الفصل 66: خط مانرهايم يرحب بكم VIII
لا يزال تشانغ هينغ غير قادر على معرفة مكانه، فقط يعلم أنه كان يتجه نحو الاتجاه الشمالي الشرقي. لقد حصل على قسط جيد من الراحة، حيث حصل على عدد لا بأس به من القيلولة طوال الرحلة بأكملها. والخبر السار هو أنه لم يقابل أي سوفييت أثناء سفرهم. يبدو أنه هرب أخيرًا من منطقة الحرب.
بعد مرور بعض الوقت، ربت القناص على كتفه، للإشارة إليه بالتوقف. فتوقف عن المشي، بحث عن حجر نظيف، ثم أنزل الرجل الجريح بعناية. على الرغم من أنه لم يتمكن من رؤية وجهه، عرف تشانغ هينغ أنه عانى من ألم شديد بمجرد النظر إلى عينيه الحزينتين. ظلت بقعة الدم الموجودة على بطنه تكبر كل دقيقة. على الرغم من أنه لم يكن لديه أي مشاكل في التحرك عندما حمله تشانغ هينغ في وقت سابق، إلا أن الرحلة الوعرة أدت إلى تفاقم حالته. وها هو، مرة أخرى، يختار ألا يقول شيئًا عن ذلك.
فجأة، شعر تشانغ هينغ بشعور سيء!
ألقى على الفور نظرة على المناطق المحيطة به وأدرك أنهم ما زالوا في وسط اللامكان. في البداية، اعتقد أن القناص سيقودهما إلى قاعدته. صار ينبغي عليهما على الأقل أن يصادفا أحد حلفائه، ولكن بالحكم على حالته الحالية، يمكن أن يموت وهو ينزف في أي لحظة الآن إذا لم يحصل على أي مساعدة طبية.
إذا مات هنا الآن، فسيكون من غير المجدي لـتشانغ هينغ تحديد موقع قاعدة رجال حرب العصابات الفلنديين. من المؤكد أنهم سيطلقون النار عليه فور رؤيته إذا رأوه بمفرده. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للقلق بشأن ما قد يحدث بعد ذلك. في الوقت الحالي، بات بحاجة للتأكد من بقاء القناص على قيد الحياة.
مدركًا لخطورة الموقف الذي كان فيه القناص، لم يضيع أي وقت وبحث عن الفروع المتساقطة على أمل إشعال نار. سيساعد ذلك على ضمان عدم وصول البرد إلى الرجل الجريح. ولحسن الحظ، كانت الأغصان وفيرة، واشتعلت النيران، مما أراح الرجلين المتجمدين كثيرًا. قام تشانغ هينغ بإذابة بعض الثلج في حافظة ماء، مما أدى إلى سقي حناجرهم الجافة بشدة.
وسرعان ما استقرا تحت دفء النيران. تأوه القناص من الألم لكنه بدا أكثر راحة قليلاً. أوف! بعد لحظة قصيرة من الشك، قرر القناص أخيرًا أنه من الآمن خلع قناع وجهه الأبيض، الذي كان يرتديه طوال الوقت.
ما رآه تشانغ هينغ جعله يشعر بالصدمة. إن القناص في الواقع فتاة ذات خصلة شعر ذهبية. إذا حكمنا من خلال مظهرها، يبدو أنها وصلت للتو إلى مرحلة البلوغ! أصبح من المحير للعقل أن يتخيل تشانغ هينغ أن مثل هذه الفتاة صغيرة المظهر كانت قادرة على حصد حياة الجنود المتمرسين بكفاءة، حاصدة كل روح تتمنى موتها!
فجأة، تذكر أنه خلال حرب الشتاء، جندت فنلندا ثلاثة ملايين من شعبها لمحاربة الاتحاد السوفييتي. أمسى عدد الجنود الذين كانوا على استعداد للقتال وحماية دولتهم أكثر من عدد اليابان وألمانيا مجتمعتين، وكانوا على استعداد لفعل كل ما يلزم لطرد الغزاة من بلادهم.
