الفصل 49: الإنجراف في طوكيو XIX
رأى تشانغ هينغ أخيرا تاكيدا تيتسويا قبل عشر دقائق من بدء السباق.
كان يقف بجوار الرجل القصير على جانب الطريق السريع، وبدا متجهمًا. كما رأى أميكو في سيارة تويوتا فوكسي الزرقاء، أصبح معصميها وساقيها مقيدين وفمها مغلقًا بشريط لاصق. عندما رأته، بدأت تكافح ولكن الأبواب أغلقت بسرعة!
“السيد يوسوكي، لقد سمحت لك برؤية ابنتك كما طلبت. يمكننا أن نبدأ الآن، أليس كذلك؟” – سأل الرجل القصير.
لم يقل يوسوكي تسوتشيا شيئًا عندما دخل سيارة دودج فايبر.
ابتسم الرجل القصير على ذلك. بعد ذلك، جاء إلى تشانغ هينغ وقال، “لقد سألتني عن عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى السباق الليلة، أين سيقام وما هي القواعد – سأخبرك الآن – الليلة، نحن الثلاثة سنتسابق هنا على هذا الطريق السريع! قواعد سباق الموت! مع الأخذ في الاعتبار أنك قد لا تكون على دراية بما حدث قبل 22 عامًا، سأقدم لك شرحًا موجزًا. سنقود نحن الثلاثة عكس حركة المرور على هذا الطريق السريع. الشخص الذي يصل إلى نقطة النهاية يفوز أولاً. بالطبع، سيكون الأمر مملًا إذا كان الأمر هكذا فقط، لذلك قررت إضافة قيد صغير. لقد تم تجميد الزجاج الأمامي للسيارات الثلاث، ولا يمكن فتح النوافذ.”
أخرج الرجل القصير مفتاح ربط وحطم مقدمة سيارة نيسان 180SX!
“لطالما اعتقدت أن أضواء السيارات عديمة الفائدة. إن من الأفضل التخلص منها!” بمجرد أن قال ذلك، قام رجاله بكسر الأضواء على L300 والفايبر أيضًا. عندها، فتح الرجل القصير باب السيارة وابتسم لتشانغ هينغ. “شيء أخير… إذا كنت تريد استخدام المرحاض، فمن الأفضل أن تذهب الآن. سيتم إغلاق الأبواب باللحام، ولن يتم فتحها إلا عند الوصول إلى الوجهة. “
كان تشانغ هينغ قد اكتشف بالفعل في المصنع أن شيئًا كهذا سيحدث. والآن بعد أن أصبح أمامه، لم يستطع إلا أن يعتقد أن الرجل قد فقد عقله – خاصة عندما جلس في مقعد السائق لسيارة L300 ورأى الزجاج الأمامي الضبابي أمامه. لم يتمكن حتى من رؤية صورة ظلية على بعد مترين.
في الخارج، بدأ الناس يعملون بالفعل على لحام أبواب السيارة المغلقة، حتى في سيارة نيسان 180SX التي قادها الرجل القصير. تحدث صوته من جهاز الاتصال الداخلي الموجود أمام مقعد الراكب. “لذا؟ هل يعيد لك هذا ذكريات سعيدة، سيد يوسوكي؟”
لم يجب يوسوكي تسوتشيا. ولكن من صوت تنفسه، تمكن تشانغ هينغ من معرفة أنه لم يكن هادئًا كما يبدو. بعد فترة من الوقت، تحدث تاكيدا تيتسويا، “اتبعني عن كثب.”
عرف تشانغ هينغ أن هذا كان مخصصًا له. في مثل هذه الحالة، يكون الشخص الذي يقود السيارة في المقدمة هو الأكثر عرضة للخطر. علاوة على ذلك، أصبح الوضع الآن أكثر رعبًا مما ظل عليه قبل 22 عامًا. لم يلمس تاكيدا تيتسويا عجلة القيادة لأكثر من 20 عامًا، ولم يكن في أفضل حالاته.
في الواقع، بعد 3 دقائق فقط من السباق، كاد تاكيدا تيتسويا أن يصطدم بسيارة بويك قادمة! من الجيد أنه أمسك عجلة القيادة بثبات، مما منع الفايبر من الانقلاب. ومع ذلك، بعد أقل من نصف دقيقة، كاد أن يصطدم بالحاجز عند منحنى!
انطلقت ضحكة الرجل القصير عبر جهاز الاتصال الداخلي. “ما الأمر، سيد يوسوكي؟ أهذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ نحن لم نقطع حتى عُشر الطريق في السباق بعد!”
ظل تاكيدا تيتسويا هادئا. بالكاد يستطيع التحدث في الوقت الحالي. صارت حبات العرق تتساقط من طرف أنفه على بنطاله الجينز.
