الفصل 51: الإنجراف في طوكيو XXI
كان على تشانغ هينغ أن يعترف بأنه مع السنين تأتي الخبرة. على الرغم من أنه تدرب في طوكيو لمدة 9 أشهر، إلا أن مهاراته في القيادة لم تكن تقترب من جودة سائق السباق المحترف تاكيدا تيتسويا، الرجل الذي كان على بعد سباق واحد فقط من لقب ملك الإنجراف.
أصبح هذا أكثر وضوحًا خلال النصف الثاني من الرحلة عندما أصبح تاكيدا تيتسويا منسجما مع ميكانيكا السيارة وبدأ في إعادة اكتشاف الشكل الذي كان عليه في ذلك اليوم.
إن وضع حياته على المحك من أجل أخت كوباياشي الصغيرة لم يلغي الشعور بالذنب الذي شعر به بسبب وفاة أفضل صديق له. بعد تجربة الاقتراب من الموت تلك، كان قد خلص نفسه، على الأقل، وصحح جزءًا كبيرًا من إدانته لنفسه.
لن يتمكن تشانغ هينغ من الانتصار على تاكيدا تيتسويا، الذي صار في هذه الحالة.
علاوة على ذلك، تواجدت هناك أخت كوباياشي، التي خططت لهذا الأمر لمدة 22 عامًا، والتي كانت مهاراتها في القيادة لا تقل كفاءة عن مهارات أخيها. لم تكن تمتلك تلك الجودة الدقيقة التي تمتلكها المرأة فحسب، ولكنها ورثت أيضًا شجاعة كوباياشي.
ومع ذلك، قال أحدهم ذات مرة، ‘إن وجود خصم جيد من شأنه أن يُخرج أفضل ما فيك.’
بتشجيع من منافسيه، أعطى تشانغ هينغ ٪150 من قدرته. تحولت L300 إلى شبح صفراء في الظلام.
ومع ذلك، في النهاية، أمسى لا يزال متخلفًا بخطوة واحدة.
ولكن عندما اقتربوا من خط النهاية، تباطأت سيارتي نيسان 180SX وفايبر فجأة، كما لو كانا في إشارة، معطيين الاحترام لبعضهما البعض. لم يهتم تشانغ هينغ بأي من ذلك، لذلك تجاوزت الشاحنة الصغيرة تاكيدا تيتسويا وكوباياشي يو، لتحتل المركز الأول.
عندما وصل إلى النهاية، رنّت سلسلة من الإشعارات في أذنيه.
**[لقد فزت بسباق شوارع تحت الأرض! — اكتملت المهمة!]**
**[العودة بعد 134 يومًا]**
**[نجحت في هزيمة سائق سيارة سباق محترف: +15 نقطة لعبة. يمكنك الرجوع إلى لوحة الشخصية لعرض المعلومات المقابلة]**
**[نجحت في هزيمة أفضل سائق سيارة سباق في هذه النسخة، يوسوكي تسوتشيا: +25 نقطة لعبة. يمكنك الرجوع إلى لوحة الشخصية لعرض المعلومات المقابلة]**
**[أكملت بنجاح وضع سباق الموت الواحد: +10 نقاط لعبة. يمكنك الرجوع إلى لوحة الشخصية لعرض المعلومات المقابلة]**
…
كان يوسوكي تسوتشيا أفضل سائق في نسخة الإنجراف في طوكيو. لم يكن ذلك مفاجئًا لـتشانغ هينغ. من ناحية أخرى، أذهلته حقيقة أن كوباياشي يو كانت سائقة سباقات محترفة، حيث أن سائقات السباقات المحترفات نادرات مثل ريش العنقاء.
ومع ذلك، لم يكن من المستغرب أنها تجرأت على خوض تحدي واحد مقابل اثنين. ربما كانت مهاراتها أضعف قليلاً من مهارات تاكيدا تيتسويا. مع الأخذ في الاعتبار مدى إحباط الأخير قبل وقوع الحادث الوشيك، وإذا لم يكن تشانغ هينغ مشاركا، لكان من الصعب تحديد أيهما سيفوز.
