الفصل 67: خط مانرهايم يرحب بكم IX
**[تم العثور على قاعدة رجال حرب العصابات الفنلنديين. نقاط اللعبة: +5. لمزيد من المعلومات، راجع لوحة الشخصية…]**
لم يسمع تشانغ هينغ صوت الإشعار إلا عندما اكتشف الأكواخ الخشبية الصغيرة في الغابة. قبل أن يتمكن من إلقاء نظرة فاحصة عليها، كان شخص ما قد صوب بالفعل سلاحا نحو ظهره!
أصبح تشانغ هينغ متأكدًا تمامًا من أنه سيتم سحب الزناد حتمًا هذه المرة. ولكن قبل أن يحدث ذلك، صرخت القناصة على الشخص خلفه! أذهل حامل السلاح، وتراجع، مما منع القتل من الحدوث. ومع ذلك، فهو لم يبتعد عن تشانغ هينغ.
لقد وصل أخيرًا!
لقد كانوا الفنلنديون، حلفاء القناصة! وبعد فترة وجيزة، جاء عدد قليل لمساعدتها. بقي أحدهم في الخلف لرعايتها بينما شرع الآخرون في تقطيع بعض الخشب لصنع نقالة بسيطة لإعادتها إلى القاعدة.
التقط الرجل الذي يحمل المدفع الرشاش الملابس السوفييتية الملقاة على الأرض وألقاها إلى تشانغ هينغ. لكن الجندي أخذ المعطف الداخلي ولم يترك له سوى السترة الخارجية المصنوعة من جلد الماعز. لم يقل تشانغ هينغ شيئًا وارتداه ببساطة.
أمكنه رؤية أن أعضاء المقاومة لم يثقوا به على الإطلاق. لولا القناصة لقتلوه دون أن يفكروا مرتين. ولحسن حظ تشانغ هينغ، فقد اعتنوا بالجريحة منهم أولاً، مدركين أن القناصة تحتاج إلى رعاية طبية فورية. مع علمهم أنه لم يكن هناك وقت لإضاعته، أعادوها إلى معسكرهم على الفور، حتى مع وجود تشانغ هينغ، الغريب، يتبعهم.
بعد المشي عبر الثلوج الكثيفة والجليد لمدة ساعة ونصف، وصلوا أخيرًا إلى معسكر القاعدة. حمل مقاتلان النقالة ودخلا المنزل الخشبي الصغير الموجود على اليسار. أما بالنسبة لـتشانغ هينغ، فقد تم حبسه داخل كوخ آخر. عندما تكيفت عيون تشانغ هينغ مع مساحة الحبس المظلمة، رأى المكان بأكمله مليئًا بالخشب. أدرك أنه لا بد أن يكون في مخزن للأخشاب.
لقد أغلق آسروه الغرفة على الفور بعد أن أدخلوه إلى الداخل. حتى أنهم قاموا بتفتيشه وصادروا كل ما اعتبروه تهديدًا. تم أخذ معطفه الداخلي، المدفع الرشاش، حقيبة ظهره، هاتفه المحمول، ومحفظته. من خلال شقوق الجدران الخشبية، رأى تشانغ هينغ أن عددًا قليلاً من المقاتلين كانوا يتفقدون هاتفه المحمول.
في هذا العصر، لم يتم اختراع الهواتف المحمولة بعد. بعد اللعب به لفترة طويلة، لم يتمكن أي منهم من معرفة كيفية تشغيل الجهاز الغريب. حتى أن أحدهم ضربه على شجرة. بالمقارنة مع الهاتف المحمول الذي لا يحظى بشعبية إلى حد ما، أراد الجميع امتلاك المحفظة.
حتى أكثر المحافظ العادية من العصر الحديث اعتبرت تحفة فنية في عام 1944. علاوة على ذلك، كانت تكلفة محفظة تشانغ هينغ بضع مئات من اليوانات. وبالنسبة للمعطف الداخلي، فإن الجندي الذي صوب المدفع الرشاش نحو تشانغ هينغ صار يرتديه بالفعل. حول جسده القوي والعضلي اللباس الصغير إلى قميص ضيق على الجلد.
أغرب ما في الأمر هو أنه لم يضع أحد يديه على الساعة التناظرية. ومن المنطقي أن تستحق مثل هذه الساعات الكثير في هذا العصر. كما لو أنها غير مرئية، بدا وكأن لا أحدا منهم لاحظها.
سرعان ما علم تشانغ هينغ أن هذا كان قاعدة معسكر كبير إلى حد ما. عمل في الأصل كمصنع للأخشاب، وقد حولوه إلى قاعدة عملياتهم. مختبئين في أعماق الغابة المنعزلة، أصبحوا غير قابلين للاكتشاف تقريبًا من قبل أعدائهم. من خلال الفجوة الصغيرة، رأى تشانغ هينغ أن هناك سبعة منهم. أمسى الوقت متأخرًا من الليل، وكان معظمهم نائمين في الأكواخ الأخرى.
صار رجال حرب العصابات أكثر نشاطًا في الليل. كانوا سيشنون هجمات مفاجئة على نظرائهم السوفييت أثناء نومهم. شاهد تشانغ هينغ ذات مرة فيلمًا وثائقيًا، حيث شارك أحد المقاتلين الفنلنديين السابقين تجاربه. لقد زعم أن السوفييت سيفقدون إرادتهم في القتال بمجرد أن يضربهم رجال حرب العصابات في الظلام. شاهد الجنود السوفييت القلائل الذين كانوا يجلسون حول نار المعسكر حلفاءهم يُقتلون أمام أعينهم مباشرة ولم يفعلوا شيئًا حيال ذلك.
