الفصل 6: سأعطيك مائة ألف دولار.
في أعلى أحد المباني في سيوتشودونغ.
على السطح العاصف، كان ثلاثة من رجال العصابات بما في ذلك المدير بارك يركعون أمام رجل وهم يشهقون.
“إنه-إنه مؤلم للغاية…”
“أ-أمي…”
لقد تخلص رجال العصابات الذين تلقوا ‘التدريب العقلي’ الوحشي من كانغ تشول إن من كل كبرياء وكرامة رجولية. إلى هذا الحد، كانت ضربات كانغ تشول إن مخيفة، ولا ترحم.
“توقفوا عن البكاء.”
قال كانغ تشول إن وهو يجلس على حافة المبنى بشكل خطير.
“إ-إنه فقط يؤلم بشدة…”
“أعتقد… أننا بحاجة للذهاب إلى المستشفى…”
اشتكى رجال العصابات ودافعوا عن أنفسهم.
“هل تحتاجون يا رفاق إلى مزيد من التدريب العقلي؟”
سأل كانغ تشول إن بنظرة إستهجان.
“لا، لا! إنه لا يؤلم!”
صاح جميع رجال العصابات معا.
“مممم، جيد.”
وابتسم كانغ تشول إن وأومأ برأسه بالموافقة.
“يا زعيم العصابات.”
“نعم، نعم!”
استجاب المدير بارك لنداء كانغ تشول إن.
“أنت بحاجة إلى القيام بمهمة لي.”
“مهمة؟”
“ابحث عن شخص لي.”
“مكتب تحقيق أو أشياء من هذا القبيل، أليس هذا من اختصاص رجال العصابات؟”
“نعم!”
وكما قال كانغ تشول إن، كان المدير بارك يدير مكتب تحقيق شخصي. لقد كان نوعًا من العمل الجانبي.
“اكتب.”
“هاه؟”
“اكتب.”
“نعم!”
بحث المدير بارك بسرعة داخل جيب سترته وأخرج قلم رخيص الثمن ومعه دفتر صغير.
“الإسم: كواك جونغ، 28 عامًا، المنطقة: سيول. يقولون أنه مدخن شره وسيكمل علبة في جلسة واحدة، لذا انتبه لذلك.”
“نعم… كواك جونغ… 28… سيول… مدخن شره…”
كتب المدير بارك بعناية كل ما قاله كانغ تشول إن.
“كم من الوقت سيستغرق هذا؟”
“اعذرني؟”
“كم من الوقت سيستغرق هذا.”
“هذا… أم… حسنًا… هل هذا هو؟”
“ما هو؟”
“لذا… فقط الإسم، العمر، المنطقة، وكونه مدخنًا شرهًا… لا يمكن أن تكون هذه كل المعلومات التي لديك…”
“هذا كل شيء.”
بقي فم المدير بارك مفتوحًا عند رد فعل كانغ تشول إن اللامبالي.
“أم… أنا آسف لطرح هذا… ولكن ألا تعتقد أن هناك القليل من المعلومات؟”
“حقًا؟”
في تلك اللحظة، فوجئ كانغ تشول إن.
بالتفكير في الأمر أكثر، إن هناك بعض الحقيقة في ما قاله المدير بارك. كان هناك القليل جدا من المعلومات. ظل سيكون من الأسهل معرفة على الأقل جامعته الأم، لكن كل ما يعرفه كانغ تشول إن عن كواك جونغ هو ما قاله للمدير بارك أعلاه. هو أيضًا لم يلتقي بكواك جونغ أبدًا.
‘هل طلبت المستحيل… لا، لا. لماذا سأقوم بإجراء تحقيق إذا كان من السهل العثور عليه؟’
وسرعان ما استعاد كانغ تشول إن، الذي صار لديه القليل من القلب الرقيق، العقل القاسي والشرير لصاحب العمل.
“يا زعيم العصابات.”
“نعم يا سيدي.”
“إذا كنت تدير مكتب تحقيق، فتصرف كواحد منهم.”
“عذرا؟”
“لو امتلكت الكثير من المعلومات، فلن يكون هناك أي فائدة من أن أسألك، أليس كذلك؟”
“لكن…!”