في الواقع، عند مقارنتهم جنبًا إلى جنب وفقًا لمهاراتهم، سيكون من غير الوارد أن يفوز تشانغ هينغ. ولكن بعد كل ما حدث على طول الطريق، انطفأت أجواء العداء. أمسى هناك جانب مضيء وسط كل التعقيدات، مما ساعد تشانغ هينغ على إكمال مهمته الأساسية.
صارت المكافآت التي جاءت معها أكثر سخاء بكثير مما توقعه. أكسبه السباق وحده 50 نقطة لعبة. بالإضافة إلى النقاط الست التي حصل عليها طوال اللعبة، تم الآن جمع إجمالي 56 نقطة لعبة.
تحدثت كوباياشي يو وتاكيدا تيتسويا مع بعضهما البعض طوال الليل. لم يكن أحد يعرف ما الذي يتحدثان عنه، ولكن في اليوم الثاني، قام الاثنان بزيارة قبر كوباياشي ريو لتقديم احترامهما.
بعد يومين، غادرت كوباياشي يو وأصدقاؤها المتسابقين الذين ساعدوها مدينة طوكيو.
بعد شهرين، تمت الموافقة على طلب التبادل الطلابي الذي قدمته أميكو.
كان تشانغ هينغ قد أوصلها إلى المطار بنفسه. أضحت على وشك الشروع في رحلة تعليمية مدتها عام واحد في الصين.
لا يزال هناك بعض الوقت قبل المغادرة، لذلك طلبت أميكو قهوة. اشترى تشانغ هينغ فنجانين من القهوة من مقهى ستاربكس القريب. وبينما هو يسلمه للفتاة، دفع شيء ناعم شفتيه.
من الواضح أن أميكو كانت متوترة للغاية. ظلت هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها شيئًا كهذا، لذا باتت خرقاء وخجولة بعض الشيء؛ تلامست شفتيهما فقط لثانية وجيزة.
“فلنلتقي عندما تعود إلى الصين،” همست أميكو بهدوء.
لقد استنفدت تلك القبلة كل شجاعتها، لذا بدلاً من انتظار رد تشانغ هينغ، حملت أمتعتها وشقت طريقها بسرعة إلى مكتب تسجيل الوصول.
شاهد تشانغ هينغ الفتاة تختفي وسط الحشد، شاعرا فجأة أن الحصول على ساعات إضافية قد لا يكون شيئًا جيدًا – المشاعر الخفية في البداية، مع مرور الوقت، ازدهرت ببطء…
لقد كان هذا وعدًا لا يمكن تحقيقه أبدًا.
جلس تشانغ هينغ على أحد المقاعد في المطار بمفرده، وهو يفكر بعمق، وأنهى فنجاني القهوة بهدوء.
في أي بلد، امتلأت المطارات ومحطات القطارات دائمًا ببحر من العواطف.
الجدة المسنة المتذبذبة التي ترسل حفيدها الذي كان يدرس في الخارج، وتهتم بحقيبة ظهره؛ الطفل البالغ من العمر أربع سنوات الذي يمسك بيد أمه، ويلوح وداعًا لوالده الذي سيسافر إلى الخارج للعمل، ولا يعلم أن المرة القادمة التي سيلتقيان فيها مرة أخرى ستكون في العام التالي؛ الفتاة التي نزلت للتو من الطائرة وهي تركض نحو أحضان زوجها بأحذية الكعب.
ثم، في الوقت نفسه، كان هناك أناس يهرعون إلى منازلهم، بينما يغادر آخرون إلى مكان بعيد.
بعد ابتلاع آخر قطرات من القهوة الدافئة، نهض تشانغ هينغ، سحب سحاب سترته، وخرج إلى الثلج.
