالتهاب من سويسرا. ينبغي أن تكون بخير. أعتقد أنها يجب أن تستعيد وعيها بحلول صباح الغد،” أجابت ماجي بينما كانت تحدق بفراغ.
شعر تشانغ هينغ أن عقلها ظل في مكان آخر عندما أجابت على سؤاله. ربما فكرت في شؤون شخصية أو في رجال حرب العصابات. مهما كان الأمر، فهو يعلم أن هذا ليس الوقت المناسب للسؤال. أومأ برأسه ببساطة وعاد إلى المخزن.
هذه المرة، انتظر لفترة طويلة قبل أن يطرق أحدهم بابه. عندما بزغ الفجر، دخل أحد المقاتلين إلى المخزن وقام بتسليم أول وجبة في اليوم. تضمن إفطاره وعاء من حساء لحم الغزال ،نصف رغيف خبز، ومربى التوت.
إن الطعام الذي يقدمونه هنا أفضل بكثير من حصص الإعاشة السوفيتية التي أُجبر على العيش عليها. صارت هذه ميزة القتال كمحاربين لفنلندا. وعلى الرغم من أن المقاتلين اضطروا إلى الاختباء باستمرار في أعماق الجبال، إلا أنهم سيتلقون إمدادات باستمرار من القرى المجاورة لهم. أصبح هؤلاء القرويون عنيدين، وكثيرًا ما كانوا يخبرونهم بمواقع السوفييت في الغابة.
خلال الأيام القليلة الماضية، كان تشانغ هينغ مختبئًا هنا وهناك. لقد مر وقت طويل منذ أن تناول وجبة مناسبة. وبما أنه فعل كل ما في وسعه، لم يكن من المفيد القلق بشأن الأشياء التي لا يستطيع السيطرة عليها. قد يجلس أيضًا ويستمتع بالطعام الرائع الذي أمامه.
لم تتم زيارته مرة أخرى إلا بعد فترة الظهر من قبل ماجي.
“أنا آسفة حقًا لأننا لا نستطيع إرسالك إلى الجزء الخلفي من خط المعركة. هذه لحظة محورية للحرب الآن. ليس لدينا ما يكفي من الأشخاص لمرافقتك إلى الجزء الخلفي من الصف. “
“فقط وجهوني في الاتجاه الصحيح وأعطوني بعض الإمدادات. أعتقد أنني أستطيع السفر إلى هناك بنفسي.”
ابتسمت ماجي ببساطة.
عندها فهم تشانغ هينغ، حيث عرف أخيرًا السبب وراء ذلك.
“هويتك مشبوهة ولا نعرف حتى من أين أتيت. على الرغم من أننا لا نستطيع انتقاد أي شيء أخبرتنا به، إلا أنه من المستحيل بالنسبة لنا التحقق من معلوماتك أيضًا. إلى جانب ذلك، أنت تعرف الآن أين جاءت قاعدة رجال حرب العصابات، ومن المستحيل أن نسمح لك بالرحيل بهذه الطريقة،” قالت الطبيبة.
أمسى تشانغ هينغ عاجزًا عن الكلام.
“آه جي هو نوع الشخص الذي يكره المشاكل وقد لا يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك. بما أننا لا نستطيع أن نستبعد أنك لست جاسوسًا سوفييتيًا، فإن قتلك سيكون الحل الأسهل بالنسبة لنا. هناك جثث في كل مكان هنا. كل ما علينا فعله هو قتلك وإلقاء جسدك في مكان غامض في ساحة المعركة. لن يعلم أحد أبدًا أننا نحن من قتلك!”
عندها أوقفت ماجي حديثها مؤقتًا، ويبدو أنها كانت تأمل في رؤية الخوف يتسرب من وجه تشانغ هينغ. لسوء الحظ، الطريقة التي تصرف بها تركتها في حالة من الإحباط. كان يعلم أنهم إذا أرادوا قتله، فلن يرسلوا الطبيبة كل هذه المسافة إلى هنا ويقضون كل هذا الوقت في التحدث معه. إن من غير المجدي على الإطلاق أن تقوم مجموعة من المرتزقة بتقديم مثل هذا العرض المتقن.
“الخبر السار هو أن القناصة التي أنقذتها ترد الجميل. منذ أول يوم عرفتها حتى الآن، لم أرها تتحدث بهذا القدر في يوم واحد! نظرًا لأنها تستطيع أن تشهد لك، فإن آه جي على استعداد لإعطائك فرصة لإثبات ما إذا كنت صديقًا أم عدوًا لفنلندا.”