“لكن؟”
“…لا شئ.”
لقد تعين على المدير بارك قبول استفسار كانغ تشول إن دون أن يكون لديه الكثير من الخيارات.
“الوقت؟”
“حسناً… لأنه ليس لدينا الكثير من المعلومات… إذا كان الأمر سريعاً، ربما شهرين أو ثلاثة أشهر، وإذا كان طويلاً، ربما سنة؟ وإذا استغرق الأمر سنوات، فعليك فقط أن تقول أنه سيكون من المستحيل العثور عليه.”
“سأمنحك ستة أشهر.”
“…نعم، سيدي.”
“السعر؟”
اتسعت عيون المدير بارك في مفاجأة.
“هل… هل ستدفع المال؟”
“إذا طلبت تحقيق، يجب أن أدفع.”
“اعتقدت أنك طلبت مني أن أعمل تحت إمرتك…”
“إذن، ألا يحصل المرؤوس على أجر؟”
“ليس هذا…”
“تحدث بوضوح.”
“الأمر فقط… لقد خسرت أمامك، وأخبرتني أن أعمل تحت إمرتك… لذلك اعتقدت أنك ستأخذ عصابتنا…”
وعند سماع ذلك، تجعد وجه كانغ تشول إن.
“هل قلت إنك تُدعى المدير بارك؟”
“بارك دو سيك. يمكنك فقط أن تناديني بـ دو سيك، سيدي.”
“بارك دو سيك… بارك دو سيك.”
“نعم يا سيدي.”
“في نظرك، هل يبدو الأمر وكأنني فقط سأذهب وأكون رئيس عصابة؟”
“لا…لا، سيدي!”
أجاب المدير بارك، لا، بارك دو سيك الذي شعر بالخطر على الفور بصوت عالٍ.
“أنا…”
بدأ كانغ تشول إن بالتحدث بصوت منخفض ومتسلط.
“أنا أكره رجال العصابات. استخدام قبضات اليد والعنف لإجبار الآخرين—إني أكره نوعك أكثر من غيره. قوي ضد الضعيف، وضعيف ضد القوي، أسوأ الأسوأ.”
أمام انتقادات كانغ تشول إن، لم يتمكن جميع رجال العصابات الثلاثة بما في ذلك بارك دو سيك من قول أي شيء. أولاً، كان ما قاله صحيحًا، وفي 30 دقيقة من ‘التدريب العقلي’، أدركوا أن الضربات ستهبط في اللحظة التي يثيرون فيها أي معارضة على أي حال.
“حسنًا، أنا لست في وضع يسمح لي أن أقول لكم هذه الأشياء أيضًا ولكن… لقد سمعتم عن كم نوعكم مكروه.”
بصراحة، لم يكن كانغ تشول إن في مكان لإلقاء المحاضرات على رجال العصابات. لقد استخدم أيضًا القوة لجعل عدد لا يحصى من أسياد بانجيا ينحنون له. لقد كان رجل عصابة بانجيا. ومع ذلك، إن هناك بعض الأشياء المختلفة بين كانغ تشول إن ورجال العصابات. أحدها أنه لا ينحني لأحد.
قال كانغ تشول إن، “إذا كنتم تريدون التصرف بقسوة، فكونوا قاسيين حتى عندما يمسك شخص ما بسكين على رقبتكم.”
“أليس من المحرج أن تتصرفوا بقسوة اعتمادًا على من تتحدثون إليه؟ ما أمر رجال العصابات المخلصين والنبلاء. أنتم يا رجال العصابات لستم سوى ضباع تتبعون رائحة المال. أنتم لستم سوى أشياء يتم التخلص منها بعد استخدامها. وأقل من 0.1% من أفراد العصابات يصبحون رؤساء تنفيذيين أو رؤساء لأي شيء عندما يتقدمون في السن، ومعظمهم يتعرضون للطعن ويموتون مبكرًا أو يدخلون ويخرجون من السجن. لن أكون هكذا، سأكون ناجحًا — ألقوا تلك الآمال التي لا أساس لها في سلة المهملات.”
أشارت كلمات كانغ تشول إن بدقة إلى القيود المفروضة على كونك رجل عصابات، وهي القيود والصفات التي كانت مميزة لأعضاء العصابات منذ آلاف السنين.