من بين التعريفات العديدة للشجاعة التي يمكن للمرء أن يجدها في كتاب، كان هذا، في رأيي، أعلى أشكالها. حدق تشانغ هينغ في القناص وهي ترتشف ببطء الماء الدافئ في يديها. ومن دون أن ينبس ببنت شفة، أخرج قطعتين من النقانق من حقيبته ووضعهما على النار. إلا أن القناص هزت رأسها بكل بساطة، في إشارة إلى أنها كانت لحظة حرجة بالنسبة لهما.
في الوقت الحالي، تم ترك تشانغ هينغ في معضلة. أصبح الآن من المستحيل تقريبًا على القناص مواصلة الرحلة. لم يكن هذا فيلم أكشن، بل كان واقعًا قاسيًا. في الأفلام، كان الجنود عادةً يستخرجون الرصاصة من جروحهم بعد أن تم إطلاق النار عليهم. ومن ناحية أخرى، في ساحة المعركة الحقيقية، لن يحاول أحد القيام بمثل هذا العمل الخطير. كانت الجروح والالتهابات المتقيحة مصدر قلق كبير. أكبر مشكلة يمكن أن يواجهها المرء أثناء محاولة استخراج رصاصة من جرح مفتوح هي مشكلة النزيف. نظرًا لأنها فقدت كمية كبيرة من الدماء في طريقها إلى هنا، لم تكن بالتأكيد أفضل فكرة لاستخراج الرصاصة منها الآن.
أضحى على تشانغ هينغ إعادة تقييم الوضع الحالي. هل يبقى هنا ليعتني بها أم يتركها وشأنها؟ في الوقت الحالي، كان كلاهما مثل الأنواع المختلفة، غير قادرين على التواصل مع بعضهما البعض. كل ما يمكنهما فعله هو استخدام لغة إشارة بسيطة ليخبرا بعضهما البعض بنواياهما. في الوقت الحالي، لم تكن لديه أي فكرة عن مدى بعد معسكر قاعدة رجال حرب العصابات، ولا يعرف حتى ما إذا كانا يسيران في الاتجاه الصحيح.
على الرغم من جروحها الخطيرة، بدت القناصة هادئة حقًا. خمن تشانغ هينغ أنها توصلت إلى حل للتغلب على هذه المشكلة أو أنها كانت مستعدة للموت هنا. بالطبع، أمل سرًا أن تكون لديها فكرة لإخراجهما من هذا الوضع الصعب. ومع ذلك، إذا حكمنا من خلال الطريقة التي سارت بها الأمور، فمن المرجح أنها كانت مستعدة للموت هنا.
……..
اقترب الليل، كما أشرقت الشمس بنورها الأخير. اختار تشانغ هينغ عدم ترك جانبها في النهاية. بعد العشاء، ذهب لقطف المزيد من أغصان الأشجار لإبقاء النار مشتعلة طوال الليل. عندها قام بإخراج نصف محتويات حقيبته ووضعها تحت رأس القناصة لتكون بمثابة وسادة.
بعد إتمام كل ذلك، أخرج تشانغ هينغ بندقيته الرشاشة، محاولًا دراستها. لقد حاول إعادة تحميلها واستهداف بعض الأشياء الجامدة الموجودة حوله.
بصراحة، لم يكن تشانغ هينغ من محبي القتل أبدًا. لسوء الحظ، وجب عليه تعلم كيفية حماية نفسه في مثل هذه البيئة. على الرغم من أنه علم أنه ربما لن يتمكن من الضغط على الزناد حتى لو واجه السوفييت، إلا أن هذا لم يكن عذرًا كافيًا للاستسلام ببساطة.
