الفصل 107: الشراع الأسود 12
دون سابق إنذار، طارت أقدام تشانغ هينغ عبر الحانة، قبل الهبوط بقوة على طاولة! لقد أطاح به الهبوط العنيف قليلاً، وبقي على الأرض لفترة من الوقت قبل أن يحشد ما يكفي من القوة للوقوف مرة أخرى.
ورأسه يدور، جاء هتاف بصوت عالٍ في الهواء وأصوات رنين الكؤوس.
في المقابل، انتزع الرجل الضخم كأسًا من البيرة من العاهرة التي مرت بصينية.
“عذرا، ماذا قلت للتو؟ لا أستطيع أن أسمعك! تكلم أيها القارض،” زمجر الرجل ذو العضلات بصوت عال بعد أن جرع نصف لتر من الرغوة.
لم يتمكن تشانغ هينغ من فعل أي شيء حيال ذلك، بعد أن فقد قدرًا كبيرًا من الوزن بعد شفائه من المرض على متن السفينة. على الرغم من تعافيه الكامل، إلا أن قوته كانت لا تزال محدودة، وتتطلب المزيد من الوقت لإعادة بنائها مرة أخرى. على الرغم من الرجل العضلي، كان تشانغ هينغ أقوى بكثير من نفسه الحالية عندما دخل هذا العالم للتو.
وهو يلهث بحثا عن الهواء، ألقى تشانغ هينغ نظرة خاطفة على القرصان العجوز، الذي جلس بصمت بينما كان يراقب الدراما تتكشف أمامه. مع طبق من لحم الخنزير المشوي وكأس من النبيذ موضوعة أمامه، مضغ بعناية، محتسيا شرابه ومسرفا أثناء تعرض الصبي للضرب على يد القرصان. بدت الـ 300 بيزو فضي وكأنها آخر شيء يدور في ذهنه الآن.
عندما استجمع تشانغ هينغ أخيرًا ما يكفي من القوة للوقوف على قدميه، حلقت نحوه قبضة يد مرة أخرى. لحسن الحظ، ظل تشانغ هينغ سريعًا بما يكفي للرد، وتفادى الهجوم ببضع بوصات. مع العلم أنه أخطأ هدفه، هز الرجل القوي إصبعه بنخر، مستهزئًا بـتشانغ هينغ للانتقام.
وبدون أدنى تردد، سحب تشانغ هينغ مسدسه ووجهه بشكل مباشر نحو صدر خصمه.
لم يتوقع أحد أن يستخدم تشانغ هينغ مسدسًا في هذه المعركة، وقد ظهرت معارضتهم من خلال صيحات الاستهجان الصاخبة في اللحظة التي رأوه وهو يسحب سلاحه. بعد أن تم إخراج المسدس المحمل، حدق القرصان بعينيه نصف مغمضة، ولم يكن على وشك القيام بأي تحركات مفاجئة. بغض النظر عن عدد القبضات التي يمكنه صدها، وعدد الرؤوس التي يمكنه تحطيمها، كانت رصاصة واحدة صغيرة كافية لإرساله إلى الحياة الآخرة.
“حقير!”
وقف كثيرون إلى جانب الرجل مفتول العضلات، وهتفت الحانة بأكملها دعمًا له. لم يكن تشانغ هينغ منزعجًا من هذا. لم يكن هنا لإرضاء الجمهور. وبما أن هناك بديل سريع وفعال، فلماذا يتردد في استخدام السلاح الناري؟ إذا كان يعلم أن الرجل مفتول العضلات سوف يرميه جانبًا فجأة دون أن ينبس ببنت شفة، لكان قد صوب المسدس من مسافة قريبة نحو رأس المتوحش منذ البداية.
عند رؤية اللمعان القاتل في عيون تشانغ هينغ غير النادمة، عرف الرجل العضلي أن حياته أصبحت حقًا على المحك. أخرج محفظته غير راغب، لا يزال يحدق في المسدس، وسلم المال إلى القرصان العجوز.
“أين النصف الآخر؟،” سأل القرصان العجوز.
“هذا كل ما لدي الآن. سأعيد الباقي خلال ثلاثة أشهر.”
“حسنا! وبحلول ذلك الوقت، يكون هذا 50 بيزو إضافيًا للفائدة.”
“فريزر… أيها العجوز اللعين مصاص الدماء!”
“واه… لم تكن هذه هي اللغة التي استخدمتها عندما أردت اقتراض أموالي.”
عندها لوح فريزر إلى تشانغ هينغ، مشيرا إليه بالقدوم إلى الطاولة.
“أحسنت عملا يا فتى! تعال وتناول شيئًا للأكل. نحن سننتقل إلى التالي بعد هذا!”
حتى غروب الشمس مباشرة، قام فريزر بسحب تشانغ هينغ لمطاردة القراصنة الأربعة الآخرين الذين يدينون له بالمال. كان ثلاثة منهم على استعداد لإعادة جزء مما يدينون به. أما الشخص الأخير فكان مع حوالي 20 قرصانًا. من الواضح أن تشانغ هينغ لن ينجو من الموت إذا واجه الكثير. بعد تقييم الوضع، قرر فريزر أن الأمر لا يستحق المخاطرة، وبالتالي تركه في حاله. في الوقت الراهن.