“في النهاية، لن يكون كونك رجل عصابات أمرًا ممتعًا للغاية. حتى لو ذهب هذا البلد إلى الجحيم، فلا يزال لدى العامة الكثير من القوة. ألم تسمعوا أبدًا عن الحرب ضد الجريمة؟”
بينما ظل كانغ تشول إن يتحدث، فقط رمش رجال العصابات الثلاثة واستمعوا، كما لو كانوا جميعًا بكم. بالنسبة لأولئك الذين كانوا غير متعلمين وأغبياء، كان من الصعب فهم كل ما كان يقوله كانغ تشول إن. بدا أن بارك دو سيك، الذي كان رئيس الغوغاء، يفهم قليلاً.
“على أي حال.”
أمال كانغ تشول إن رأسه جانبًا، كما لو كان منزعجًا للغاية حتى يتحدث أكثر ويوضح العلاقة بينه وبين بارك دو سيك.
“أنتم تعملون لصالحي، لكن ليس لدي أي نية لأن أصبح زعيم عصابة. عندما أحتاج لإنجاز مهمة ما، عليكم إنجاز ذلك نيابةً عني. مفهوم؟”
“نعم، رئيس.”
أومأ بارك دو سيك برأسه.
“ستكون رسوم التحقيق 20 ألفًا مقدمًا، و80 ألفًا بعد العثور على كواك جونغ. سيكون المجموع 100.000.” انفتحت عيون رجال العصابات الثلاثة على مصراعيها.
“100 ألف؟”
“ماذا؟ أهي قليلة جدًا؟”
“إنها… أكثر من اللازم.”
“لا، يجب أن تكون على الأقل هذا القدر.”
للعثور على الشخص الوحيد الذي يمكنه مواجهة لي جونج ميونج، أو حتى التغلب عليه—100 ألف لم تكن في الأساس شيئًا.
“لا، ولكن هذا كثير جدا. بالنسبة لهذا النوع من التحقيق، سيبدأ من 8000 إلى 30000 كحد أقصى…”
“إذا قلت أنني سأدفع، سأدفع. اوه،… “
ضاقت عيون كانغ تشول إن وحدق في بارك دو سيك، كما لو أنه أدرك شيئًا ما.
“يجب أن تفكر كيف يمكنني دفع هذا القدر من المال كوني متدربًا.”
“لا، لا!”
هز بارك دو سيك رأسه ولوح بيديه. لقد كانت صورة الرجل الذي تم اكتشاف نواياه.
“ماذا تقصد بلا؟”
ابتسم كانغ تشول إن بغرور.
“سأكتب لك العقد. خلال ثلاثة أيام، سأحضر 20 ألف نقدًا وأكون في مكتبك. لن تكون صفقة سيئة حتى مع وجود 20 ألفًا فقط على أي حال.”
أضحى بارك دو سيك، الذي تم اكتشافه، عاجزًا عن الكلام ولا يمكنه إلا أن يرمش ردًا على ذلك.
“حسنًا، سأغادر، لذا نظفوا أنفسكم. سنتحدث بمزيد من التفصيل في المكتب بعد ذلك.”
غادر كانغ تشول إن السطح بهذه الكلمات.
بقي الصمت بين رجال العصابات الثلاثة الذين تركوا على السطح.
“رئيس…”
أول من تحدث كان الذي أصيب في ذقنه من قبل كانغ تشول إن.
“ماذا أيها الوغد.”
أجاب بارك دو سيك.
“ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن أجمع كل الأولاد؟
“الأولاد؟”
“ألن تنتقم؟ حتى لو كان جيدا، فهو وحده. هناك قوة في الأعداد.”
“… جوانج بيل.”
“نعم يا رئيس.”
رد رجل العصابات المسمى جوانج بيل على صوت بارك دو سيك المنخفض.
“هل يمكنك إسقاط حتى لكمة واحدة عليه؟”
“أيها اللقيط، حتى أنا لم أقم بذلك، لقد كنت ذات يوم صاحب الميدالية الذهبية في اللقاء الرياضي الوطني.”
“أعلم يا رئيس.”