وفي الوقت نفسه، نظرت إليه القناصة باهتمام. في بعض الأحيان، شعر تشانغ هينغ أن هذا لا يمكن أن يكون شخصًا بل جذعًا. كان هذا لأن الجذع وحده هو الذي يمكنه الحفاظ على هدوئه إلى الأبد. لقد مرت بالكثير لكنها لم تكشف أبدًا عن ذرة واحدة من العاطفة.
تحت سماء الليل المتلألئة، رقص لهيب النار مع الريح. بعد أن لعب بمدفعه الرشاش لفترة من الوقت، لاحظ فجأة شيئًا خاطئًا بشأن القناص. أصبحت بشرتها أكثر شحوبًا، وابيضت شفتيها، خاليتين من اللون. كانت جبهتها مبللة بخرزات من العرق البارد، واهتز جسدها دون توقف. تحسس تشانغ هينغ على الفور قدميها ويديها، مكتشفا أنهما مثل قطع اللحم المجمد. بدأ جسدها يفقد درجة حرارته، منحدرا إلى انخفاض حرارة الجسم.
لقد تسبب فقدان الدم في فقدان معظم الحرارة في جسدها، وخاصة خلايا الدم الحمراء. كانت الوظيفة الرئيسية للهيموجلوبين هي نقل الأكسجين إلى الجسم بأكمله. بمجرد أن ينخفض عددهم بشكل كبير، فإن جسد الشخص سوف يفشل في العمل بشكل طبيعي. إذا حدث مثل هذا الموقف، فلن تتمكن أي كمية من الملابس الدافئة من إبقائها على قيد الحياة.
من المؤكد أنه من الممكن إنقاذها إذا تم إدخالها إلى مستشفى الآن، لإجراء عملية نقل دم حاسمة. لسوء الحظ، كانا الآن في أعماق غابة. لم يكن هناك شيء يمكن لـتشانغ هينغ فعله لإنقاذها. لم يكن لدى تشانغ هينغ أي خيارات أخرى، فخلع ملابسه واحتضنها، على أمل مشاركة حرارة الجسم وتنشيط الفتاة المحتضرة.
نظرت إليه القناصة ببساطة، دون أن تعرف بماذا تفكر أو كيف تتصرف. لكنها لم تدفعه بعيدًا. ربما علمت أن وقتها قد اقترب وأنها على وشك الموت. أما تشانغ هينغ فلم تكن لديه أي رغبات جنسية تجاهها. بعد كل شيء، لم يستحم كلاهما لعدة أيام. كانت رائحة الجسد ورائحة الدم الكريهة كافية لإبعاد أقوى التلميحات الشهوانية. بالإضافة إلى أنه تم ربط قطعة قماش حول صدرها.
احتك جلدهما ببعضهما البعض دون تقاسم أي مسافة وبديا أنهما أكثر حميمية من بعض العشاق الهائجين. وعلى الرغم من كل ذلك، أصبحا يعرفان الآن أسماء بعضهما البعض. بسبب حاجز اللغة، لا يزال الاثنان غير قادرين على التواصل مع بعضهما البعض باستخدام الكلمات. كل ما استطاعا فعله هو التزام الصمت.
……..
تمكن تشانغ هينغ من الحفاظ على درجة حرارة جسمها لكنه لم يستطع إعادة الدم المفقود لها. ومع مرور الوقت، ساءت حالة القناصة. أصبح تنفسها الضحل سريعًا، وأصبح نبضها غير منتظم. عرف تشانغ هينغ في أعماقه أنها قد لا تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة طوال الليل.
عندها، فجأة، سمع صوت سحق!
كان بيل قد علم تشانغ هينغ أن ينثر بعض أغصان الأشجار المجففة حوله كإنذار عندما يأتي وقت الليل. بدا وكأن شخصًا ما قد داس على الأغصان السائبة. قفز على الفور وأراد الاستيلاء على بندقيته الرشاشة. ولدهشته، أصبح الشخص يجلس القرفصاء بالفعل بجانب نار المخيم، موجها مدفعًا رشاشًا نحوه.
******
