الفصل 263: ألست متعجرفًا قليلاً؟
تم إطفاء أضواء الشوارع خارج النزل لبضعة أيام حتى الآن، وكان معظم سكان المبنى قد عادوا بالفعل إلى مسقط رأسهم لقضاء عيد الربيع. لم يكن هناك سوى عدد قليل من مساكن الطلبة لا تزال مضاءة، وأصبحت المناطق المحيطة بالمبنى مظلمة على غير العادة في الليل. قام تشانغ هينغ بتشغيل المصباح القوي الخاص به، والذي أضاء بشكل مشرق مع توهج أبيض. باتباع توجيهات ما وي، وجد الدراجة المتوقفة. لقد كانت دراجة فلاينغ بيجون اشتراها ما وي من سنيور في مسقط رأسه. لقد بدت مهترئة وصدئة وبدا أنها نجحت في قطع أكثر من بضعة أميال.
في كل عام خلال موسم التخرج، يقوم الخريجون الجدد بإنشاء أكشاك أمام مبنى النزل لبيع العناصر التي لم يعودوا بحاجة إليها بأسعار معقولة. في ذلك الوقت، اشترى ما وي هذه بأقل من مائة يوان، معتقدًا أنه يمكنه بيعها في النهاية للطلاب الجدد عندما يأتي دوره للتخرج. لقد كانت قيمة ممتازة بالنسبة لسعرها، وكانت الآلة القوية تنقله بشكل موثوق ذهابًا وإيابًا من وظيفته التعليمية بدوام جزئي. ألقى تشانغ هينغ نظرة سريعة على الدراجة ووجد أن سلسلتها كانت مرتخية بالفعل، تمامًا كما أفاد ما وي.
ظل حل هذه المشكلة في الواقع واضحًا إلى حد ما. كل ما تعين عليه فعله هو فك الصمولة التي تمسك المحور الخلفي وسحب العجلة الخلفية للخلف لتشديد السلسلة. سينتهي باستبدال الصمولة والمسامير بأخرى جديدة. نظرًا لأن تشانغ هينغ يستطيع إصلاح المشكلة البسيطة هناك فورا، فقد جثم وبدأ مباشرة العمل عليها. ارتدى ما وي، الذي كان يسير من خلفه، ابتسامة غريبة على وجهه. ركز تشانغ هينغ على إصلاح الدراجة، ووقف ما وي خارج شعاع المصباح، لذلك ما لم يكن لدى تشانغ هينغ عينان في مؤخرة رأسه، فلن يتمكن من رؤية التعبير على وجه صديقه.
بدا ما وي متفائلًا وسعيدًا مثل صبي في عيد ميلاده يفتح علبته في حفلة.
كان تشانغ هينغ يمد يده بالفعل إلى المحور الخلفي لكنه توقف فجأة في منتصف الأمر. وبدون سابق إنذار، أسقط المصباح في يده، وأمسك ما وي من معصمه. “حسنًا، أنت شخص متعجرف، أليس كذلك؟”. بدا ما وي غير سعيد. قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أضحى تشانغ هينغ واقفاً على قدميه بالفعل، دافعا مفك البراغي بقوة على حلقه.
“سحقا! ما معنى هذا؟ رد الفعل هذا غير مبرر إذا كنت لا ترغب في إصلاح دراجتي، هاه؟” زمجر ما وي وهو غاضب.
“يجب أن أكون الشخص الذي يسألك هذا،” أجاب تشانغ هينغ. “لماذا كنت تتبعني؟ ما هو هدفك؟ ذلك الكومامون سابقا في المركز التجاري… كان ذاك أنت، أليس كذلك؟ كيف اختفيت من غرفة القياس؟ لماذا تتظاهر بأنك صديقي؟ أين هو ما وي الحقيقي؟ هل آذيته؟”
فكر ‘ما وي’ في السؤال قليلاً، ولكن قبل أن يتمكن من اختلاق كذبة، شعر بألم حاد في معصمه.
شهق المحتال وصر على أسنانه. “أو! أو! أو! هذا مؤلم. إذن، أنت لست عنيفًا تجاه الأولاد فحسب، بل أنت أيضًا غير ودود تجاه الفتيات! كم هو فظ منك…”
لقد فوجئ تشانغ هينغ. “هل أنت تلك الفتاة الثملة من المرحاض العام؟” على مر السنين، شهد تشانغ هينغ العديد من المعارك، بعضها كبير وبعضها صغير. ومع ذلك، كل ذلك حدث في اللعبة. في العالم الحقيقي، المرة الوحيدة التي وضع فيها يده على شخص ما كانت الليلة الماضية، ولم يكن هناك شهود آخرون في مكان الحادث أيضًا. اختفت أيضًا الفتاة المخمورة على الأرض عندما طارد مجموعة الأوغاد الذين هربوا من المرحاض. الآن بعد أن فكر في الأمر، كان حادثًا مشابهًا بشكل غريب لما تعرض له في المركز التجاري.