كانت الرؤية سيئة للغاية، على أقل تقدير. لقد تسابقوا في منتصف الليل، لم تكن سياراتهم مزودة بمصابيح أمامية، وظلت الرؤية من خلال النوافذ المتجمدة ضبابية. بسبب هذا، لم يتمكنوا إلا من استخدام أضواء السيارات القادمة لتحديد موقعها. أصبح الأمر مرهقًا للغاية، وقد أجهد عيناه وعقله بالفعل إلى أقصى حدودهما.
لم يكن تاكيدا تيتسويا يعرف كم من الوقت يمكنه الاستمرار في هذا الأمر. تمامًا كما أصبح تنفسه أكثر جنونًا، تسارعت سيارة L300 التي كانت خلفه فجأة وتجاوزته.
جاء صوت تشانغ هينغ من الاتصال الداخلي، “دوري لأخذ المقدمة! فلترتح لبعض الوقت. سنتبادل الأماكن بعد 4 دقائق.”
أراد تاكيدا تيتسويا رفض العرض، لكنه أجهد نفسه بالفعل، وبدا صوت تشانغ هينغ الهادئ جديرًا بالثقة بشكل خاص في هذا السباق المجنون.
لم يكن الصبي يحاول التباهي. مثل هذا السباق يختبر مهارات الملاحظة والقدرة على الرد بشكل مناسب. لا شك أن الشخص الأصغر سنًا امتلك أفضلية في هذا الصدد.
والأهم من ذلك أن الحظ يجب أن يكون إلى جانبه الليلة.
أخرج تشانغ هينغ قدم الأرنب المحظوظ من جيبه وعلقها على مرآة الرؤية الخلفية.
قد يكون السائق الأقل مهارة بين الثلاثة، لكن مع آليات السباق اليوم، صار الحظ هو العامل الحاسم الذي حمل القوة المطلقة بالفعل.
لمدة دقيقتين كاملتين، لم يصادف تشانغ هينغ سيارة واحدة.
عندها تحدث الرجل القصير مرة أخرى، “في تلك السنة أثناء السباق، هل اختبئ السيد يوسوكي خلف عضو فريقه هكذا؟”
ظهرت نظرة من الإحراج على وجه تاكيدا تيتسويا. استطاع تشانغ هينغ أن يرى من مرآة الرؤية الخلفية أن سيارة دودج الصفراء بدأت في التأرجح، مما يعني أن تاكيدا تيتسويا شعر بالتوتر.
ابتسم صاحب متجر المأكولات البحرية بحزن. “إذا كنت تريد الانتقام لأسانو ناوتو، فعليك تسوية الأمر معي فقط! لماذا قمت بجر آخرين إلى هذا؟!”
شخر الرجل القصير. “ألم تكن عداوتك مع أسانو ناوتو متورطة بسبب شخص آخر؟”
اتسعت عيون تشانغ هينغ. تم تأكيد شكوكه أخيرا!
“أنت… أنت لا تنتقم لأسانو ناوتو، بل لكوباياشي؟”
خيم صمت ثقيل على الطرف الآخر من الاتصال الداخلي.
بعد دقيقة قال الرجل القصير، “ليس سيئًا! لقد كنت قادرًا على تخمين نيتي.”
“لقد تظاهرت بأنك أوني هيتومي لاختطاف أميكو حتى تتمكن من إجباره على الانضمام إلى هذا السباق! لم يكن الأشخاص الثلاثة فقط هم الذين علموا بتلك المنافسة، هل أخبر كوباياشي والدته بهذا؟ لا، هذا مستحيل! لن يخبر أحد أبدًا أشياء كهذه لأمهاتهم. إذًا… أخته… ما علاقتك بأخته؟”
أسرعت المركبات الثلاث المعدلة عبر الطريق السريع ~
بعد دقيقتين و42 ثانية بالضبط، رصد تشانغ هينغ أول سيارة قادمة! قام بتحريك عجلة القيادة بشكل خفيف، مما أدى إلى ارتخاء نهاية الشاحنة بينما كانت سيارة L300 تنجرف بصعوبة!
حتى ذلك الحين، بقي تشانغ هينغ هادئا بشكل غير عادي. لقد فكر فجأة في شيء سخيف تمامًا. “مهلا لحظة، أنت… أخت كوباياشي؟”
عندما التقى تشانغ هينغ بالرجل لأول مرة، لاحظ أن حركته كانت خرقاء بعض الشيء. وبخلاف أن طوله وأبعاده كانت أقرب إلى طول المرأة، فهو أيضًا الوحيد الذي لم يكشف عن وشمه. لقد بذل هذا “الرجل” الكثير من الجهد في التظاهر بأنه أوني هيتومي. ولكن على عكس الرجال الآخرين، لم يُظهر هذا الرجل القصير وشمه أبدًا – ربما لأنه خاف أن يلاحظ الناس غياب تفاحة آدم.
من ناحية أخرى، ظل إخفاء صوته أمرًا بسيطًا. ارتدى كل واحد منهم قناع، لذلك تعلق الأمر فقط باستخدام مغير الصوت.
******