في المجمل، ساعد تشانغ هينغ فريزر في استرداد 429 بيزو فضي وحتى قطعة لوحة زيتية تم استخدامها كضمان. كانت اللوحة الزيتية هي لوحة العشاء الأخير الشهيرة لليوناردو دافنشي. دون الحاجة إلى نظرة ثانية، رأى تشانغ هينغ على الفور أنها لوحة مزيفة، مع خطأ فادح قد يلاحظه حتى طفل. لم يكن مرسوم هناك سوى سبعة تلاميذ بدلاً من الاثني عشر المفترضين. ومع ذلك، ظل فريزر راضيًا تمامًا، وقرر في النهاية أن تقدر قيمتها بـ 20 بيزو فضي.
“ليس سيئًا. أفضل مما كنت أتوقع. يجب أن أقول أنك فظيع في القتال القريب. ذلك الرجل في الحانة، كيف خسرت أمام شخص مثله؟ لديك الكثير لتحسنه، ولديك القليل من الوقت. المشكلة الحقيقية تأتي لاحقا.”
“أنا آسف، لكنني اعتقدت أن هذه صفقة لمرة واحدة. لقد قلت أنك ستتركنا وشأننا بعد هذا.”
“يا طفل. لا أرغب في إطالة صفقتنا أيضًا، ولكني أرى أنك غير قادر على جمع كل الأموال دفعة واحدة. لذا، يبدو أننا عالقان مع بعضنا البعض الآن.”
“كم تبقى؟”
“قريباً. ستعرف متى يحين الوقت المناسب.”
ابتسم فريزر وهو يلقي أصغر كيس عملات معدنية إلى تشانغ هينغ.
“هذا مكافأة لما فعلته من أجلي اليوم. ما مجموعه 42 بيزو فضي. كما قلت، أنا لست بخيل. وطالما يمكنك أن تسترد لي كل الأموال التي يدين لي بها الآخرون، فلا أمانع أن أعطيك عُشر ما حصلت عليه. هذه القاعدة لن تتغير. لا تقلق. لن أذهب إلى أي مكان. فقط تعال وابحث عني في الحانة في كل مرة تعود فيها من البحر.”
لم يكلف فريزر نفسه عناء النظر إلى تشانغ هينغ بعد ذلك، واكتفى بالتقاط النسخة المزيفة التي حصل عليها حديثًا من لوحة العشاء الأخير وغادر المكان وهو يدندن لحنًا. تفاجأ تشانغ هينغ بأن فريزر دفع له ثمن اليوم.
كان فن تحصيل الديون بسيطًا ومعقدًا في نفس الوقت. في البداية، اعتقد أن فريزر رفض القيام بذلك لمجرد تقدمه في السن. مع هذا المبلغ من المال، كان توظيف قوي لمساعدته في تحصيل ديونه أمرًا لا يحتاج إلى تفكير. على الرغم من أنه كان هناك احتمال أن يخسر كل هذه الأموال أمام البلطجية الذين استأجرهم، اعتقد تشانغ هينغ أن رجل مثل فريزر يجب أن يكون ذكيًا بما يكفي لتجنب حدوث ذلك.
حتى الآن، كان تشانغ هينغ قد خمن بالفعل أن مطالبته بالتحول إلى محصل ديون بين عشية وضحاها هي مجرد ذريعة لشيء آخر. يجب أن يكون هناك سبب وراء اختيار فريزر له. لم يكن تشانغ هينغ من الأشخاص الذين ينتظرون الإجابات، لذلك بعد إجراء بعض التفكير، قرر البحث عن شخص يمكنه إخباره المزيد عن فريزر. ولم يكن أنه لم يستفسر أحدا قبل هذا. على ما يبدو، لم يكن الجميع، حتى جودوين الودود، على استعداد لكشف معلومات عن فريزر العجوز.
هذه المرة، غيّر تشانغ هينغ هدفه. عاد إلى الحانة حيث تناول فريزر العشاء. ولحسن الحظ، كان الرجل العضلي من الفارس إرانت لا يزال هناك. جالسا على كرسي، استمتع ببطء ببيرته.
“انت مجددا! لقيط وقح! لقد أفرغت جيوبي! ماذا تريد ايضا؟! من الأفضل أن تغرب عن وجهي قبل أن أغير رأيي!! ربما سأكسر رأسك هذه المرة…”
قبل أن يتمكن الرجل مفتول العضلات من إنهاء كلامه، سحب تشانغ هينغ مسدسه مرة أخرى، هذه المرة، واضعًا عشرة بيزوات فضية أمامه.
“أخبرني بكل ما تعرفه عن فريزر، وهذه القطع النقدية لك.”
“لابد أنك تمزح معي صحيح؟ ظننت أنك معه؟!”
لم يكن المتسولون إنتقائيين، وبما أنه لم يتبقى لديه أي شيء، فقد أراد أن يأخذ الصفقة على نحو ملح. ومع ذلك، كان لا يزال متشككا في نية تشانغ هينغ.
“لكي أكون صادقًا معك، نحن في الواقع لسنا قريبين جدًا،” أجاب تشانغ هينغ، الذي لم يكلف نفسه عناء شرح المزيد له لأنه كان أول من طرح الأسئلة.
******