لم يرد عليه ماوي المحتال. وبدلا من ذلك، قال، “كيف عرفت أنني لست صديقك في الواقع؟”
“أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، ولكن مظهرك وصوتك لا تشوبهما شائبة. إن سلوكك معيب بعض الشيء، لكنه ليس سيئًا للغاية. لقد ارتكبت خطأً فادحًا، رغم ذلك. يبدو أنك لا تفهم حقًا من هو ما وي حقًا. نظرًا للبيئة التي نشأ فيها، يصر ما وي بشدة على أن يكون مستقلاً. إنه دائمًا على استعداد لتقديم مساعدته ولكنه نادرًا ما يزعج أي شخص طلبًا للمساعدة. أشياء بسيطة مثل إصلاح دراجته؛ كان سيفعل ذلك بنفسه. حتى لو طلب مساعدتي، فإنه لن يفعل ذلك إلا بعد عدة محاولات فاشلة. علاوة على ذلك…” توقف تشانغ هينغ مؤقتًا. “… لا يحب شرب الماء الدافئ. لا يشربه إلا بعد أن يبرد قليلاً. لم يكن ما وي ليسكبه من الترمس ويشربه على الفور أبدا.”
بقي هناك بالطبع سبب ثالث لم يكشف عنه تشانغ هينغ. منذ أن أكمل الشراع الأسود، تغير مزاجه بشكل جذري. بعد معرفة بعضهما البعض لأكثر من عام، حتى لو لم يعلق ما وي على التغييرات، فإنه على الأقل سيبدو مصدومًا قليلاً.
عندما دخل ما وي المحتال، لاحظ تشانغ هينغ أن تعبيره بالكاد تغير. استقبله المحتال كما لو أنهما التقيا بالفعل. وذلك لأن الاثنين قد التقيا بالفعل الليلة الماضية.
كان ذلك عندما بدأ تشانغ هينغ يشك في ‘ما وي’.
“هاه، لولا ضيق الوقت، لم أكن لأرتكب خطأ الهواة هذا”، قال المحتال بغضب. “بصراحة، رؤية رجل يفعل ذلك كان أمرًا غريبًا نوعًا ما. لم أفعل أي شيء لرفيقك في الغرفة. فقط أحضرت محفظته ودراجته أولاً،” تابع المحتال، معترفًا بشكل غير مباشر أنه جاء بالفعل من أجل تشانغ هينغ.
“هل لدينا أي شيء ضد بعضنا البعض؟” تجعدت حواجب تشانغ هينغ.
“ماذا تعتقد؟ الليلة الماضية، خرجت للحصول على بعض المرح، وعندما قمت أخيرًا بتجهيز المسرح، اصطدت لنفسي خمس أسماك صغيرة، وكنت على وشك قضاء وقت ممتع، أتيت وأخفتهم بعيدًا. لقد أهدرت كل مجهودي،” اشتكى الدجال.
“إذا كنت تريد ذلك بشدة، فلماذا لم تنفق أموالك في النادي؟” وبخ تشانغ هينغ بهدوء.
أصبح المحتال عاجزًا عن الكلام. وبعد حوالي دقيقة، خرج من ذهوله وقال، “أعتقد أنك أسأت الفهم. عندما قلت ‘وقتاً ممتعاً’، لم أقصد…”
قاطعه تشانغ هينغ. “…أيضًا، حتى لو أفسدت خطتك عن طريق الخطأ، ألم تنتقم بالفعل في المركز التجاري؟ نحن متعادلان بالفعل. فلماذا لا تزال تلاحقني؟”
“متعادلان؟ نحن بعيدان عن التعادل. أنت لا تتفاعل مع تعرضك للخداع مثل أي شخص عادي.” بدا ما وي المحتال غير سعيد. “مجرد التفكير في الأمر يجعل دمي يغلي.”
اتسعت عيون تشانغ هينغ في مفاجأة. بالعودة إلى المركز التجاري، استطاع الشعور بأن الطرف الآخر لم تكن لديه أي نية خبيثة تجاهه. على الرغم من أنها استخدمت زي كومامون لسرقة محفظة وجواز سفر هاياسي أسوكا، إلا أنها أعادت تلك الأشياء في النهاية وتركت رسالة معها. يبدو أنه لم تكن هناك نية سيئة في القضية برمتها. كان هناك المزيد من الأجواء الشقية لذلك.
بالطبع، لو تم القبض على تشانغ هينغ من قبل رجال شرطة المركز التجاري، لكانت أكثر سعادة. “يبدو أنك تحب هذه المقالب ولكنك لا تزال تهتم كثيرًا بكيفية نهايتها،” لاحظ تشانغ هينغ. “لماذا؟ هل لها أي أهمية بالنسبة لك؟”
******
ملاحظة: المحتال هو فتاة لكن يشار إليها بصيغة المذكر لأنها الآن مازالت تظهر كصديقه ما وي.