إذا حكمنا من خلال حجم هذا المخيم، فقد عاش ما لا يقل عن 40 إلى 50 شخصًا هنا. من أجل منع سوء فهم فادح آخر، قرر تشانغ هينغ أنه يجب عليه التوقف عن النظر إليهم. عندها بحث عن زاوية، استلقى على الأرض، وأغمض عينيه.
بعد حوالي 20 دقيقة، فتح اثنان من رجال حرب العصابات الباب ودخلا المخزن. هذه المرة، لم يكونا يوجهان أسلحتهما نحو تشانغ هينغ. وبعد ما بدا له وكأنه تعليمات باللغة الفنلندية، نقلاه إلى وحدة أخرى. بالطبع، تشانغ هينغ لن يكون غبيًا لدرجة أن يدين نفسه، لذلك، ببساطة فعل ما طلباه منه.
كان المنزل الخشبي الذي دخله هذه المرة مختلفًا عن وحدة التخزين. بدا هذا المنزل الريفي أشبه بمساحة معيشة حقيقية، مجهزا بسرير خشبي، كراسي، طاولات ومدفأة ذات مظهر مريح. جلس رجل ذو شارب كثيف خلف الطاولة.
وضع الخريطة بعيدًا على الطاولة عندما رأى تشانغ هينغ يدخل الغرفة. ثم أشار بيده ليجلس.
خمن تشانغ هينغ أن هذا الرجل ربما هو قائد جيوش حرب العصابات. كان هناك أيضًا شخص آخر يقف عند النافذة ويدخن. لم يتمكن تشانغ هينغ من رؤية من هو هذا الشخص بوضوح منذ أن رأى فقط ظهره. كل ما عرفه هو أن الشخص امرأة في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمرها.
بمجرد أن جلس تشانغ هينغ، طلب منه الرجل ذو الشارب أن يتحدث.
“يجب أن أعتذر. لا أعرف كيف أتحدث بلغتكم.”
كإضافة، كرر تشانغ هينغ الجملة باللغة الماندرين، الإنجليزية، واليابانية. ومع ذلك، لم يتمكن الرجل من فهم ما حاول قوله. بعد مرور بعض الوقت، نفد صبره. فجأة، خرجت المرأة التي كانت تدخن عن صمتها.
“هل أنت جاسوس من الاتحاد السوفيتي؟” سألته المرأة باللغة الإنجليزية.
لقد أصبحت أول شخص يمكنه التواصل معه منذ أن تولى هذه المهمة! استطاع أخيرًا أن يطلق الصعداء. الشيء الذي أقلقه أكثر هو حاجز الاتصال الذي عانى منه منذ ظهوره هنا. بدون التواصل الفعال، لن يتمكن من السيطرة على وضعه الحالي. على الأقل، يمكنه الآن الدفاع عن نفسه.
“قد يكون كليمنت فوروشيلوف غبيًا، لكنني لا أعتقد أنه غبي بما يكفي ليرسل إلينا جاسوسًا صينيًا لا يتحدث الفنلندية.”
“لست متأكدة جدًا من ذلك. بعد كل شيء، بعض الناس لا يستطيعون حتى التفريق بين رغيف الخبز وقنبلة”، قالت المرأة وهي تطفئ السيجارة.
هذه المرة، استدارت ونظرت إلى تشانغ هينغ. يجب أن تكون هذه المرأة رائعة بشكل لا يصدق عندما كانت أصغر سنا. أو، ينبغي القول، لا تزال مبهرة إلى حد ما بالنسبة لعمرها. امتلك البعض ببساطة القدرة على تحدي فيزياء الكرونومتر. بعد ذلك نظرت إلى الرجل ذو الشارب. ابتسم الرجل فقط وغادر المنزل بعد ذلك.
“آه جي ليس شخصًا سيئًا. هذه فترة حرجة للغاية. وهو مسؤول عن كل من تحته.”
“أستطيع فهم ذلك” قال تشانغ هينغ.
“لا. لا يمكنك ذلك، ولا أستطيع أيضًا. يتم غزو بلاده من قبل الأعداء في الوقت الحالي. لحماية وطنه الأم، فهو على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر، حتى لو عنى ذلك الذهاب إلى الجحيم نفسه. ما تراه هو ما تحصل عليه. أنا متطوعة من إنجلترا. يجب أن أخبرك أنني مختلفة عن هؤلاء الناس. لا أريد أن أرى سفك الدماء. “كي أساعدك، سأحتاج منك أن تخبرني بالحقيقة”، قالت المرأة بينما كانت تسحب سيجارة أخرى.
عندما انحنت، ألقى تشانغ هينغ نظرة خاطفة على انقسامها. وجب عليه القول؛ إن هذه المرأة حقا شيئا. لو كان بالفعل جاسوسًا للاتحاد السوفييتي، لكان قد تحدث بكل شيء بالتأكيد. لسوء الحظ، تم إخفاء الحقيقة ضمن أكثر الإجابات سخافة. في هذه الحرب، ظل تشانغ هينغ بالفعل غريبًا ولم تكن له أي علاقة بها.
******
