الفصل 104: الشراع الأسود 9
بعد ذلك، استخدم تشانغ هينغ اليومين اللذين كانا متاحين له للقيام ببعض التدريب. وسرعان ما تعافت قدرته على التحمل وقوته بفضل قوائم مارفن المغذية. في الليلة الثانية، استعاد القوة الكافية للتجول على متن السفينة بمفرده. ومع ذلك، فهو لا يزال لا يعمل بكامل طاقته، بعد أن تعافى للتو من مرضه المروع.
كان هو ومارفن بحاجة إلى التعامل مع الجثة الليلة لأنهم كانوا على وشك الرسو في ناسو صباح الغد. بعد الوجبة، زار أوين تشانغ هينغ لإجراء محادثة قصيرة. أراد من تشانغ هينغ أن يستريح أكثر وأخبره ألا يقلق بشأن مهام السفينة.
كان جودوين هو التالي الذي قام بزيارة تشانغ هينغ، حيث تحدث عن وظيفته السابقة على متن سفينة إمداد.
بعد ذلك، بقي تشانغ هينغ في مقصورته حتى منتصف الليل. أصبح كل قرصان على متن السفينة على الأرجوحة الشبكية الخاصة بهم، مستقرين فيها للنوم. عندها انتظر تشانغ هينغ ساعة أخرى للتأكد من أن القراصنة نائمون قبل أن يتسلل من السرير. لقد تجاوز القراصنة الشخيرين على رؤوس أصابعه واتجه نحو المطبخ.
بقي مارفن ينتظر بفارغ الصبر تشانغ هينغ في المطبخ، وهو يحمل حبة بطاطس، متظاهرًا بتقشيرها. كانت الشمعة الموجودة فوق الطاولة قد احترقت بالفعل إلى منتصف. في تلك اللحظة، كل ما يمكن أن يفكر فيه هو التخلص من الجثة في أسرع وقت ممكن. فجأة سمع صوت خطى تقترب منه من الخارج.
قال مارفن دون أن يفكر مرتين، “سيدي دوفريسن. لقد انتهيت تقريبا. سأنام بمجرد أن أنهي عملي هنا…”
في منتصف الجملة، رفع رأسه ورأى أن الشخص لم يكن دوفريسن بل تشانغ هينغ.
“اللعنة! لم أنت متأخر جدا؟! لقد جاء الكثير من الناس وسألوني لماذا أعمل في مثل هذه الساعة. سيشعرون بالريبة قريبًا إذا لم أنم سريعا،” همس مارفن وهو يتنفس الصعداء.
“أيهما تعتقد أنه أكثر خطورة؟ تقديم أعذار عن وجودك في المطبخ أو التخلص من الجثة بينما الجميع مستيقظين؟” رد تشانغ هينغ.
“أنا لا ألومك لأنك تأخرت. أعتقد فقط أنه قد تكون هناك طرق أفضل لحل هذه المشكلة…”
“كلما قمنا بتسوية هذه المشكلة في وقت مبكر، قل خطر تعرضنا للقتل على أيديهم. سواء كنت أنت أو أنا؛ إذا كنت قلقًا للغاية بشأن سلامتك، فيجب أن نتخلص من الجثة اللعينة الآن.”
هذه المرة، لم يقل مارفن شيئًا ورفع البرميل مع تشانغ هينغ. قام الاثنان بنقله عبر الممر والمخزن. أخيرا، وصلا أمام مقصورة القراصنة. أخذ مارفن آنذاك نفسا عميقا قبل أن يواصل التقدم.
ومع ذلك، منعه تشانغ هينغ من القيام بذلك. لقد رأى للتو قرصانًا يخرج من أرجوحته وهو يفرك عينيه. ربما كان قد تناول الكثير من مشروب الروم على العشاء ولا بد أنه استيقظ بسبب الحاجة إلى إفراغ مثانته. بعد أن خرج من المقصورة، عاد بعد فترة وجيزة وهو متمسك بسراويله. وبدون أي اهتمام، سقط بشدة في الأرجوحة الشبكية وعاد إلى النوم في غضون ثوانٍ.
بينما بقي واقفان بصمت قدر الإمكان لبضع دقائق، شعر مارفن بقلبه ينبض بسرعة كبيرة؛ كان على وشك القفز من حلقه. لم تكن لديه أي فكرة عن المكان الذي وجد فيه الشجاعة لنقل البرميل إلى الدرج بالقرب من المقصورات. في كل مرة كان هناك أدنى ارتعاش أو غمغمة من قرصان نائم، عانى من نوبة قلبية صغيرة، حيث لهث وتوقف عن التنفس.
بمجرد أن كانا بعيدًا عن المقصورة ووصلا إلى الطابق فوقها، تمكن مارفن أخيرًا من التنفس مرة أخرى.
“ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل يجب أن نذهب إلى السطح العلوي؟”
“لا. هناك أشخاص يقومون بدوريات في المكان، ويقوم قائد الدفة بمناورة السفينة. سوف يروننا بالتأكيد إذا وصلنا إلى هناك. من المفترض أن هذا الطابق مخصص للركاب، وأنا أرى مقصورات بنوافذ كبيرة بما يكفي بالتأكيد للتخلص من الجثة. هل ذهبت لمعرفة ما طلبته منك قبل هذا؟”
“نعم. الغرفة التي كنا فيها يشغلها القراصنة حاليًا، ولكن تم ترك غرفتين فارغتين لأن الأضرار هناك كانت شديدة جدًا. الطاقم ليس لديه ما يكفي من الخشب لإصلاحها. ومن ثم، بما أن ذلك لا يؤثر على عمليات السفينة، فقد قرروا تركها كما هي في الوقت الحالي.”
“عظيم. قد الطريق.”
التقط الاثنان أنفاسهما لمدة نصف دقيقة قبل أن يتحركا مرة أخرى بالبرميل الثقيل، ومارفن يمشي أمام تشانغ هينغ. بعد مسافة قصيرة، وصلا إلى الغرفة ما قبل الأخيرة في الممر. في تلك اللحظة نظرا إلى بعضهما البعض قبل أن يطرق مارفن الباب.
و… لم يكن هناك رد. على الفور، فتح مارفن الباب. وكما هو متوقع، لم تكن هناك روح يمكن رؤيتها في الداخل. تعرضت هذه الغرفة بالذات للقصف بقذائف المدفعية خلال الغارة السابقة. تم تدمير الجدار بالكامل، مما ترك بها فجوة كبيرة. ولم يستخدم الطاقم سوى عدد قليل من الألواح الخشبية لسد الجدار، مع العلم أنه لا تزال هناك مسافة بينهم وبين المياه الموجودة بالأسفل.
يمكن أن يشعر تشانغ هينغ ومارفن بنسيم البحر البارد وهو يدخل الغرفة لحظة دخولهما إليها.
“هذا يجب أن يكون المكان الصحيح. دعنا نلقي الجثة في البحر الآن! “
أغلق مارفن الباب مباشرة بعد أن وضع البرميل على الأرض.
“ليس الآن. لا أرى أي أمواج عالية الليلة. يمكن للقراصنة في الطوابق العليا سماع دفقة الماء إذا ألقينا البرميل في البحر الآن،” تمتم تشانغ هينغ بينما كان يسير نحو الجدار المكسور ويفحص ما يكمن أدناه.
“ماذا يجب ان نفعل إذن؟ لا يمكننا الانتظار أكثر! هذه هي الليلة الأخيرة بالنسبة لنا للتعامل مع الجثة. إذا فشلنا في القيام بذلك، فقد…”
“لم أقل أننا لن نتخلص منها الليلة. ولن ينفعني إذا تأخرت مرة أخرى. اذهب وابحث عن بعض الحبال واربطها حول الجثة. نحن فقط بحاجة إلى خفضها ببطء إلى البحر.”
“فكرة عظيمة! انت عبقري! يفكر المسافر بشكل مختلف تمامًا عند مقارنته بأشخاص مثلي. دعنا نبحث عن حبل الآن،” أجاب مارفن بحماس.
اختفت الابتسامة على وجهه ببطء عندما فتح الباب. لقد تسبب الخوف في ارتعاش عظام جسده بشكل لا إرادي.
“أنا آسف. هل أنا أزعج موعدكما؟” سأل الشخص الذي يقف خارج الباب.
لقد كان قرصانًا عجوزًا وله لحية طويلة. ارتدى قبعة متقطعة، ورأى مارفن صفًا من الأسنان الفاسدة وهو يبتسم. عندها ركز القرصان العجوز انتباهه على البرميل.
“لذا، طوال الوقت، كان صديقنا فيكتور المسكين داخل هذا البرميل، أليس كذلك؟”
على الفور، أخرج تشانغ هينغ مسدسه وأشار إلى القرصان العجوز. لدهشته، بدا أنه لم يتأثر بالتهديد.
“ثق بي يا فتى. لقد صوب الناس أسلحتهم نحوي مرات أكثر مما أستطيع عده. دعني أخبرك بما سيحدث بعد هذا. سأقتل إذا ضغطت الزناد. هذه هي الحقيقة. بعد ذلك، ستنبه طلقتك النارية القراصنة الموجودين بجوار هذه الغرفة. إذا كنتما محظوظين، فقد يموت كل منكما بسهولة. وبدلاً من ذلك، يمكنهم أيضًا القبض عليكما وإسقاط حكم الإعدام عليكما. الآن… لا أعرف أيهما أسوأ. مع الأخذ في الاعتبار فارق السن بيننا، أيها الشباب، لا أعتقد أن هذا حكيم.”
بقي تشانغ هينغ عاجزًا عن الكلام. في تلك اللحظة بالذات، أدرك أن الظهور المفاجئ للقرصان العجوز لم يكن من قبيل الصدفة. يبدو أنه كان يتعقبهما لبعض الوقت ولم يقرر مواجهتهما إلا الليلة. على الجانب المشرق، بدا وكأن القرصان العجوز لم تكن لديه أي نية للوقوف إلى جانب فيكتور. وإلا لكانا قد واجها منذ فترة طويلة حشدًا من القراصنة الغاضبين الآن.
محاصرًا ودون أي خيار آخر، قرر تشانغ هينغ سماع ما سيقوله القرصان العجوز.
******
