الفصل 153: العودة
لقد مر 55 يومًا منذ أن غادر الغراب الميناء، وانتشرت جميع أنواع الشائعات حول ناسو. قال البعض إنهم واجهوا عاصفة كبيرة، مما أدى إلى ضلالهم طريقهم. وتحدث آخرون عن كيف رأوا البحرية تعتقلهم وتدمر سفينتهم وتقتل الطاقم بالكامل. حتى أن البعض ادعى أنهم التقوا مع حوريات البحر التي سحرت أغانيها البحارة المساكين للقفز في البحر.
تقاسمت كل هذه الشائعات موضوع مشترك: الغراب لن يعود أبدًا إلى ناسو. لم تكن كمية الطعام والماء التي حملها تشانغ هينغ سرا. لقد مر شهر ونصف بالفعل، وحتى لو لم يواجهوا أي حوادث مؤسفة، لكان الطعام والماء قد نفد منهم الآن.
ظلت مثل هذه المواقف شائعة بين أطقم القراصنة المشكلة حديثًا. السبب وراء نجاح تشانغ هينغ في جذب الكثير من الاهتمام هو أنه امتلك سفينة حربية، وكانت لديه الجرأة لتجنيد قرصانة. أولئك الذين راهنوا على عدم عودة الغراب إلى ناسو أصبحوا مليئين بالإثارة. أما المتفرجين فقد أصيبوا بخيبة أمل بسبب مصير الغراب. إنهم يفضلون عودة السفينة خالية الوفاض ويرون تجريد تشانغ هينغ من لقب القبطان من قبل طاقمه.
من ناحية أخرى، ظل جيمس صادقًا مع نفسه. ذهب إلى الحانة لتناول مشروب بمجرد أن تلقى نبأ رحيل الغراب إلى الأبد. بطريقة ما، شعر بالسعادة لمقتل تشانغ هينغ لأنه أخذ آن بعيدًا عنه. ومع ذلك، عندما فكر بها، اختفت الابتسامة على وجهه. لقد بذل قدرًا كبيرًا من الجهد لإقناع آن بالقدوم إلى العالم الجديد وأنفق عليها أيضًا الكثير من المال. لسوء الحظ، كل شيء ذهب هباءًا. فجأة، شعر جيمس أن مشروب الروم الذي شربه أصبح خاليًا من الذوق.
الشخص الوحيد على الجزيرة بأكملها الذي شعر بالحزن على الغراب هو هاري. لقد بات غارقًا في الحزن خلال الأيام القليلة الماضية. بدون آن، سرعان ما سيطر على الشوارع القليلة التي كانت حوله. على الرغم من أن الأطفال كانوا يعطونه المال، إلا أنه لا يزال يشعر أن الحياة أصبحت بلا معنى منذ أن لم تعد آن هنا. ويداه في جيوبه، ركل هاري الحصى على الطريق أثناء سيره. لم يستطع إلا أن يفتقد اللحظات التي تعرض فيها للضرب على يد آن.
كانت قبضات آن مليئة بالقوة والغضب عندما ضربت هاري. وفقًا لهاري، فإن كل لكمة وجهتها آن حملت رسالة معينة له. ادعى أنه شعر بصدره يحترق من العاطفة في كل مرة تمسك به. لسوء الحظ، لن يتمكن من رؤيتها مرة أخرى. أطلق تنهيدة طويلة غاضبة، لا تتناسب مع عمره. بدأ الطفلان اللذان تبعاه في الشك في أن رئيسهما قد أصيب بالجنون.
في تلك اللحظة رأى الثلاثة شخصًا يركض من الميناء إلى الكازينو.
“لقد عادت سفينة الغراب! لقد عادوا! هاهاهاها! لم أخسر رهاني!” صرخ الشخص في إثارة أثناء الجري.
بالطبع، صُدم الثلاثة عندما سمعوا أن الغراب عاد إلى ناسو. لقد قبل الجميع هنا حقيقة أن الغراب لن يعود أبدًا إلى الأبد. وبطبيعة الحال، كان ينبغي أن يعودوا منذ وقت طويل. وبالتالي، وفقًا لبعض القراصنة ذوي الخبرة، كانت هذه علامة واضحة على أنهم ماتوا لأنهم فشلوا في العودة في الموعد المتوقع. لم يعتقد أي منهم أن الغراب سيكون قادرًا على تحدي كل المنطق والعودة إلى قطعة واحدة.
على الفور، ركض هاري إلى الميناء بأسرع ما يمكن أن تحمله ساقيه. صار هناك بالفعل حشد من الناس يتجمعون على الرصيف، متشوقين لرؤية ما يحدث. نظرًا لصغر حجمه، تمكن هاري من دفع نفسه بين الحشد وسرعان ما أصبح أمام الجميع. رأى سفينة تقترب من الميناء. ومع ذلك، سقط قلبه عندما رأى أن الشخص الذي يقف على سطح السفينة لم يكن آن بل امرأة لم يرها من قبل.