…
بعد ذلك السباق، دخل تشانغ هينغ بشكل أساسي في وضع الترفيه. لقد أصبح جيدًا جدًا في اللغة اليابانية وحتى أنه حصل على العلامات الكاملة في أول اختبار شهري له، مما أكسبه 3 نقاط لعبة. ومع ذلك، صار أهم إنجاز له هو النحت الخشبي، وهو عنصر اللعبة الثاني الذي وجده قبل شهر.
الشيء الذي ضايقه هو أن غير ورشة المتسابقين، فقد ظل من الشائع أن تقوم الجمعيات بتجنيد أعضاء جدد كل شهرين – خاصة الإثنان المتعلقان بالسيارات. نادي الدفع الرباعي ونادي التصوير الفوتوغرافي لنماذج السيارات، والذي، كما هو مقترح من أسمائهم، كانا عبارة عن تجمعات لمجموعة من الشونيبيو و الطبقة العليا.
(الشونيبيو: مصطلح عامي ياباني يستخدم عادة لوصف المراهقين الأوائل الذين لديهم أوهام العظمة، والذين يريدون بشدة أن يبرزوا، والذين أقنعوا أنفسهم بأن لديهم معرفة مخفية أو قوى سرية)
انضم تشانغ هينغ، باقيا بصبر في الأندية لمدة شهرين فقط ليتعلم كيفية الصراخ ‘شهاب و كرة المدفع’ في سيارته ذات الدفع الرباعي، تحديد طراز سيارة بالعين المجردة من صورة، استنتاج مقاسات حمالة الصدر، والعديد من الأشياء عشوائية الأخرى الغريبة.
لكن تشانغ هينغ تردد في الاستسلام لأنه، وفقًا للعبته الأولى، كلما حدثت دورة، يجب أن يكون لديه أكثر من خيار صالح. بعد ذلك، قرر تغيير نمط تفكيره، التوقف عن التركيز على المنظمات المتعلقة بالسيارات، و توسيع نطاق بحثه بدلاً من ذلك. لذلك، بدأ يهتم ببعض المجموعات الأكثر غرابة.
لقد فكر في المذبح الذي صادفه في الجزيرة واختار الانضمام إلى نادٍ يدرس الأحداث الغامضة، وآخر يبحث في الأنشطة الخارقة الشعبية. وفي النهاية، اكتشف أن عضويته في هذا الأخير صارت مفاجأة سارة له حقًا.
كان النحت الخشبي عبارة عن مجموعة مملوكة لنائبة رئيس النادي، التي ادعت أنها عثرت عليه في راكوتين مقابل 500 ين ياباني فقط. لم يكن هناك أي شيء مميز في النحت، لم يكن له حتى وجه. ولكن تمامًا مثل قدم الأرنب، عندما التقطه تشانغ هينغ، سمع نفس الإعلان في رأسه: **[تم العثور على عنصر لعبة].**
قرر شرائه من نائبة الرئيس، التي كانت سعيدة جدًا لدرجة أنها قدمته إلى تشانغ هينغ على الفور، يرجع ذلك أساسًا إلى أنه كان هناك ثلاثة أعضاء فقط في النادي وكانت نائبة الرئيس تقدر الأعضاء الجدد كثيرًا. لم يكن النحت الخشبي ذا قيمة كبيرة على أي حال، لذلك كانت سعيدة للغاية بالتخلي عنه.
لذا، باتت هذه هي الطريقة التي حصل بها تشانغ هينغ على عنصر لعبة آخر، دون بذل الكثير من الجهد.
على الرغم من أنه لم يكن من الصعب الحصول على عنصر اللعبة، إلا أنه كان مدفونًا في أعماق اللعبة. بالنسبة للاعبين الآخرين الذين لم يكن لديهم الكثير من وقت الفراغ في اللعبة مثله، سيكون من الصعب عليهم العثور على العناصر المخفية مثل هذه.
******