“ذلك الرجل، لا، ذلك الرئيس، ليس مجرد أي شخص. حتى مع وجود العشرات منا، ربما لن نتمكن من إسقاطه. منذ البداية، إذا لم تكن ملاكمًا محترفًا، فلن تكون منافسًا له. إذا استدعيت رفاقنا، أنت فقط تستعد لحداد.”
تذكر بارك دو سيك مهارات كانغ تشول إن القتالية، وهز رأسه.
“رئيس، ولكن لدينا وجه للحفاظ عليه…”
“لماذا، لأن كبريائك مجروح لذا ستهاجمه مرة أخرى؟”
“إنه… ليس هذا… ولكن…”
“انسى الأمر. لماذا نعرض أنفسنا للمشاكل فقط للتنظيف بعد الرئيس التنفيذي؟”
على الرغم من أن كبريائه قد جرح، إلا أن بارك دو سيك لم يكن غبيًا بما يكفي للانتقام بسبب حادثة كهذه.
“لسبب ما، ليس لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.”
بدا بارك دو سيك عميق التفكير لمرة واحدة.
“لا أعرف إذا كان بإمكاننا تصديقه، ولكن إذا دفع 100 ألف دولار مقابل مهمة، فهذا أفضل من التنظيف بعد مجموعة أطفال أصبحوا أثرياء حديثا.”
“رئيس! هل تصدقه؟ إنه يبدو وكأنه غير مهم!”
“يا أيها الغبي الأحمق!”
زأر بارك دو سيك.
“هل قابلت يومًا شخصًا يستخدم قبضتيه بشكل جيد ولديه هذا القدر من الشجاعة؟ إنه ليس مجرد أي شخص، حتى مع مجرد نظرة خاطفة. ولو لوحت بالمكوى أمام وجهه ما رمش له عين.”
“هذا صحيح.”
“لن تنجو كرجل عصابات إلا عندما تكون تعرف كيف تقيم الأشخاص. القبضات؟ لا تكن غبيا. كما قال ذلك الرئيس، رجال العصابات هذه الأيام ليس لديهم أي متعة.
“لن نخسر أي شيء على أي حال، لذلك دعونا ننتظر فقط. دعونا ننتظر ونرى، لن يفوت الأوان لاتخاذ القرار بعد ذلك. أولاً، يجب أن نرى ما إذا كان سيحضر الـ 20 ألفًا في ثلاثة أيام.”
آنذاك، لمعت عيون بارك دو سيك بحدة.
في نفس الوقت.
كان كانغ تشول إن الذي استقل سيارة أجرة يتجه بهدوء إلى شقته.
‘مهمة العثور على كواك جونغ جارية حاليا… والآن أحتاج إلى التركيز على التمرين مع الوقت المتبقي.’
صار من الضروري تدريب الجسم مع الإستدعاء العظيم في المستقبل. كانت بانجيا عالمًا مختلفًا عن الأرض. تواجدت هناك كل أنواع الوحوش الخطيرة في كل مكان، ولم تكن هناك قوانين تحكم الأراضي. للتحضير لأي موقف، أمسى من الضروري بناء قوة وسلطة.
‘يجب أن أحصل أيضًا على عضوية في صالة الألعاب الرياضية. مهلا… كم هو المبلغ الموجود في حسابي المصرفي؟’
لبناء العضلات في فترة زمنية قصيرة، كان هناك حاجة إلى تدريب شخصي فردي من مدرب جيد. وللحصول على مدرب، يحتاج المرء إلى قدر كبير من المال، لذلك قام كانغ تشول إن بالتحقق من حسابه المصرفي باستخدام تطبيق الهاتف الذكي الخاص به.
‘تبا.’
لم يكن هناك مال.
‘لا أستطيع حتى أن أعطي أولائك الأطفال المال مقدمًا.’
انسى 20000 دولار، كانت هناك بالكاد 2000 دولار. لن تكون كافية حتى للحفاظ على الكرامة كسيد أعلى.
‘سأحتاج إلى استعارة البعض.’
بقي كانغ تشول إن، حتى عندما رأى حسابه البنكي الفارغ، هادئًا.
لم تكن هناك صعوبة للحصول على قرض خاص. سيكون ثريًا بشكل فاحش في 3-4 أشهر.
******