ربما أصبح الناس المتجمعون في الجوار يشعرون بالخدر برؤية الكثير من الإناث يخرجن من الغراب. ومع ذلك، لم يهتم أحد حقًا بحياة تشانغ هينغ الشخصية. لقد كانوا أكثر قلقًا بشأن الغنائم المكتسبة من هذه الرحلة. القراصنة القلائل الذين أرسلوا المرأة إلى الميناء عادوا إلى الغراب دون أن ينبسوا ببنت شفة. أول شيء فعلته كارينا هو البحث عن قبطان سفينتها. أخبرته بشيء، وبعد ذلك مباشرة، قاموا بسرعة بجمع كل البحارة إلى قاربهم. لم يقولوا شيئًا على الرغم من أن الحشد اندلع في قصف من الأسئلة.
أثار سلوكهم غير العادي المزيد من الأسئلة. أخيرا، تعرف أحد الأشخاص في الحشد على المرأة بأنها كارينا، تاجرة السوق السوداء. قبل أن تبحر سفينة الغراب، حاولت عقد صفقة مع بعض القباطنة وتجار السوق السوداء من ناسو. وفي النهاية، اختارت عدم الانضمام إلى تحالف السوق السوداء. اعتقد الكثيرون أنها غادرت ناسو إلى الأبد بعد الإخفاقات. لم يتوقع أحد منها أن تعقد صفقة مع الغراب.
بعد ذلك، رأى الحشد أن السفينة التجارية المسماة نسيم لطيف، قد اقتربت من الغراب. بمجرد أن وصل لوح خشبي بين السفينتين، بدأ القراصنة في نقل مئات الصناديق إلى النسيم اللطيف. كانت هناك مسافة بين الميناء والغراب؛ ومن ثم لم يتمكن الحشد من رؤية محتوياتها. كل ما عرفوه هو أنهم كانوا ينقلون عددًا كبيرًا من العناصر إلى النسيم اللطيف. وسرعان ما اكتشفوا أن كارينا بحثت سابقًا عن تاجر في ناسو يقدم القروض. بقيت في منزله لمدة ساعة تقريبًا، وأرسلها التاجر شخصيًا عندما غادرت مكانه.
في المساء، استقلت كارينا سفينة النسيم اللطيف وغادرت ناسو. أما قراصنة الغراب فقد بقوا على متن السفينة. أرسل تشانغ هينغ بعض القراصنة القدامى، الذين يعرفون كيفية الحفاظ على الأسرار جيدًا، لشراء بعض الكحول والطعام لطاقم الغراب. وأعرب عن أمله في أن يهدئهم الطعام والشراب لأنه لا يُسمح لهم بمغادرة السفينة في الوقت الحالي. كانت هناك قاعدة غير مكتوبة في ناسو؛ لم يكن من المفترض أن يلمس القراصنة سفن تجار السوق السوداء. علاوة على ذلك، كانت الغنائم التي حصلوا عليها هذه المرة ذات قيمة كبيرة. لم يرغب تشانغ هينغ في المخاطرة بإخبار قراصنته للآخرين عن ذلك.
على الرغم من أن أي شيء حدث بعد التجارة لا علاقة له بـالغراب، إلا أن كارينا لم تكن بالتأكيد ثرية بما يكفي لشراء كل هذه العناصر من الغراب. لقد أُجبرت على استخدام اثنين من ممتلكاتها في نيو هامبشاير والنسيم اللطيف نفسها كضمان للحصول على قرض من رجل الأعمال، حيث سيتم دفع نصف الأموال إلى قراصنة الغراب. من ناحية أخرى، سيتعين على تشانغ هينغ الانتظار حتى تبيع جميع البضائع قبل أن يتمكن من الحصول على النصف الآخر من المال منها. سيتم إدخال هذا في الصندوق العام لـلغراب.
ولهذا السبب كان على تشانغ هينغ الاستمرار في ضمان سلامة النسيم اللطيف. أصبح تشانغ هينغ وكارينا الآن حليفين، وفي الواقع، لن تكون هذه صفقة لمرة واحدة. سيحتاجها تشانغ هينغ لمساعدته باستمرار في بيع كل ما نهبه. لقد تعلم الدرس من حادثة كنز كيد، حيث أنه إذا سمح لقراصنته بالعودة إلى الجزيرة، فسيعرف الجميع قريبًا أن النسيم اللطيف كانت تحمل عددًا كبيرًا من التوابل القيمة.
******