“حسنًا. ماذا تقصدين بهذا؟”
“تهانينا! لقد اجتزت الاختبار وأنت واحد منا الآن. تلك القناصة تفتقر إلى شريك. كلاكما ستذهبان في مهمة معًا بمجرد أن تتعافى تمامًا!”
أدرك تشانغ هينغ أن هذا كان أفضل عرض يمكنه الحصول عليه في الوقت الحالي. وعلى الرغم من أن العرض كان مختلفًا كثيرًا عما توقعه، إلا أنه علم أنه ليس له الحق في رفض العرض. إن رفض الاقتراح يعني الموت المؤكد بالنسبة له.
قد يكون هذا تغييرًا جيدًا أو سيئًا في الوضع الحالي لـتشانغ هينغ. الأمر الجيد هو أنه بات بإمكانه صرف انتباهه عن مشكلة الإمداد نظرًا لأن الخدمات اللوجستية من معسكر قاعدة رجال حرب العصابات ستغطي هذه المشكلة. امتلك أيضًا شريك قوي معه في الوقت الحالي، حيث شهد تشانغ هينغ بشكل مباشر مهارة القناصة الاستثنائية في الرماية. لن يحتاج أبدًا إلى القلق من أنها ستخطئ هدفها.
ثم كان هناك الجزء السيئ. أُجبر تشانغ هينغ الآن على خوض حرب لم يكن ينوي خوضها أبدًا. لقد تحول من مراقب إلى جندي. كل ما سيواجهه من الآن فصاعدا سيكون خطرا على حياته. لم يتلقى أي تدريب عسكري من قبل وهو متأكدًا تمامًا من أن الرجل ذو الشارب يعرف كل شيء عن ذلك. على الرغم من علمه أن الصبي لا يستطيع القتال، فقد طرح مثل هذا الاقتراح.
“لم أطلق النار من سلاح ناري من قبل. هل يمكنكم على الأقل السماح لي بالحصول على بعض التدريب أولاً؟”
“بالطبع! هذا طلب معقول تماما. قبل أن تتعافى تلك الطفلة، يمكنك أن تفعل ما تريد طالما أنك لا تغادر هذا المكان.”
صُدمت ماجي عندما رأت تشانغ هينغ يتصرف بهدوء شديد، على الرغم من إلقائه وإكراهه على الحرب. أدركت فجأة أنها لا تستطيع قراءة هذا الشاب. مستوى نضجه لا يتناسب مع عمره الحالي على الإطلاق. أصبح من النادر أن يحافظ مثل هذا الشاب على رباطة جأشه في الوضع الذي أُجبر عليه. تمكن تشانغ هينغ من إثارة اهتمامها.
“ما نوع السلاح الذي ترغب في استخدامه؟ رشاش M28 ؟ سوبماشينغان Suomi KP؟ حسنًا… قد يكون من الصعب عليك أن تضع يديك عليه. لدينا أيضًا مدفع رشاش ديغتياريوف الذي صادرناه من السوفييت في مستودع أسلحتنا…”
“إذا كان ذلك ممكنا، أريد أن أتدرب على مدفع رشاش ومسدس أولا.”
سيعطي تشانغ هينغ الأولوية لحماية نفسه على أي شيء آخر. على الرغم من أن المدافع الرشاشة و سوبماشينغان كانت قوية حقًا، إلا أنها كانت أيضًا صاخبة جدًا جدًا. وهذا يعني أن العدو سيحدد على الفور موقع مطلق النار. وكان من الأفضل له ألا يلفت انتباه الأعداء. كان عد القتل لا معنى له بالنسبة له. لقد عرف بالفعل كيف ستنتهي هذه الحرب.
“بغض النظر عن إطلاق النار، أعتقد أنه يجب عليك تدريب مهاراتك في التزلج على الجليد أيضًا. الثلج كثيف هنا. سيكون من الأفضل بالنسبة لك أن تنزلق باستخدام لوح التزلج بدلاً من المشي عبر الجليد. قد تكون مفيدة يومًا ما، وتنقذ حياتك وكل ذلك.” قال ماجي بينما أشعلت سيجارة.
أخيرا اقتراح عملي. صار لوح التزلج هو العنصر المميز لقوات حرب العصابات الفنلندية، مما سمح لهم بالتحرك بحرية وبسرعة سخيفة. لقد كانوا أشباح الحرب سيئة السمعة، شاقين طريقهم غير المرئي عبر الظلام. لقد كانوا أساطير، لا يحيط بهم أعداؤهم أبدًا.
******
